elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.0.0 Alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-04-19 10:56:02 +02:00
parent 8514f4f020
commit 9741c39649
9729 changed files with 366354 additions and 970752 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416325992.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426152101.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
"40\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"
msgstr "<variable id=\"err4\">4 Невірний запис; будь ласка, повторіть</variable>"
msgstr "<variable id=\"err4\">4 Неправильний запис; будь ласка, повторіть</variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
"132\n"
"help.text"
msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок."
msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
"133\n"
"help.text"
msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок."
msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"
msgstr "Оголошує одну змінну як рядок, іншу - як ціле число."
msgstr "Оголошує одну змінну як рядок, іншу - як ціле число"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10859\n"
"help.text"
msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"
msgstr "Оголошує \"c\" як логічну змінну, що може мати значення TRUE (істина) або FALSE (хибність)."
msgstr "Оголошує \"c\" як логічну змінну, що може мати значення TRUE (істина) або FALSE (хибність)"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"
msgstr "При оголошенні змінних дуже важливо завжди використовувати символ оголошення типу, навіть якщо він використовувався в оголошенні замість ключового слова. Тому наступні інструкції є невірними."
msgstr "При оголошенні змінних дуже важливо завжди використовувати символ оголошення типу, навіть якщо він використовувався в оголошенні замість ключового слова. Тому такі інструкції є неправильними:"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
"134\n"
"help.text"
msgid "Declares \"a\" as a String"
msgstr "Оголошує \"a\" як рядок."
msgstr "Оголошує \"a\" як рядок"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
msgstr "У $[officename] Basic передбачена підтримка чотирьох класів змінних."
msgstr "У $[officename] Basic передбачена підтримка чотирьох класів змінних:"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
msgstr "Після оголошення змінної їй автоматично присвоюється значення \"Null\". Прийняті наступні домовленості."
msgstr "Після оголошення змінної їй автоматично присвоюється значення \"Null\". Прийнято такі домовленості:"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
"85\n"
"help.text"
msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
msgstr "Масиви <emph>потрібно</emph> оголошувати за допомогою інструкції <emph>Dim</emph>. Для визначення діапазону індексів масиву використовується кілька способів."
msgstr "Масиви <emph>потрібно</emph> оголошувати за допомогою інструкції <emph>Dim</emph>. Для визначення діапазону індексів масиву використовується кілька способів:"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
"92\n"
"help.text"
msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
msgstr "Сталі мають фіксоване значення. Вони визначаються в програмі лише один раз і не можуть бути перевизначені пізніше."
msgstr "Сталі мають фіксоване значення. Вони визначаються в програмі лише один раз і не можуть бути перевизначені пізніше:"
#: 01020200.xhp
msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
msgstr "Редактор Basic володіє всіма тими стандартними функціями редагування, якими ви звикли користуватися при роботі з текстовими документами. Він підтримує функції меню <emph>Правка</emph> (Вирізати, Видалити, Вставити), виділення тексту за допомогою клавіші Shift, а також функції позиціювання курсору (наприклад, перехід від слова до слова за допомогою <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> і клавіш зі стрілками)."
msgstr "Редактор Basic володіє всіма тими стандартними функціями редагування, якими ви звикли користуватися при роботі з текстовими документами. Він підтримує функції меню <emph>Зміни</emph> (Вирізати, Видалити, Вставити), виділення тексту за допомогою клавіші Shift, а також функції позиціювання курсору (наприклад, перехід від слова до слова за допомогою <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> і клавіш зі стрілками)."
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
msgstr "Довгі рядки можуть бути розбиті на частини за допомогою пробілу і символу підкреслення _ в кінці рядка. Цим наступний рядок об'єднується з попереднім в один логічний рядок. Використання директиви Option Compatible\" в модулях Basic дозволяє також розбивати на рядки і коментарі."
msgstr "Довгі рядки можуть бути розбиті на частини за допомогою пробілу і символу підкреслення _ в кінці рядка. Цим наступний рядок об'єднується з попереднім в один логічний рядок. Використання директиви Option Compatible\" в модулі Basic дозволяє також розбивати на рядки і коментарі."
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
"73\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Export...</emph>"
msgstr "Натисніть <emph>Експорт…</emph>."
msgstr "Натисніть <emph>Експорт…</emph>"
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
"76\n"
"help.text"
msgid "Select where you want your library exported."
msgstr "Виберіть, де ви хочете експортувати вашу бібліотеку"
msgstr "Виберіть, де ви хочете експортувати вашу бібліотеку."
#: 01030400.xhp
msgctxt ""
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"
msgstr "Для введення даних у багаторядкові поля або поля зі списком у діалоговому вікні <emph>Властивості</emph> застосовуються такі комбінації клавіш."
msgstr "Для введення даних у багаторядкові поля або поля зі списком у діалоговому вікні <emph>Властивості</emph> застосовуються такі сполучення клавіш:"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
"121\n"
"help.text"
msgid "Date max."
msgstr "Макс. дата"
msgstr "Макс. дата."
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
"131\n"
"help.text"
msgid "Date min."
msgstr "Мін. дата"
msgstr "Мін. дата."
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
msgstr "Інструкція MsgBox [виконання]"
msgstr "Інструкція MsgBox [час виконання]"
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Функція MsgBox [час]\">Функція MsgBox [час]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Функція MsgBox [час виконання]\">Функція MsgBox [час виконання]</link>"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
msgstr "Записи, розділені комами, не можуть бути присвоєні рядковим змінним. Лапки (\") у файлі також ігноруються. Для читання цих символів з файлу використовуйте оператор <emph>Line Input#</emph>, який читає порядково звичайні текстові файли, що містять тільки друковані символи ."
msgstr "Записи, розділені комами, не можуть бути присвоєні рядковим змінним. Лапки (\") у файлі також ігноруються. Для читання цих символів з файлу використовуйте оператор <emph>Line Input#</emph>, який читає порядково звичайні текстові файли, що містять тільки друковані символи."
#: 03020202.xhp
msgctxt ""
@@ -9848,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"
msgstr "Див. також: інструкція <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link>."
msgstr "Див. також: інструкція <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link>"
#: 03020204.xhp
msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
msgstr "<emph>Позиція</emph>. Позиція для наступної операції запису або читання. Це може бути число від 1 до 2 147 483 647. В залежності від типу файлу ця позиція вказує номер запису (файли в режимі Random) або позицію в байтах (файли в режимі Binary, Output, Append або Input). Перший байт файлу має позицію 1, другий байт - позицію 2 і т.д."
msgstr "<emph>Позиція</emph>. Позиція для наступної операції запису або читання. Це може бути число від 1 до 2 147 483 647. Залежно від типу файлу, ця позиція вказує номер запису (файли в режимі Random) або позицію в байтах (файли в режимі Binary, Output, Append або Input). Перший байт файлу має позицію 1, другий байт - позицію 2 і т.д."
#: 03020400.xhp
msgctxt ""
@@ -11181,7 +11181,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
msgstr "<emph>Атрибут </emph>. Будь-який цілий вираз, що вказує побітові атрибути файлу. Функція Dir повертає тільки файли або каталоги, які відповідають зазначеним атрибутам. Можна поєднувати кілька атрибутів, додаючи значення атрибутів."
msgstr "<emph>Атрибут </emph>. Будь-який цілий вираз, що вказує побітові атрибути файлу. Функція Dir повертає тільки файли або каталоги, які відповідають зазначеним атрибутам. Можна поєднувати кілька атрибутів, додаючи значення атрибутів:"
#: 03020404.xhp
msgctxt ""
@@ -11882,7 +11882,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
msgstr "Ця функція визначає атрибути для зазначеного файлу і повертає бітову комбінацію, по якій можна визначити наступні атрибути:"
msgstr "Ця функція визначає атрибути для зазначеного файлу і повертає бітову комбінацію, за якою можна визначити такі атрибути:"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Даний каталог існує ?"
msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Даний каталог існує?"
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
@@ -12529,7 +12529,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
msgstr "<emph>Атрибут</emph>. Бітова комбінація, що визначає атрибути, які необхідно встановити або видалити."
msgstr "<emph>Атрибут:</emph> бітова комбінація, що визначає атрибути, які необхідно встановити або очистити:"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -15389,7 +15389,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
msgstr "Ця функція, обернена до функції <emph>TimeSerial</emph>. Вона повертає кількість хвилин з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції <emph>TimeSerial</emph> або <emph>TimeValue</emph>. Наприклад, вираз"
msgstr "Ця функція, обернена до функції <emph>TimeSerial</emph>. Вона повертає кількість хвилин з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції <emph>TimeSerial</emph> або <emph>TimeValue</emph>. Наприклад, вираз:"
#: 03030202.xhp
msgctxt ""
@@ -15628,7 +15628,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
msgstr "Ця функція обернена до функції <emph>TimeSerial</emph>. Вона повертає кількість секунд з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції <emph>TimeSerial</emph> або <emph>TimeValue</emph>. Наприклад, вираз"
msgstr "Ця функція обернена до функції <emph>TimeSerial</emph>. Вона повертає кількість секунд з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції <emph>TimeSerial</emph> або <emph>TimeValue</emph>. Наприклад, вираз:"
#: 03030204.xhp
msgctxt ""
@@ -16973,7 +16973,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
msgstr "Вирази типу Boolean, об'єднані оператором AND, повертають значення <emph>True</emph> тільки в тому випадку, якщо обидва вирази обчислені як <emph>True</emph>."
msgstr "Вирази типу Boolean, об'єднані оператором AND, повертають значення <emph>True</emph> тільки в тому випадку, якщо обидва вирази обчислені як <emph>True</emph>:"
#: 03060100.xhp
msgctxt ""
@@ -18273,7 +18273,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Returns the integer remainder of a division."
msgstr "Повертає цілу остачу від ділення"
msgstr "Повертає цілу остачу від ділення."
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
@@ -18620,7 +18620,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
msgstr "' кут Alpha із тангенса кута Alpha."
msgstr "' кут Alpha із тангенса кута Alpha:"
#: 03080101.xhp
msgctxt ""
@@ -20207,7 +20207,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
msgstr "Print Int(3,99) ' повертає значення 3."
msgstr "Print Int(3,99) ' повертає значення 3"
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
@@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
msgstr "Print Int(0) ' повертає значення 0."
msgstr "Print Int(0) ' повертає значення 0"
#: 03080502.xhp
msgctxt ""
@@ -20225,7 +20225,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
msgstr "Print Int(-3,14159) ' повертає значення -4."
msgstr "Print Int(-3,14159) ' повертає значення -4"
#: 03080600.xhp
msgctxt ""
@@ -20251,7 +20251,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "This function returns absolute values."
msgstr "Ця функція повертає абсолютні значення"
msgstr "Ця функція повертає абсолютні значення."
#: 03080601.xhp
msgctxt ""
@@ -23877,7 +23877,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
msgstr "<emph>Ім'я:</emph> ім'я процедури."
msgstr "<emph>Назва:</emph> назва підпрограми."
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
msgstr "<emph>Назва_змінної: </emph> параметр, який потрібно передати в підпрограму."
msgstr "<emph>Назва_змінної: </emph>параметр, який потрібно передати в підпрограму."
#: 03090409.xhp
msgctxt ""
@@ -24511,7 +24511,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055B\n"
"help.text"
msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз вираз типу Variant."
msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз на вираз типу Variant."
#: 03100070.xhp
msgctxt ""
@@ -29554,7 +29554,7 @@ msgctxt ""
"58\n"
"help.text"
msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Деякі типи у $[officename] Basic\""
msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Деякі типи в $[officename] Basic\""
#: 03103700.xhp
msgctxt ""
@@ -32302,7 +32302,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
msgstr "Зворотна коса риска в коді формату для того, щоби елемент виводився як символ, ставиться перед: символами для форматування дати й часу (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), символами для числового форматування (#, 0, %, E, e, кома, крапка) і символами для форматування рядків (@, &, <, >, !)."
msgstr "Зворотна коса риска в коді формату для того, щоб елемент виводився як символ, ставиться перед: символами для форматування дати й часу (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), символами для числового форматування (#, 0, %, E, e, кома, крапка) і символами для форматування рядків (@, &, <, >, !)."
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
@@ -37789,7 +37789,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
msgstr "Запущений макрос можна перервати за допомогою комбінації клавіш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q; також це можна зробити, перебуваючи зовні Basic IDE. Якщо ви знаходитесь в Basic IDE і макрос зупиняється в точці зупинки, натискання комбінації клавіш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q дозволяє зупинити виконання макросу, але ви дізнаєтеся про це тільки після натискання F5, F8 або Shift+F8."
msgstr "Запущений макрос можна перервати за допомогою сполучення клавіш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q; також це можна зробити, перебуваючи зовні Basic IDE. Якщо ви знаходитесь у Basic IDE і макрос зупиняється в точці зупинки, натискання сполучення клавіш Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q дозволяє зупинити виконання макросу, але ви дізнаєтеся про це тільки після натискання F5, F8 або Shift+F8."
#: main0211.xhp
msgctxt ""

18
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-29 19:32+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 23:31+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1412019130.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422401504.000000\n"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Відкриває діалогове вікно Налаштувати, яка дозволяє визначати обраний макрос для команди меню, комбінації клавіш або події.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Відкриває діалогове вікно Налаштувати, яке дозволяє призначати обраний макрос для команди меню, панелі або події.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Служить для призначення або зміни <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100 .xhp\" name=\"пароль\">пароля</link> обраної бібліотеки. \"Стандартні\" бібліотеки не можуть володіти паролем.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Служить для призначення або зміни <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"пароль\">пароля</link> вибраної бібліотеки. \"Стандартні\" бібліотеки не можуть мати пароля.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""

16
source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415967088.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420498969.000000\n"
#: 11010000.xhp
msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> для усунення помилок."
msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> для усунення помилок."
#: 11050000.xhp
msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Procedure Step function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000 .xhp\" name=\"Функція \"Крок з обходом\"\">Функція \"Крок з обходом\"</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Функція \"Крок з обходом\"\">Функція \"Крок з обходом\"</link>"
#: 11060000.xhp
msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> для усунення помилок."
msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> для усунення помилок."
#: 11060000.xhp
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Single Step function</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000 .xhp\" name=\"Функція \"Крок\"\">Функція \"Крок\"</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Функція \"Крок\"\">Функція \"Крок\"</link>"
#: 11070000.xhp
msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables."
msgstr "Точка зупинки вставляється там, де знаходиться курсор. Використовуючи точку зупину, виконання програми можна зупиняти перед появою помилки. Потім для усунення помилок можна запускати програму на виконання в режимі <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000 .xhp\" name=\"Крок\">Крок</link>. З допомогою значка <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> можна також перевіряти значення релевантних змінних."
msgstr "Точка зупинки вставляється там, де знаходиться курсор. Використовуючи точку зупину, виконання програми можна зупиняти перед появою помилки. Потім для усунення помилок можна запускати програму на виконання в режимі <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Крок\">Крок</link>. За допомогою значка <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Контрольне значення\">Контрольне значення</link> можна також перевіряти значення відповідних змінних."
#: 11070000.xhp
msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151184\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Піктограма</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Піктограма</alt></image>"
#: 20000000.xhp
msgctxt ""

12
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-10 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1407659080.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425931544.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню „Перегляд“"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню „Перегляд“"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"fodbah\">Вибрати <emph>Формат - Діапазон друку - Очистити</emph></variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""

320
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

144
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-24 04:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-02 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1408854969.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422876775.000000\n"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>панель формул; імена областей листа</bookmark_value><bookmark_value>імена областей листа</bookmark_value><bookmark_value>відображення; посилання комірок</bookmark_value><bookmark_value>посилання осередків; відображення</bookmark_value>"
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Name Box</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Поле назв\">Поле назв</link>"
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Відображає посилання для поточної комірки, діапазону виділених клітинок або ім'я. Також можна вибрати діапазон комірок, а в <emph>полі імен</emph> введіть ім'я для цього діапазону.</ahelp>"
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163710\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Область аркуша \"Поле із списком\"</alt></image>"
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Name Box"
msgstr ""
msgstr "Область аркуша"
#: 06010000.xhp
msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4."
msgstr ""
msgstr "Щоб перейти до окремої клітинки або вибрати діапазон комірок, введіть посилання на клітинку або посилання на діапазон клітинок, наприклад, F1 або A1:C4."
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3157909\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value> <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value> <bookmark_value>sum icon</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>функції;значок функції підсумовування</bookmark_value> <bookmark_value>панель формул;функція підсумовування</bookmark_value> <bookmark_value>значок підсумовування</bookmark_value> <bookmark_value>кнопка автоматичного підсумовування, див. піктограму підсумовування</bookmark_value>"
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Сума\">Сума</link>"
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Вставка суми значень клітинок діапазону в поточну комірку або вставка значень суми у вибрані комірки. Виділіть клітинки, клацніть цей значок, а потім відрегулюйте діапазон клітинок. В якості альтернативи виберіть комірки, у які потрібно вставити значення суми, а потім клацніть по значку.</ahelp>"
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Піктограма</alt></image>"
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function."
msgstr ""
msgstr "$[officename] автоматично пропонує діапазон клітинок, якщо електронна таблиця містить дані. Якщо діапазон клітинок вже містить функцію sum, можна комбінувати її з новою функцією, щоб отримати загальну суму діапазону. Якщо діапазон містить фільтри, то замість функції Sum вставляється функція Subtotal."
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line."
msgstr ""
msgstr "Клацніть піктограму <emph>Прийняти</emph> (зелена галочка) для прийняття формули, що знаходиться в рядку введення."
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>панель формул; функції</bookmark_value><bookmark_value>функції; піктограма у панелі формул</bookmark_value>"
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Додає формулу до поточної комірки. Клацніть цю піктограму і введіть формулу в <emph>рядок введення</emph>.</ahelp>"
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active."
msgstr ""
msgstr "Ця піктограму доступна тільки при прихованому полі <emph>Рядок введення</emph>."
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input line"
msgstr ""
msgstr "Рядок вводу"
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Input line</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Рядок введення\">Рядок введення</link>"
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Введіть формулу, яку потрібно додати до поточної комірки. Ви можете клацнути значок <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Майстер функцій\">Майстер функцій</link>, щоб вставити у формулу вбудовану функцію.</ahelp>"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154514\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>панель формул; скасування введення</bookmark_value><bookmark_value>функції; піктограма скасування введення</bookmark_value>"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Скасувати\">Скасувати</link>"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Очищає вміст <emph>рядка введення</emph> або скасовує зміни, зроблені в існуючій формулі.</ahelp>"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156281\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Піктограма</alt></image>"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "Прийняти"
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>панель формул; прийняття введення</bookmark_value><bookmark_value>функції; піктограма прийняття введення</bookmark_value>"
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Accept</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Прийняти\">Прийняти</link>"
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Приймає вміст <emph>рядка введення</emph> і вставляє його в поточну клітинку.</ahelp>"
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "Прийняти"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Theme Selection"
msgstr ""
msgstr "Вибір теми"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Theme Selection</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Вибір теми\">Вибір теми</link>"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information."
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Застосовує стиль форматування до виділених клітинок.</ahelp></variable> Стилі включають інформацію про шрифти, межі і колір тла."
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose Themes"
msgstr ""
msgstr "Вибір тем"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Виберіть потрібну тему форматування і натисніть <emph>Гаразд</emph>.</ahelp>"
#: 08010000.xhp
msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position in document"
msgstr ""
msgstr "Позиція у документі"
#: 08010000.xhp
msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Position in document</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Положення в документі\">Положення в документі</link>"
#: 08010000.xhp
msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Відображає номер поточного аркуша та загальну кількість аркушів в електронній таблиці.</ahelp>"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Formula, Date/Time, Error Warning"
msgstr ""
msgstr "Стандартна формула, дата/час, попередження про помилку"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147335\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>формули;рядок стану</bookmark_value>"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Стандартна формула, дата/час, попередження про помилку\">Стандартна формула, дата/час, попередження про помилку</link>"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Відображає інформацію про поточний документ. Типово відображається сума вмісту виділених комірок.</ahelp>"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None."
msgstr ""
msgstr "Щоб змінити відображену стандартну формулу, клацнувши правою кнопкою миші і виберіть потрібну формулу. Доступні формули: \"Середнє значення\", \"Кількість значень\", \"Кількість значень\", \"Максимум\", \"Мінімум\", \"Сума\" і \"Ні\" (без формули)."
#: 08080000.xhp
msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Коди помилок\">Коди помилок</link>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>види сторінок; збільшення масштабу</bookmark_value><bookmark_value>збільшення масштабу у вигляді сторінок</bookmark_value><bookmark_value>масштабування;збільшення виду сторінок</bookmark_value>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Збільшити\">Збільшити</link>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Збільшує масштаб відображення документа на екрані. Поточний масштаб відображається в <emph>рядок стану</emph>.</ahelp>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "The maximum zoom factor is 400%."
msgstr ""
msgstr "Максимальний масштаб 400%."
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155854\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Піктограма</alt></image>"
#: 10050000.xhp
msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>види сторінок;зменшення масштабу</bookmark_value><bookmark_value>масштабування;зменшення виду сторінок</bookmark_value>"
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Зменшити\">Зменшити</link>"
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Зменшує масштаб відображення документа на екрані. Поточний масштаб відображається в <emph>рядок стану</emph>.</ahelp>"
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "The minimum zoom factor is 20%."
msgstr ""
msgstr "Мінімальний масштаб 20%."
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153770\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Піктограма</alt></image>"
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Zooming Out"
msgstr ""
msgstr "Зменшення масштабу"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156329\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>вставка; об'єкти, піктограма панелі інструментів</bookmark_value>"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Вставити\">Вставити</link>"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Клацніть стрілку поруч зі значком, щоб відкрити панель інструментів <emph>Вставити</emph>, за допомогою якої можна додати на поточний лист графічні об'єкти та спеціальні символи.</ahelp>"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Tools bar icon:"
msgstr ""
msgstr "Піктограма на панелі інструментів:"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Піктограма</alt></image>"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "You can select the following icons:"
msgstr ""
msgstr "Ви можете вибрати наступні піктограми:"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Cells"
msgstr ""
msgstr "Вставити комірки"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>вставка; комірки, піктограма панелі інструментів</bookmark_value>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert Cells</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Вставка комірок\">Вставка комірок</link>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Клацніть стрілку поруч зі піктограмою, щоб відкрити панель інструментів <emph>Вставка комірок</emph>, за допомогою якої можна вставити в поточний лист комірки, рядки та стовпці.</ahelp>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Tools bar icon:"
msgstr ""
msgstr "Піктограма панелі інструментів:"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "You can select the following icons:"
msgstr ""
msgstr "Ви можете вибрати такі піктограми:"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Insert Cells Down</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Вставити комірки знизу\">Вставити комірки знизу</link>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Insert Cells Right</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Вставити комірки праворуч\">Вставити комірки праворуч</link>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Рядки\">Рядки</link>"
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1074,4 +1074,4 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Стовпці\">Стовпці</link>"

252
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:24+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1381015471.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427122549.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
msgstr ""
msgstr "Щоб заповнити виділений діапазон клітинок, формули, введеної в <emph>рядку введення</emph> натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Утримуйте клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift, щоб застосувати формат комірки введення до всього діапазону клітинок."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
"84\n"
"help.text"
msgid "To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix."
msgstr ""
msgstr "Для створення матриці, у якої всі клітинки містять інформацію, введену вами <emph>Рядку введення</emph>, натисніть Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Ви не можете редагувати компоненти матриці."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas."
msgstr ""
msgstr "Для вибору декількох комірок в різних місцях аркуша утримуйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> і вибирайте комірки в різних областях."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
"127\n"
"help.text"
msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
msgstr ""
msgstr "Для вибору декількох аркушів в електронній таблиці, утримуйте <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> і натискайте імена аркушів в нижній частині робочого простору. Для вибору тільки одного аркуша з вибірки утримуйте Shift і клацніть ім'я цікавого вам аркуша."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"129\n"
"help.text"
msgid "To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
msgstr ""
msgstr "Щоб вручну вставити в комірку розрив рядка, клацніть клітинку та натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"130\n"
"help.text"
msgid "To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key."
msgstr ""
msgstr "Щоб видалити вміст виділених клітинок, натисніть клавішу Backspace. З'явиться діалогове вікно <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Видалити вміст\">Видалити вміст</link>, за допомогою якого можна уточнити, який саме вміст слід видалити. Для видалення вмісту комірок без виклику діалогу використовувати клавішу Delete."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"85\n"
"help.text"
msgid "Navigating in Spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "Переходи у електронних таблицях"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"87\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Результат</emph>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
"88\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
"89\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1)."
msgstr ""
msgstr "Переміщає курсор у першу комірку аркуша (A1)."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
"90\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"91\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data."
msgstr ""
msgstr "Переміщає курсор в останню комірку аркуша, що містить дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"93\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the first cell of the current row."
msgstr ""
msgstr "Переміщає курсор у першу комірку поточного рядка."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"95\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the last cell of the current row."
msgstr ""
msgstr "Переміщає курсор в останню комірку поточного рядка."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"92\n"
"help.text"
msgid "Shift+Home"
msgstr ""
msgstr "Shift+Home"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
"93\n"
"help.text"
msgid "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row."
msgstr ""
msgstr "Виділяє комірки від поточної до першої в поточному рядку."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"94\n"
"help.text"
msgid "Shift+End"
msgstr ""
msgstr "Shift+End"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"95\n"
"help.text"
msgid "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row."
msgstr ""
msgstr "Виділяє комірки від поточної до останньої в поточному рядку."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"92\n"
"help.text"
msgid "Shift+Page Up"
msgstr ""
msgstr "Shift+Page Up"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"93\n"
"help.text"
msgid "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up."
msgstr ""
msgstr "Виділяє комірки в поточному стовпці, починаючи з поточної, або розширює наявне виділення на одну сторінку вгору."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"94\n"
"help.text"
msgid "Shift+Page Down"
msgstr ""
msgstr "Shift+Page Down"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"95\n"
"help.text"
msgid "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down."
msgstr ""
msgstr "Виділяє клітинки в поточному стовпці, починаючи з поточної, або розширює наявне виділення на одну сторінку вниз."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
"101\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрілка вліво"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
"102\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор до лівого краю поточного діапазону даних. Якщо стовпець зліва від комірки, в якій знаходиться курсор, порожній, то курсор пересувається в наступний стовпець зліва, що містить дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"103\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрілка вправо"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
"104\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор до правого краю поточного діапазону даних. Якщо стовпець праворуч від клітинки, в якій знаходиться курсор, порожній, то курсор пересувається в наступний стовпець праворуч, що містить дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
"105\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрілка вгору"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"106\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор до верхнього краю поточного діапазону даних. Якщо рядок вище комірки, в якій знаходиться курсор, порожній, то курсор переміститься вгору в наступний рядок, що містить дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
"107\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрілка вниз"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
"108\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор до нижнього краю поточного діапазону даних. Якщо рядок нижче комірки, в якій знаходиться курсор, порожній, то курсор переміщується вниз у наступний рядок, що містить дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
"184\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+клавіша із стрілкою"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"185\n"
"help.text"
msgid "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected."
msgstr ""
msgstr "Вибирає усі комірки з даними від поточної клітинки до кінця неперервного діапазону комірок даних за напрямком стрілки. Якщо використовується для одночасного вибору рядків і стовпців, то вибирається прямокутний діапазон клітинок."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
"109\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
"110\n"
"help.text"
msgid "Moves one sheet to the left."
msgstr ""
msgstr "Переміщення на один аркуш вліво."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
"131\n"
"help.text"
msgid "In the page preview: Moves to the previous print page."
msgstr ""
msgstr "У режимі попереднього перегляду сторінки: Переміщує до попередньої сторінки друку."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"111\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
"112\n"
"help.text"
msgid "Moves one sheet to the right."
msgstr ""
msgstr "Переміщення на один аркуш вправо."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
"132\n"
"help.text"
msgid "In the page preview: Moves to the next print page."
msgstr ""
msgstr "У режимі попереднього перегляду сторінки: Пересуває до наступної сторінки друку."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
"113\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
"114\n"
"help.text"
msgid "Moves one screen to the left."
msgstr ""
msgstr "Переміщення на один екран вліво."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
"115\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"116\n"
"help.text"
msgid "Moves one screen page to the right."
msgstr ""
msgstr "Переміщення на один екран вправо."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
"96\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"97\n"
"help.text"
msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad"
msgstr ""
msgstr "де (*) - знак множення на цифровій клавіатурі"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
"98\n"
"help.text"
msgid "Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns."
msgstr ""
msgstr "Вибирає діапазон, в якому знаходиться курсор. Діапазон - це неперервна послідовність комірок, що містять дані та обмежені порожніми рядками і стовпцями."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
"181\n"
"help.text"
msgid "where (/) is the division sign on the numeric key pad"
msgstr ""
msgstr "де (/) - знак ділення на цифровій клавіатурі"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
"182\n"
"help.text"
msgid "Selects the matrix formula range that contains the cursor."
msgstr ""
msgstr "Вибирає діапазон матричної формули, в якому знаходиться курсор."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
"par_id8163396\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавіша „плюс“"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
"par_id9901425\n"
"help.text"
msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)"
msgstr ""
msgstr "Вставка комірок (як у меню \"Вставка - Комірки\")"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"par_id3389080\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+клавіша \"мінус\""
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
"par_id5104220\n"
"help.text"
msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)"
msgstr ""
msgstr "Видалення комірок (у меню \"Зміни - Видалити комірки\")"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
"99\n"
"help.text"
msgid "Enter (in a selected range)"
msgstr ""
msgstr "Введення (в обраному діапазоні)"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
"100\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор на одну комірку нижче в обраному діапазоні. Щоб вказати напрямок переміщення курсору, вибрати команду <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Загальні</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
"par_id6407055\n"
"help.text"
msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells."
msgstr ""
msgstr "Відображення або приховування формул (а не значень) у всіх комірках."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
"par_id8070314\n"
"help.text"
msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function."
msgstr ""
msgstr "На більшості клавіатур англійською мовою клавіша ` розташована поруч із клавішею \"1\". При відсутності цієї клавіші на клавіатурі можна присвоїти іншу клавішу: виберіть \"Сервіс - Налаштувати\" і клацніть по вкладці \"Клавіатура\". Виберіть категорію \"Вид\" і функцію \"Змінити формулу\"."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Function Keys Used in Spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "Функціональні клавіші, використані в електронних таблицях"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Результат</emph>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
"138\n"
"help.text"
msgid "Displays the comment that is attached to the current cell"
msgstr ""
msgstr "Виводить коментар, зазначений у примітках до поточної комірки."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode."
msgstr ""
msgstr "Перемикається в режим редагування і поміщає курсор у кінці вміст поточної комірки. Для виходу з режиму редагування знову натисніть цю клавішу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
"179\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog."
msgstr ""
msgstr "Якщо курсор знаходиться у діалоговому вікні, в якому є кнопка <emph>Згорнути</emph>, діалогове вікно ховається, а поле вводу залишається видимим. Знову натисніть клавішу F2, щоб відкрити діалогове вікно повністю."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Opens the Function Wizard."
msgstr ""
msgstr "Відкриває майстер функцій."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
"136\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell."
msgstr ""
msgstr "Переміщує курсор у <emph>рядок введення</emph>, де можна ввести формулу для поточної комірки."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Define Names</emph> dialog."
msgstr ""
msgstr "Відкриває діалогове вікно <emph>Визначення імен</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "Shows or Hides the Database explorer."
msgstr ""
msgstr "Показує або приховує навігатор баз даних."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field."
msgstr ""
msgstr "Змінювати порядок відносних або абсолютних посилань (наприклад, A1, $A$1, $А1, А$1) у полі вводу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "Shows or hides the <emph>Navigator</emph>."
msgstr ""
msgstr "Відображає чи приховує <emph>Навігатор</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"help.text"
msgid "Traces dependents."
msgstr ""
msgstr "Відстежує залежності."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "Traces precedents."
msgstr ""
msgstr "Відстежує впливаючі клітинки."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
"134\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box."
msgstr ""
msgstr "Переміщає курсор <emph>рядка введення </emph>в полі <emph>аркуша</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "Checks spelling in the current sheet."
msgstr ""
msgstr "Перевіряє правопис поточного аркушу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "Opens the Thesaurus if the current cell contains text."
msgstr ""
msgstr "Відкриває тезаурус, якщо поточна комірка містить текст."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection."
msgstr ""
msgstr "Вмикає або вимикає режим додаткового виділення. У цьому режимі можна розширити виділення за допомогою клавіш зі стрілками. Для розширення виділення можна також клацнути в іншій комірці."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
"38\n"
"help.text"
msgid "Highlights cells containing values."
msgstr ""
msgstr "Виділяє клітинки, які містять значення."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
"40\n"
"help.text"
msgid "Recalculates changed formulas in the current sheet."
msgstr ""
msgstr "Перерахунок змінених формул в поточному аркуші."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
"par_id1729178\n"
"help.text"
msgid "Recalculates all formulas in all sheets."
msgstr ""
msgstr "Перерахунок усіх формул на всіх аркушах."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "Updates the selected chart."
msgstr ""
msgstr "Оновлює обрану діаграму."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
msgstr ""
msgstr "Відкриває вікно <emph>Стилі та форматування</emph>, де можна застосувати стиль форматування до вмісту клітинки або до поточного аркуша."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
"49\n"
"help.text"
msgid "Creates a document template."
msgstr ""
msgstr "Створює шаблон документа."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "Updates the templates."
msgstr ""
msgstr "Оновлює шаблони."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "Groups the selected data range."
msgstr ""
msgstr "Групує вибраний діапазон даних."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "Ungroups the selected data range."
msgstr ""
msgstr "Розгруповує вибраний діапазон даних."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
"117\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрілка вниз"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
"118\n"
"help.text"
msgid "Increases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
msgstr ""
msgstr "Збільшує висоту поточного рядка (тільки в <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Сумісність\">режимі сумісності з OpenOffice.org</link>)."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
"119\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрілка вгору"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
"120\n"
"help.text"
msgid "Decreases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
msgstr ""
msgstr "Зменшує висоту поточного рядка (тільки в <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Сумісність\">режимі сумісності з OpenOffice.org</link>)."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
"121\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрілка вправо"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
"122\n"
"help.text"
msgid "Increases the width of the current column."
msgstr ""
msgstr "Збільшує ширину поточного стовпчика."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
"123\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрілка вліво"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"124\n"
"help.text"
msgid "Decreases the width of the current column."
msgstr ""
msgstr "Зменшує ширину поточного стовпчика."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
"126\n"
"help.text"
msgid "Optimizes the column width or row height based on the current cell."
msgstr ""
msgstr "Оптимізує ширину стовпця чи висоту рядка на основі поточної комірки."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:"
msgstr ""
msgstr "За допомогою клавіатури можна застосувати наступні формати клітинок:"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
"60\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Результат</emph>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149197\n"
"help.text"
msgid "Open Format Cells dialog"
msgstr ""
msgstr "Відкриття діалогового вікна \"Формат комірок\""
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
"63\n"
"help.text"
msgid "Two decimal places, thousands separator"
msgstr ""
msgstr "Дві десяткові позиції, роздільник тисяч"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "Standard exponential format"
msgstr ""
msgstr "Стандартний експоненційний формат"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "Standard date format"
msgstr ""
msgstr "Стандартний формат дати"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
"72\n"
"help.text"
msgid "Standard currency format"
msgstr ""
msgstr "Стандартний валютний формат"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
"75\n"
"help.text"
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
msgstr ""
msgstr "Стандартний відсотковий формат (два десяткові знаки)"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
"78\n"
"help.text"
msgid "Standard format"
msgstr ""
msgstr "Стандартний формат"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
"178\n"
"help.text"
msgid "Using the pivot table"
msgstr ""
msgstr "Використання зведеної таблиці"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11326\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr ""
msgstr "Клавіші"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
"176\n"
"help.text"
msgid "Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокус послідовно вперед по областях і кнопкам діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
"174\n"
"help.text"
msgid "Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокус послідовно назад по областях і кнопкам діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
"172\n"
"help.text"
msgid "Moves the focus up one item in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокусування на одну позицію вгору в поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
"170\n"
"help.text"
msgid "Moves the focus down one item in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокус на одну позицію вниз в поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
"168\n"
"help.text"
msgid "Moves the focus one item to the left in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокус на одну позицію вниз в поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
"166\n"
"help.text"
msgid "Moves the focus one item to the right in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Переміщує фокус на одну позицію вправо в поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
"164\n"
"help.text"
msgid "Selects the first item in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Виділяє перший елемент в поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
"162\n"
"help.text"
msgid "Selects the last item in the current dialog area."
msgstr ""
msgstr "Виділяє останній елемент у поточній області діалогу."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
"160\n"
"help.text"
msgid "Copies or moves the current field into the \"Row\" area."
msgstr ""
msgstr "Копіює або переміщує поточне поле в область \"Рядок\"."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
"159\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Column\""
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> і підкреслений символ у слові \"Стовпець\""
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
"158\n"
"help.text"
msgid "Copies or moves the current field into the \"Column\" area."
msgstr ""
msgstr "Копіює або переміщує поточне поле в область Стовпець."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
"156\n"
"help.text"
msgid "Copies or moves the current field into the \"Data\" area."
msgstr ""
msgstr "Копіює або переміщує поточне поле в область Дані."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
"154\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field up one place."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на одну позицію вгору."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
"152\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field down one place."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на одну позицію вниз."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
"150\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field one place to the left."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на одну позицію вліво."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt ""
"148\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field one place to the right."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на одну позицію вправо."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
"146\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field to the first place."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на першу позицію."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
"144\n"
"help.text"
msgid "Moves the current field to the last place."
msgstr ""
msgstr "Переміщує поточне поле на останню позицію."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
"142\n"
"help.text"
msgid "Displays the options for the current field."
msgstr ""
msgstr "Відображає параметри для поточного поля."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
"140\n"
"help.text"
msgid "Removes the current field from the area."
msgstr ""
msgstr "Видаляє поточне поле з області."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

257
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2308
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415969939.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425975022.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
"par_id9487594\n"
"help.text"
msgid "Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes."
msgstr "Для застосування змін до діаграми закрийте діалогове вікно \"Дані діаграми\". Для скасування змін виберіть <emph>Зміни - Вернути</emph>."
msgstr "Для застосування змін до діаграми закрийте діалогове вікно \"Дані діаграми\". Для скасування змін виберіть <emph>Зміни - Скасувати</emph>."
#: 03010000.xhp
msgctxt ""

24
source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1381015506.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427106914.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"56\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
"58\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"60\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"64\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10AED\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

16
source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416326501.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422401561.000000\n"
#: align_arrange.xhp
msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
msgstr "Виділіть еліпс і виберіть команду <emph>Правка - Копіювати</emph>."
msgstr "Виділіть еліпс і виберіть команду <emph>Зміни - Дублювати</emph>."
#: duplicate_object.xhp
msgctxt ""
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgctxt ""
"par_id3155600\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Media - Image</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставити - Медіа - Зображення</emph>."
msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставити - Зображення</emph>."
#: graphic_insert.xhp
msgctxt ""
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154014\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>тривимірні об'єкти; групування</bookmark_value><bookmark_value>тривимірні згруповані об'єкти</bookmark_value><bookmark_value>об'єднання;тривимірні об'єкти</bookmark_value><bookmark_value>об'єднання;тривимірні об'єкти</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>тривимірні об'єкти; групування</bookmark_value><bookmark_value>тривимірні згруповані об'єкти</bookmark_value><bookmark_value>комбінування;тривимірні об'єкти</bookmark_value><bookmark_value>об'єднання;тривимірні об'єкти</bookmark_value>"
#: join_objects3d.xhp
msgctxt ""

16
source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1383947065.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426012857.000000\n"
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "Undo: Data Input"
msgstr "Вернути: введення даних"
msgstr "Скасувати: введення даних"
#: main0212.xhp
msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Undo: Data entry"
msgstr "Вернути: введення даних"
msgstr "Скасувати: введення даних"
#: main0213.xhp
msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Дозволяє вернути попередній запис даних.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Дозволяє скасувати введення даних. </ahelp>"
#: main0213.xhp
msgctxt ""

74
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416325182.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427832282.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Скинути змінних значень на типові для $[officename].</ahelp>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
msgstr "Карта посилань - це малюнок або напис, що містить кілька посилань. Можна клацнути певну область зображення або тексту і перейти до місця призначення (<link href=\"text/shared/00/00000002 .xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), пов'язаному з цією областю. Області з посиланнями, поряд з пов'язаними URL-адресами і відповідним текстом, що з'являються при наведенні вказівника мишки на ці області, визначаються в <link href=\"text/shared/01/02220000 .xhp\" name=\"Редактор карти посилань\">редакторі карти посилань</link>."
msgstr "Карта посилань - це малюнок або напис, що містить кілька посилань. Можна клацнути певну область зображення або тексту і перейти до місця призначення (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), пов'язаного з цією областю. Області з посиланнями, поряд з пов'язаними URL-адресами і відповідним текстом, що з'являються при наведенні вказівника миші на ці області, визначаються в <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Редактор карти посилань\">редакторі карти посилань</link>."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
msgstr "Карти посилань бувають двох типів. Клієнтська карта посилань аналізується на клієнтському комп'ютері, який завантажує графічний об'єкт з Інтернету, тоді як серверна карта посилань аналізується на серверному комп'ютері, що надає сторінку <link href=\"text/shared/00/00000002 .xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> в Інтернеті. Якщо аналіз виконується на сервері, по клацанню карти посилань відносні координати вказівника в межах зображення відправляються в спеціальну програму на сервері, яка повертає відгук. Якщо аналіз виконується на клієнтському комп'ютері, то по клацанню певного гіпероб'єкта у складі карти посилань активується URL-адреса, як у випадку звичайного текстового посилання. Відповідна URL-адреса відображається при наведенні вказівника миші на карту посилань."
msgstr "Карти посилань бувають двох типів. Клієнтська карта посилань аналізується на клієнтському комп'ютері, який завантажує графічний об'єкт з Інтернету, тоді як серверна карта посилань аналізується на серверному комп'ютері, що надає <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-сторінку в Інтернеті. Якщо аналіз виконується на сервері, по клацанню карти посилань відносні координати вказівника в межах зображення надсилаються в спеціальну програму на сервері, яка повертає відгук. Якщо аналіз виконується на клієнтському комп'ютері, то по клацанню певного гіпероб'єкта у складі карти посилань активується URL-адреса, як у випадку звичайного текстового посилання. Відповідна URL-адреса виводиться при наведенні вказівника миші на карту посилань."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
msgstr ""
msgstr "Оскільки карти посилань можна використовувати по різному, їх можна зберігати в різних форматах."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "ImageMap Formats"
msgstr ""
msgstr "Формати карт посилань"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
msgstr ""
msgstr "Карти посилань поділяють, переважно, на такі, що аналізуються на сервері (тобто постачальником послуг Інтернету), і такі, що аналізуються веб-браузером на комп’ютері читача."
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3152881\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Серверна карта посилань</bookmark_value>"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
"70\n"
"help.text"
msgid "Server Side ImageMaps"
msgstr ""
msgstr "Серверні карти посилань"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147315\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>прирядкування; означення</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>приведення; означення</bookmark_value>"
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid "Register-true"
msgstr "Прирядкування"
msgstr "Приведення"
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
"49\n"
"help.text"
msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height."
msgstr "Прирядкування - типографічний термін, використовуваний у друці. Цей термін відноситься до узгодженого друку рядків в межах площі набору на лицьовому та зворотному боці сторінок книг, газет і журналів. Можливість суміщення полегшує читання цих сторінок, не допускаючи появи сірих тіней між рядками тексту через просвічування. Термін прирядкування також відноситься до рядків у сусідніх стовпцях тексту, що мають однакову висоту."
msgstr "Приведення - друкарський термін, використовуваний у друці. Цей термін відноситься до узгодженого друку рядків в межах площі набору на лицьовому та зворотному боці сторінок книг, газет і журналів. Можливість суміщення полегшує читання цих сторінок, не допускаючи появи сірих тіней між рядками тексту через просвічування. Термін приведення також відноситься до рядків у сусідніх стовпцях тексту, що мають однакову висоту."
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
"50\n"
"help.text"
msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property."
msgstr "При визначенні абзацу, стилю абзацу або стилю сторінки в якості прирядкування базові рядки зачеплених символів вирівнюються згідно з вертикальною сіткою сторінки незалежно від розміру шрифту або наявності малюнків. При необхідності можна вказати параметр цієї сітки як властивість стилю сторінки."
msgstr "При визначенні абзацу, стилю абзацу або стилю сторінки в якості приведення базові рядки зачеплених символів вирівнюються згідно з вертикальною сіткою сторінки незалежно від розміру шрифту або наявності малюнків. При необхідності можна вказати параметр цієї сітки як властивість стилю сторінки."
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Цей огляд описує типову конфігурацію панелі інструментів для $[officename].</variable>"
#: 00000007.xhp
msgctxt ""
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."
msgstr ""
msgstr "Перед використанням команд меню слід вибрати вікно, що містить документ, з яким буде виконуватися робота. Так само потрібно вибрати в документі об'єкт, щоб користуватись пов'язаними з ним командами меню."
#: 00000011.xhp
msgctxt ""
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."
msgstr ""
msgstr "Ці меню залежать від контексту. Тобто доступними будуть лише ті пункти меню, які пов'язані з поточною роботою. Якщо курсор встановлено у тексті, будуть доступні всі пункти меню, необхідні для редагування тексту. Якщо в документі вибрано графічний об'єкт, будуть доступні всі пункти меню, які можна використати для редагування графічних об'єктів."
#: 00000020.xhp
msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
"par_id389416\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"webhtml\">Виберіть <emph>Файл - Перегляд у веб-навігаторі</emph></variable> "
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11163\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>"
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Файл - Цифрові підписи</emph>"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11156\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
msgstr ""
msgstr "Виберіть вкладку <emph>Файл - Властивості - Загальні</emph>, клацніть кнопку <emph>Цифровий підпис</emph> "
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11173\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Виберіть вкладку <emph>Файл - Властивості - Загальні</emph>, клацніть <emph>Цифровий підпис</emph>, а потім клацніть кнопку <emph>Підписати документ</emph></variable>"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
"219\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>"
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Файл - Експорт у PDF</emph>"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6752,7 +6752,7 @@ msgctxt ""
"85\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
"86\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>"
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Скасувати</emph> "
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
"564\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Відмінити"
msgstr "Скасувати "
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
"565\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgctxt ""
"566\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
"567\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgctxt ""
"575\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Виділити все"
msgstr "Вибрати все"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgctxt ""
"569\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню „Перегляд“"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню „Перегляд“"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Image - Scan - Select Source</emph>"
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Малюнок - Сканування - Вибір джерела</emph>."
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
"70\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""

722
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1397675250.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426187965.000000\n"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10835\n"
"help.text"
msgid "Undo data entry"
msgstr ""
msgstr "Скасувати введення даних "
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Load URL"
msgstr ""
msgstr "Завантажити URL "
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Завантажує документ, заданий за допомогою уведеної URL-адреси. Можна ввести нову URL-адресу або вибрати адресу зі списку. Показує повний шлях поточного документа.</ahelp> "
#: 07010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11935,7 +11935,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Замінює поточний документ його останньою збереженою версією.</ahelp> "
#: 07060000.xhp
msgctxt ""
@@ -11944,7 +11944,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Any changes made after the last save will be lost."
msgstr ""
msgstr "Усі зміни, зроблені після останнього збереження документа, будуть втрачені."
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11952,7 +11952,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr ""
msgstr "Змінити файл"
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11960,7 +11960,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>вмикання/вимикання захисту від запису</bookmark_value><bookmark_value>захищені документи</bookmark_value><bookmark_value>документи; тільки для читання</bookmark_value><bookmark_value>документи тільки для читання; зміни</bookmark_value><bookmark_value>курсор; в тексті, доступному тільки для читання</bookmark_value><bookmark_value>документи тільки для читання; курсор</bookmark_value><bookmark_value>піктограма \"Змінити файл\"</bookmark_value>"
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11986,7 +11986,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Піктограма</alt></image>"
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11995,7 +11995,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr ""
msgstr "Змінити файл"
#: 07070000.xhp
msgctxt ""
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">Для документів, доступних лише для читання, та для довідки можна увімкнути курсор для вибору. Виберіть <emph>Зміни - Виділити текст</emph> або відкрийте контекстне меню документа, доступного лише для читання, і виберіть <emph>Виділити текст</emph>. Курсор для вибору не блимає. </ahelp>"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12012,7 +12012,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr ""
msgstr "Змінити дані"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>документи лише для читання; таблиці бази даних</bookmark_value><bookmark_value>захищені таблиці бази даних</bookmark_value><bookmark_value>дані; тольки для читання</bookmark_value>"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмикання або вимикання режиму редагування для поточної таблиці бази даних.</ahelp> "
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Піктограма</alt></image>"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr ""
msgstr "Змінити дані"
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Editing Databases in Networks"
msgstr ""
msgstr "Змінення баз даних у мережах "
#: 07070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12098,7 +12098,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>записи; збереження </bookmark_value>"
#: 07070200.xhp
msgctxt ""
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Закриває поточне вікно.</ahelp> Виберіть <emph>Вікно - Закрити</emph> або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. Для виходу з режиму попереднього перегляду сторінки у $[officename] Writer або Calc натисніть кнопку <emph>Закрити попередній перегляд </emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Закриває поточне вікно.</ahelp> Виберіть <emph>Вікно - Закрити</emph> або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. Для виходу з режиму попереднього перегляду сторінки у $[officename] Writer або Calc натисніть кнопку <emph>Закрити попередній перегляд</emph>."
#: 10100000.xhp
msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
"112\n"
"help.text"
msgid "Search for"
msgstr ""
msgstr "Знайти "
#: 12100200.xhp
msgctxt ""

546
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415967511.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420501885.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">На панелі навігації вікно довідки містить вкладки <emph>Вміст</emph>, <emph>Покажчик</emph>, <emph>Знайти</emph> і <emph>Закладки</emph>.</ahelp>"
#: 00000110.xhp
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">У розташованому зверху списку можна вибрати інші модулі довідки <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Вкладки <emph>Покажчик</emph> і <emph>Знайти</emph> містять лише дані для вибраного модуля <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
#: 00000110.xhp
msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000160 .xhp\" name=\"Зміст\">Зміст</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Зміст\">Зміст</link>"
#: 00000110.xhp
msgctxt ""

13
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/07.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425931582.000000\n"
#: 09000000.xhp
msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>."
msgstr "Для відкриття засобу створення веб-сторінок \"Режим веб-сторінки\" треба вибрати команду меню <emph>Вигляд - Режим веб-сторінки</emph>."
msgstr "Для відкриття засобу створення веб-сторінок \"Режим веб-сторінки\" треба вибрати команду меню <emph>Перегляд - Режим веб-сторінки</emph>."
#: 09000000.xhp
msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document."
msgstr "Перемкніться у режим веб-сторінки за допомогою <emph>Вигляд - Режим веб-стоірнки</emph> відкриттям нового HTML документа."
msgstr "Перемкніться у режим веб-сторінки за допомогою команди <emph>Перегляд - Режим веб-сторінки</emph> або відкривши новий HTML-документ. "
#: 09000000.xhp
msgctxt ""

158
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1410093473.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1428772688.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog."
msgstr ""
msgstr "Створюючи діловий лист, ви можете вибирати різноманітні елементи, які зазвичай не використовують в особистих листах (наприклад, рядок теми). Якщо вибрати для листа параметр <emph>Особистий</emph>, то деякі сторінки, що містять елементи, властиві діловим листам, не будуть включені в діалогове вікно помічника."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Дозволяє переглянути варіанти, які вибрані на попередніх етапах.</ahelp> Поточні параметри буде збережено."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Збереження поточних параметрів і перехід до наступної сторінки.</ahelp> "
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Відповідно до вибраних варіантів помічник створює новий шаблон документа і зберігає його на жорсткому диску.</ahelp> Новий документ у $[officename] створюється на основі наявних шаблонів і з назвою \"Без назви X\" (де X - порядковий номер); новий документ виводиться в робочій області."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
msgstr ""
msgstr "$[officename] зберігає поточні параметри помічника відповідно до вибраного шаблона. При наступному запуску помічника ці параметри будуть використані як типові. "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Page design"
msgstr ""
msgstr "Помічник листів - Дизайн сторінки"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Помічник листів - Дизайн сторінки\">Помічник листів - Дизайн сторінки</link>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Вказується тип створюваного листа: особистий чи діловий.</ahelp> Усі параметри, доступні на наступних сторінках помічника, будуть залежати від цього вибору."
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Please choose the type of letter and page design"
msgstr ""
msgstr "Будь ласка, виберіть тип листа та дизайн сторінки"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть тип створюваного шаблона листа - особистий чи діловий.</ahelp> "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Business letter"
msgstr ""
msgstr "Діловий лист"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Вказує, що ви бажаєте створити шаблон для ділового листа.</ahelp> "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Formal personal letter"
msgstr ""
msgstr "Формальний особистий лист"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1061D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Вказує, що ви бажаєте створити шаблон для формального особистого листа.</ahelp> "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Personal letter"
msgstr ""
msgstr "Особистий лист"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Вказує, що ви бажаєте створити шаблон для особистого листа.</ahelp> "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Page design"
msgstr ""
msgstr "Дизайн сторінки"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Виберіть дизайн для вибраного шаблона листа.</ahelp> "
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A7\n"
"help.text"
msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements"
msgstr ""
msgstr "Використати друкований фірмовий бланк"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Вказує, чи буде використано бланк з попередньо надрукованими емблемою, адресою або рядком нижнього колонтитула. Далі у помічнику буде показано параметри розмітки бланка.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Перейти до помічника листів - Макет фірмового бланка\">Перейти до помічника листів - Макет фірмового бланка </link>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Letterhead layout"
msgstr ""
msgstr "Помічник листів - Макет фірмового бланка "
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Помічник листів - Макет фірмового бланка\">Помічник листів - Макет фірмового бланка</link>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Дозволяє вказати елементи, які вже надруковані на бланку.</ahelp> Ці елементи не друкуються, а відповідні ділянки при друці лишаються чистими."
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify items already on your letterhead paper"
msgstr ""
msgstr "Вкажіть елементи, які наявні на вашому фірмовому бланку"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Logo"
msgstr ""
msgstr "Емблема"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Вказує, що емблема вже надрукована на бланку. %PRODUCTNAME не друкуватиме емблему. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Задає висоту об'єкта. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Задає ширину об'єкта. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "Spacing to left margin"
msgstr ""
msgstr "Ліве поле"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Задає відстань від об'єкта до лівого поля сторінки. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
"45\n"
"help.text"
msgid "Spacing to top margin"
msgstr ""
msgstr "Верхнє поле"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Задає відстань від об'єкта до верхнього поля сторінки. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106CB\n"
"help.text"
msgid "Own address"
msgstr ""
msgstr "Власна адреса"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106CF\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Вказує, що адресу вже надруковано на бланку. %PRODUCTNAME адресу не друкуватиме. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr ""
msgstr "Зворотна адреса для вікна на конверті "
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Вказує, що власну адресу вже надруковано дрібним шрифтом над ділянкою адреси отримувача. %PRODUCTNAME не друкуватиме адресу дрібним шрифтом. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106DD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Вказує, що вміст нижнього колонтитула вже надруковано на бланку. %PRODUCTNAME не друкуватиме нижній колонтитул. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106E4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Введіть висоту ділянки нижнього колонтитула, надрукованої на бланку. %PRODUCTNAME не друкуватиме вміст цієї ділянки. </ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Перейти до помічника листів - Елементи для друку\">Перейти до помічника листів - Елементи для друку </link>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Printed items"
msgstr ""
msgstr "Помічник листів - Елементи для друку"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Помічник листів - Елементи для друку\">Помічник листів - Елементи для друку</link>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Задає елементи, які буде включено в шаблон листа. </ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105FA\n"
"help.text"
msgid "Logo"
msgstr ""
msgstr "Емблема"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105FE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Включити емблему у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr ""
msgstr "Зворотна адреса для вікна на конверті "
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Включає зворотну адресу дрібним шрифтом у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10630\n"
"help.text"
msgid "Letter signs"
msgstr ""
msgstr "Підпис у листі"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Включити рядок з посиланнями на діловий лист у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "Subject line"
msgstr ""
msgstr "Тема"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Включити рядок теми у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1066E\n"
"help.text"
msgid "Salutation"
msgstr ""
msgstr "Звертання"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10672\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Включити звертання у шаблон листа. Виберіть звертання зі списку.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10689\n"
"help.text"
msgid "Fold marks"
msgstr ""
msgstr "Позначки згину"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1068D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Включити позначки згину у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106AC\n"
"help.text"
msgid "Complimentary close"
msgstr ""
msgstr "Завершення"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106B0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Включити в шаблон листа заключне вітання. Виберіть текст із списку.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106CB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Включити у шаблон листа нижній колонтитул.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Перейти до помічника листів - Отримувач та відправник\">Перейти до помічника листів - Отримувач та відправник </link>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Recipient and sender"
msgstr ""
msgstr "Помічник листів - Отримувач та відправник"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Помічник листів - Отримувач та відправник\">Помічник листів - Отримувач та відправник </link>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Вказуються відомості про відправника та отримувача. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DA\n"
"help.text"
msgid "Sender's address"
msgstr ""
msgstr "Адреса відправника"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Вказуються дані про вашу адресу. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E9\n"
"help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr ""
msgstr "Взяти з даних користувача"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Використати в адресі дані, вказані у діалоговому вікні \"Параметри\" на вкладці %PRODUCTNAME – Відомості про користувача.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10603\n"
"help.text"
msgid "New sender address"
msgstr ""
msgstr "Нова адреса відправника"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10606\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Використати адресні дані з цих текстових полів. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10620\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Вказується ім'я відправника. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Вказується вулиця з адреси відправника. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10661\n"
"help.text"
msgid "Postcode/State/City"
msgstr ""
msgstr "Індекс/область/місто"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Вказуються відомості про адресу відправника. </ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10673\n"
"help.text"
msgid "Recipient's address"
msgstr ""
msgstr "Адреса отримувача"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "Specifies the recipient's address information."
msgstr ""
msgstr "Вказуються відомості про адресу отримувача. "
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "Use placeholders for recipient's address"
msgstr ""
msgstr "Використати мітку-заповнювач для отримувача"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1069F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Поля бази даних адрес вставляються у шаблон листа.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""

38
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1396733112.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426284070.000000\n"
#: 02000000.xhp
msgctxt ""
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
"254\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Дата"
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
"257\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr ""
msgstr "Час"
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
@@ -10917,7 +10917,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10552\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menus</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Меню</link></variable>"
#: menubar.xhp
msgctxt ""
@@ -10925,7 +10925,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10562\n"
"help.text"
msgid "In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file."
msgstr ""
msgstr "У вікні бази даних ви побачите новий набір команд меню для роботи з поточним файлом бази даних. "
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Зміни"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -10941,7 +10941,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuedit.xhp\">Edit</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuedit.xhp\">Зміни</link>"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Edit menu of a database window.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Меню \"Зміни\" вікна бази даних.</ahelp>"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -10965,7 +10965,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10564\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Копіює вибраний об'єкт до буфера обміну.</ahelp> "
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr ""
msgstr "Вставити"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває вікно, де можна редагувати вибрану таблицю, запит, форму або звіт.</ahelp> "
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105D7\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Виділити все"
msgstr "Вибрати все"
#: menuedit.xhp
msgctxt ""
@@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: toolbars.xhp
msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DF\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: toolbars.xhp
msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: toolbars.xhp
msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106BF\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: toolbars.xhp
msgctxt ""

266
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

116
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1411147246.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1428572078.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Database</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Джерела даних\">База даних %PRODUCTNAME</link>"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data."
msgstr ""
msgstr "Поле <emph>Адреса</emph> використовується для вводу і зміни особистих даних користувача."
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Введіть у полі назву організації.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Type your first name.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Введіть ваше ім'я.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Type your last name.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Введіть ваше прізвище.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Type your initials.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Введіть ініціали.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Введіть у полі назву вулиці.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "ZIP"
msgstr ""
msgstr "Поштовий індекс"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Введіть у це поле поштовий індекс.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Type the city where you live.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Введіть місто, в якому проживаєте.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Type your state.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Введіть область.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
"39\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Type your title in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Введіть у це поле ваше звання.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Введіть у це поле вашу посаду в організації.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Tel. (Home)"
msgstr ""
msgstr "Телефон (дом.)"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Введіть у це поле номер телефону.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "Tel. (Work)"
msgstr ""
msgstr "Телефон (роб.)"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Type your work number in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Введіть у це поле номер робочого телефону.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "Fax"
msgstr ""
msgstr "Факс"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Введіть у це поле номер факсу.</ahelp>"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgstr "Ел.пошта"
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Введіть вашу адресу електронної пошти.</ahelp> Наприклад: my.name@my.provider.com"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Загальні"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value> <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value> <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value> <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>збереження; параметри</bookmark_value> <bookmark_value>типові значення; збереження</bookmark_value> <bookmark_value>URL-адреса; збереження абсолютних/відносних шляхів</bookmark_value> <bookmark_value>відносне збереження URL-адрес</bookmark_value> <bookmark_value>абсолютне збереження URL-адрес</bookmark_value>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">У розділі<emph> Загальні</emph> можна вибрати типові параметри для збереження документів і типові формати файлів.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "Load"
msgstr ""
msgstr "Завантаження"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr ""
msgstr "Завантажувати параметри користувача разом з документом"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Завантаження разом із документом збережених у ньому користувацьких параметрів.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"68\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:"
msgstr ""
msgstr "Якщо прапорець <emph>Завантажувати параметри користувача разом з документом</emph> знято, то все ж таки будуть застосовані такі користувацькі параметри:"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,"
msgstr ""
msgstr "параметри, доступні у вікні <emph>Файл - Друк - Параметри</emph>,"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"70\n"
"help.text"
msgid "Name of Fax,"
msgstr ""
msgstr "назва факсу;"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"71\n"
"help.text"
msgid "Spacing options for paragraphs before text tables,"
msgstr ""
msgstr "параметри інтервалів абзаців перед текстовими таблицями;"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"72\n"
"help.text"
msgid "Information about automatic updating for links, field functions and charts,"
msgstr ""
msgstr "інформація про автоматичне оновлення посилань, функцій полів і діаграм;"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"73\n"
"help.text"
msgid "Information about working with Asian character formats."
msgstr ""
msgstr "інформація про роботу з азійськими форматами символів."
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"74\n"
"help.text"
msgid "The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:"
msgstr ""
msgstr "Перелічені далі параметри <emph>завжди</emph> завантажуються разом з документом, незалежно від того, встановлений чи ні цей прапорець:"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"76\n"
"help.text"
msgid "Data source linked to the document and its view."
msgstr ""
msgstr "джерело даних, пов'язане з цим документом, і його подання."
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
"hd_id927152\n"
"help.text"
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr ""
msgstr "Завантажувати параметри принтера разом з документом"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"par_id5684987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Якщо увімкнено, разом з документом завантажуються параметри принтера. Це може спричинити друк на віддаленому принтері, якщо не змінити його вручну в діалоговому вікні «Друк». Якщо вимкнено, для друку документа буде використано типовий принтер. Поточні параметри принтера зберігаються разом з документом в обох випадках.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Edit document properties before saving"
msgstr ""
msgstr "Редагувати властивості документа перед збереженням"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/docinfo\">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/docinfo\">Вказує, що діалогове вікно <emph>Властивості</emph> буде з'являтися при кожному виборі команди <emph>Зберегти як</emph>.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Always create backup copy"
msgstr ""
msgstr "Завжди створювати резервну копію"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">При кожному збереженні документа його попередня версія буде зберігатися як резервна копія. При кожному створенні <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> резервної копії попередня резервна копія замінюється. Резервна копія має розширення .BAK.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
"37\n"
"help.text"
msgid "To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
msgstr ""
msgstr "Щоб змінити розташування резервної копії, виберіть команду <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Шляхи</emph> і введіть новий шлях для файлу резервної копії."
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Save AutoRecovery information every"
msgstr ""
msgstr "Автозбереження кожні"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
"73\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Клацніть тут для скасування поточних змін у списку.</ahelp> "
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153881\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>скасування; кількість кроків</bookmark_value><bookmark_value>графічні об'єкти; кеш</bookmark_value><bookmark_value>кеш для графічних об'єктів </bookmark_value><bookmark_value>Швидкий запуск</bookmark_value>"
#: 01011000.xhp
msgctxt ""
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Задання параметрів для графічного кеша і числа можливих скасувань. </ahelp>"
#: 01011000.xhp
msgctxt ""
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Відмінити"
msgstr "Скасувати "
#: 01011000.xhp
msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/undo\">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/undo\">Ви можете задати кількість кроків, , які можуть бути скасовані, вибравши число зі списку.</ahelp>"
#: 01011000.xhp
msgctxt ""
@@ -14496,7 +14496,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105B1\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 01160200.xhp
msgctxt ""

16
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416325693.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425931604.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметри друку\">Параметри друку</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметри друку\">Параметри принтера</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Правка\">Правка</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Зміни\">Зміни</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>."
msgstr "Щоб відобразити або приховати лінійки, виберіть пункт меню <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Вигляд - Лінійка\"><emph>Вигляд - Лінійка</emph></link>."
msgstr "Щоб показати або приховати лінійки, виберіть пункт меню <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Перегляд - Лінійка\"><emph>Перегляд - Лінійка</emph></link>."
#: main0209.xhp
msgctxt ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">У режимі<emph> Вигляд слайдів</emph> можна використовувати панель <emph>Сортування слайдів</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">У режимі<emph> Сортувальник слайдів</emph> можна використовувати панель <emph>Сортування слайдів</emph>.</ahelp> "
#: main0212.xhp
msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
msgstr "У процесі створення слайд-шоу доступні декілька виглядів бо сторінок. Наприклад, сортувальник слайдів відображає слайди у формі ескізів, тоді як на сторінці \"Вигляд креслення\" відображаються і слайд, і текст, який потрібно надати аудиторії."
msgstr "У процесі створення слайд-шоу доступні декілька виглядів або сторінок. Наприклад, Сортувальник слайдів показує слайди у формі ескізів, тоді як на сторінці \"Режим тез\" виводиться і слайд, і текст, який потрібно надати аудиторії. "
#: main0503.xhp
msgctxt ""

14
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1394308107.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425856587.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню «Перегляд»"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню «Перегляд»"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""

40
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416327368.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426152845.000000\n"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">Export dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Діалогове вікно \\\"Експорт\\\"\">Діалогове вікно \"Експорт\"</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Діалогове вікно \"Експорт\"\">Діалогове вікно \"Експорт\"</link>"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type=\"keycode\">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>."
msgstr "Панель <emph>Форматування тексту</emph> містить наступні піктограми для заголовків слайдів: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Підняти\">Підняти</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Опустити\">Опустити</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Вгору\">Вгору</link> и <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Вниз\">Вниз</link>. Якщо необхідно змінити порядок заголовків слайдів за допомогою клавіатури, переконайтеся, що курсор перебуває на початку заголовка, і натисніть клавішу <item type=\"keycode\">Tab</item> для переміщення заголовку на один рівень нижче у ієрархії. Для переміщення заголовку на один рівень вгору натисніть комбінацію клавіш <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>."
msgstr "Панель <emph>Форматування тексту</emph> містить наступні піктограми для заголовків слайдів: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Підняти\">Підняти</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Опустити\">Опустити</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Вгору\">Вгору</link> и <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Вниз\">Вниз</link>. Якщо необхідно змінити порядок заголовків слайдів за допомогою клавіатури, переконайтеся, що курсор перебуває на початку заголовка, і натисніть клавішу <item type=\"keycode\">Tab</item> для переміщення заголовку на один рівень нижче у ієрархії. Для переміщення заголовку на один рівень вгору натисніть сполучення клавіш <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>."
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10AE9\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10AED\n"
"help.text"
msgid "Opens the object in edit mode."
msgstr "Відкриття об'єкту в режимі правки."
msgstr "Відкриває об'єкт в режимі редагування."
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6086611\n"
"help.text"
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "Комбінація моніторів"
msgstr "Декілька моніторів "
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Змінити"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "If you want, you can also apply a <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effect\">3D Effect</link> to the converted object."
msgstr "За необхідності до перетвореного об'єкту можна також застосувати <link href=\"text/shared/01/05350000 .xhp\" name=\"Тривимірний ефект\">тривимірний ефект</link>."
msgstr "За необхідності до перетвореного об'єкту можна також застосувати <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Тривимірний ефект\">тривимірний ефект</link>."
#: 13050400.xhp
msgctxt ""
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400 .xhp\" name=\"Перетворити в тіло обертання\">Перетворити в тіло обертання</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Перетворити на тіло обертання\">Перетворити на тіло обертання</link>"
#: 13050400.xhp
msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>."
msgstr "Додаткові відомості див. у <link href=\"text/shared/00/00000005 .xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>."
msgstr "Додаткові відомості див. у <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>."
#: 13050500.xhp
msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list."
msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Правка - Спеціальна вставка</emph> і вибрати в списку растровий формат."
msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Зміни - Вставити як...</emph> і вибрати в списку растровий формат."
#: 13050600.xhp
msgctxt ""
@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "For more information on WMF, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>."
msgstr "Додаткові відомості про формат WMF див.у <link href=\"text/shared/00/00000005 .xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>."
msgstr "Додаткові відомості про формат WMF див.у <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>."
#: 13050600.xhp
msgctxt ""
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list."
msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Правка - Спеціальна вставка</emph> і вибрати в списку пункт \"Метафайл\"."
msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Зміни - Вставити як...</emph> і вибрати в списку пункт \"Метафайл\"."
#: 13050700.xhp
msgctxt ""
@@ -7993,7 +7993,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape."
msgstr "Після перетворення лінії або текстового об'єкта в контур його не можна буде змінювати так, як це робиться зазвичай. Контур можна змінювати, як будь-який багатокутник, в тому числі змінювати його форму за допомогою команди <emph>Правка - Точки</emph>."
msgstr "Після перетворення лінії або текстового об'єкта у контур його не можна буде змінювати так, як це робиться зазвичай. Контур можна змінювати, як будь-який багатокутник, в тому числі змінювати його форму за допомогою команди <emph>Зміни - Зміна геометрії</emph>."
#: 13140000.xhp
msgctxt ""
@@ -8019,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Об'єднання двох чи більш обраних об'єктів в одну фігуру.</ahelp>На відміну від <link href=\"text/shared/01/05290000 .xhp\" name=\"угрупування\">угруповання</link>, при об'єднанні отриманий об'єкт успадковує властивості об'єкта найнижчого рівня за порядком розміщення. Об'єднані об'єкти можна знову <link href=\"text/simpress/01/13150000 .xhp\" name=\"розбиття\">розбити</link> на окремі складові, але при цьому первинні властивості об'єктів губляться."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Об'єднання двох чи більш обраних об'єктів в одну фігуру.</ahelp>На відміну від <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"групування\">групування</link>, при об'єднанні отриманий об'єкт успадковує властивості об'єкта найнижчого рівня за порядком розміщення. Об'єднані об'єкти можна знову <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"розбиття\">розбити</link> на окремі складові, але при цьому первинні властивості об'єктів втрачаються."
#: 13140000.xhp
msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Splits a <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Розбиття <link href=\"text/simpress/01/13140000 .xhp\" name=\"об'єднаний\">об'єднаного</link> об'єкта на окремі об'єкти.</ahelp> Отримані об'єкти мають ті ж властивості ліній і заповнення, що й об'єднаний об'єкт."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Розбиття <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"об'єднаний\">об'єднаного</link> об'єкта на окремі об'єкти.</ahelp> Отримані об'єкти мають ті ж властивості ліній і заповнення, що й об'єднаний об'єкт."
#: 13160000.xhp
msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D\n"
"help.text"
msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>."
msgstr "Дозволяє додати новий анімаційний ефект до об'єкту, вибраного на слайді, або змінити анімацію обраного елемента у <link href=\"text/simpress/01/06060000 .xhp\">налаштуваннях анімації</link>."
msgstr "Дозволяє додати новий анімаційний ефект до об'єкту, вибраного на слайді, або змінити анімацію обраного елемента у <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">налаштуваннях анімації</link>."
#: animationeffect.xhp
msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations</link> pane.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначення додаткових властивостей вибраного елемента у області <link href=\"text/simpress/01/06060000 .xhp\">Особливі анімації</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначення додаткових властивостей вибраного елемента у області <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Особливі анімації</link>.</ahelp>"
#: effectoptions.xhp
msgctxt ""

24
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 23:23+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416325216.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420586622.000000\n"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147372\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000 .xhp\" name=\"Формат - Тривимірні ефекти\"><emph>Формат - Тривимірні ефекти</emph></link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Формат - Тривимірні ефекти\"><emph>Формат - Тривимірні ефекти</emph></link>"
#: 11060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Приховування підзаголовків для вибраного заголовка. На наявність прихованих підзаголовків вказує чорна риска перед заголовком. Щоб відобразити заголовки нижчих рівнів, клацніть значок <link href=\"text/simpress/02/11090000 .xhp\" name=\"Показати підпункти\"><emph>Показати підпункти</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Приховування підзаголовків для вибраного заголовка. На наявність прихованих підзаголовків вказує чорна риска перед заголовком. Щоб показати заголовки нижчих рівнів, клацніть значок <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Показати підпункти\"><emph>Показати підпункти</emph></link>.</ahelp>"
#: 11080000.xhp
msgctxt ""
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Відображення прихованих підзаголовків для вибраного заголовка. Щоб приховати підзаголовки вибраного заголовка, клацніть значок <link href=\"text/simpress/02/11080000 .xhp\" name=\"Сховати підпункти\"><emph>Приховати підпункти</emph></link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Показ прихованих підзаголовків для вибраного заголовка. Щоб приховати підзаголовки вибраного заголовка, клацніть значок <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Сховати підпункти\"><emph>Приховати підпункти</emph></link>.</ahelp>"
#: 11090000.xhp
msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Вставка точки з'єднання або зміна її властивостей. Точка з'єднання - це місце, до якого можна підвести <link href=\"text/simpress/02/10100000 .xhp\" name=\"сполучна лінія\">сполучну лінію</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Вставка точки з'єднання або зміна її властивостей. Точка з'єднання - це місце, до якого можна підвести <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"сполучна лінія\">сполучну лінію</link>.</ahelp>"
#: 13010000.xhp
msgctxt ""
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Rotation Mode after Clicking Object\">Rotation Mode after Clicking Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000 .xhp\" name=\"Режим повороту після клацання об'єкта\">Режим повороту після клацання об'єкта</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Режим повороту після клацання об'єкта\">Режим повороту після клацання об'єкта</link>"
#: 13020000.xhp
msgctxt ""
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Double-Click to add Text\">Double-Click to add Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000 .xhp\" name=\"Подвійне клацання для додавання тексту\">Подвійне клацання для додавання тексту</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Подвійне клацання для додавання тексту\">Подвійне клацання для додавання тексту</link>"
#: 13060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Modify Object with Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000 .xhp\" name=\"Створити об'єкт з атрибутами\">Змінити об'єкт з атрибутами</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Створити об'єкт з атрибутами\">Змінити об'єкт з атрибутами</link>"
#: 13090000.xhp
msgctxt ""
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Exit all Groups\">Exit all Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000 .xhp\" name=\"Вийти з усіх груп\">Вийти з усіх груп</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Вийти з усіх груп\">Вийти з усіх груп</link>"
#: 13100000.xhp
msgctxt ""

18
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403368268.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427107060.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
"152\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вліво</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
"154\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+стрілка вліво</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
"157\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вправо</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
"159\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+стрілка вправо</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

46
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415967645.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426153211.000000\n"
#: 3d_create.xhp
msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
"par_id4396801\n"
"help.text"
msgid "A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type=\"menuitem\">Edit - Points</item> or by pressing <item type=\"keycode\">F8</item>."
msgstr "Шлях руху виділяється натисканням на нього. Виділений шлях забезпечений мітками-маніпуляторами, його можна переміщати і змінювати його розмір подібно фігурі. Для переходу до режиму редагування точок необхідно двічі клацнути по шляху. Режим редагування точок також активується по меню <item type=\"menuitem\">Правка - Точки</item> або клавішею <item type=\"keycode\">F8</item>."
msgstr "Шлях руху виділяється натисканням на нього. Виділений шлях забезпечений мітками - маніпуляторами, його можна переміщати і змінювати його розмір подібно фігурі. Для переходу до режиму редагування точок необхідно двічі клацнути по шляху. Режим редагування точок також активується по меню <item type=\"menuitem\">Зміни - Зміна геометрії</item> або клавішею <item type=\"keycode\">F8</item>."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10837\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view."
msgstr "Щоб закрити режим шаблону, виберіть <emph>Вигляд - Звичайний</emph>."
msgstr "Щоб закрити режим шаблону, виберіть <emph>Перегляд - Звичайний</emph>."
#: background.xhp
msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut keys for presentations\">Shortcut keys for presentations</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/04/01020000 .xhp\" name=\"Сполучення клавіш для презентацій\">Сполучення клавіш для презентацій</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Сполучення клавіш для презентацій\">Сполучення клавіш для презентацій</link>"
#: footer.xhp
msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box."
msgstr "Колонтитул можна приховати на поточному слайді, вибравши <emph>Формат</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000 .xhp\" name=\"Змінити розмітку\"><emph>Розмітка</emph>слайда</link> та знявши прапорець <emph>Об'єкти тла</emph>."
msgstr "Колонтитул на поточному слайді можна приховати, вибравши <emph>Формат</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Макети слайдів\"><emph>Макети</emph> слайдів</link> та знявши прапорець <emph>Об'єкти на тлі</emph>."
#: footer.xhp
msgctxt ""
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
"par_id0919200803040964\n"
"help.text"
msgid "In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints."
msgstr "У Impress і Draw ви можете з'єднати дві форми за допомогою лінії, званої <link href=\"text/simpress/02/10100000 .xhp\">сполучна лінія</link>. Коли ви малюєте сполучну лінію між формами, то вона приєднується до кожної форми за допомогою точки з'єднання. Кожна форма типово має кілька точок з'єднання, і розташування цих точок з'єднання залежить від конкретної форми. Ви можете додавати у форму свої власні точки з'єднання і приєднувати до них з'єднувальні лінії."
msgstr "У Impress і Draw ви можете з'єднати дві форми за допомогою лінії, званої <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">сполучна лінія</link>. Коли ви малюєте сполучну лінію між формами, то вона приєднується до кожної форми за допомогою точки з'єднання. Кожна форма типово має кілька точок з'єднання, і розташування цих точок з'єднання залежить від конкретної форми. Ви можете додавати у форму свої власні точки з'єднання і приєднувати до них з'єднувальні лінії."
#: gluepoints.xhp
msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"File - Export\">File - Export</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000 .xhp\" name=\"Файл - Експорт\">Файл - Експорт</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Файл - Експорт\">Файл - Експорт</link>"
#: html_import.xhp
msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
"par_id883150344\n"
"help.text"
msgid "To hide the current slide, click the Hide Slide action button."
msgstr "Для приховування поточного слайда клацніть кнопку <emth>Приховати слайд</emth>."
msgstr "Для приховування поточного слайда клацніть кнопку Сховати слайд."
#: individual.xhp
msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers."
msgstr "У шар <emph>Елементи управління</emph> можна поміщати кнопки, яким призначено дію, але які не слід друкувати. Властивості цього шару визначаються як недруковані."
msgstr "У шар <emph>Елементи керування</emph> можна поміщати кнопки, яким призначено дію, але які не слід друкувати. Вкажіть у властивостях цього шару, щоб він не друкувався. Об'єкти шару <emph>Елементи керування</emph> завжди попереду об'єктів з інших шарів."
#: layers.xhp
msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
msgstr "Шар можна блокувати для захисту його вмісту; можна також приховати шар разом з його вмістом. При додаванні нового шару на сторінку він появляється на всіх сторінках документа. Однак якщо в шар додається об'єкт, він з'являється тільки на поточній сторінці. Щоб об'єкт з'являвся на всіх сторінках, слід додати на сторінку зразка (<emph>Перегляд - Зразок</emph>)."
msgstr "Шар можна блокувати для захисту його вмісту; можна також приховати шар разом з його вмістом. При додаванні нового шару на сторінку він з'являється на всіх сторінках документа. Однак якщо в шар додається об'єкт, він з'являється тільки на поточній сторінці. Щоб об'єкт з'являвся на всіх сторінках, слід додати його на сторінку зразка (<item type=\"menuitem\">Перегляд - Зразок</item>)."
#: line_arrow_styles.xhp
msgctxt ""
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Instructions for Using $[officename] Impress"
msgstr "Інструкції по роботі з $[officename] Impress"
msgstr "Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Impress\">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Інструкції по роботі з $[officename] Impress\">Інструкції по роботі з $[officename] Impress</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress\">Вказівки щодо роботи з $[officename] Impress</link></variable>"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000 .xhp\" name=\"Стилі й форматування\">Стилі та форматування</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі й форматування\">Стилі та форматування</link>"
#: move_object.xhp
msgctxt ""
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "Assign <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interactions\">interactions</link> to some objects on your slide."
msgstr "Призначте <link href=\"text/simpress/01/06070000 .xhp\" name=\"взаємозв'язки\">взаємозв'язки</link> деяким об'єктам на слайді."
msgstr "Призначте <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"взаємозв'язки\">взаємозв'язки</link> деяким об'єктам на слайді."
#: orgchart.xhp
msgctxt ""
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000 .xhp\" name=\"З'єднувальні лінії\">З'єднувальні лінії</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"З'єднувальні лінії\">З'єднувальні лінії</link>"
#: orgchart.xhp
msgctxt ""
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200 .xhp\" name=\"Точки з'єднання\">Точки з'єднання</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Точки з'єднання\">Точки з'єднання</link>"
#: page_copy.xhp
msgctxt ""
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
msgstr "Щоб вибрати об'єкт, закритий іншими об'єктами, утримуйте клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> і клацайте по скупченню об'єктів, поки не досягнете потрібного об'єкта. Щоб прокрутити об'єкти у зворотному порядку, натисніть комбінацію клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift і клацніть по об'єктах."
msgstr "Щоб вибрати об'єкт, закритий іншими об'єктами, утримуйте клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> і клацайте по скупченню об'єктів, поки не досягнете потрібного об'єкта. Щоб прокрутити об'єкти у зворотному порядку, натисніть сполучення клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift і клацніть по об'єктах."
#: select_object.xhp
msgctxt ""
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
"par_id3741264\n"
"help.text"
msgid "Many more keys are available to <link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands."
msgstr "<link href=\"text/simpress/04/01020000 .xhp\">Управління показом слайдів</link> може здійснюватися за допомогою ряду клавіш. Можна також викликати контекстне меню, клацнувши правою кнопкою миші."
msgstr "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">Керування показом слайдів</link> може здійснюватися за допомогою ряду клавіш. Можна також викликати контекстне меню, клацнувши правою кнопкою миші."
#: show.xhp
msgctxt ""
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Insert - Object - OLE Object\">Insert - Object - OLE Object</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100 .xhp\" name=\"Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE\">Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE\">Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE</link>"
#: text2curve.xhp
msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options."
msgstr "Встановіть параметри перетворення зображення і натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>. Відомості про параметри перетворення див. у розділі <link href=\"text/simpress/01/13050200 .xhp\" name=\"Перетворити в багатокутник\"><emph>Перетворити в багатокутник</emph></link>."
msgstr "Встановіть параметри перетворення зображення і натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>. Відомості про параметри перетворення див. у розділі <link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Перетворити на багатокутник\"><emph>Перетворити на багатокутник</emph></link>."
#: vectorize.xhp
msgctxt ""
@@ -5614,4 +5614,4 @@ msgctxt ""
"par_id3147371\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Convert to Polygon</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200 .xhp\" name=\"Перетворити у багатокутник\">Перетворити у багатокутник</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Перетворити у багатокутник\">Перетворити у багатокутник</link>"

14
source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 23:17+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1383947129.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425856641.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Зміни"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Правка\">Правка</link>"
msgstr "<link href=\"text/smath/main0102.xhp\" name=\"Зміни\">Зміни</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
msgstr "Встановлює масштаб зображення і визначає елементи, які ви бажаєте зробити видимими. Доступ до більшості команд, які ви можете ввести у вікні <emph>Команд</emph> також можна отримати за допомогою миші, якщо ви вже відкрили вікно Вибору за допомогою пункту меню <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Вигляд - Вибір\"><emph>Вигляд - Вибір</emph></link>."
msgstr "Встановлює масштаб зображення і визначає елементи, які ви бажаєте зробити видимими. Доступ до більшості команд, які ви можете ввести у вікні <emph>Команд</emph> також можна отримати за допомогою миші, якщо ви вже відкрили вікно Вибору за допомогою пункту меню <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Перегляд - Вибір\"><emph>Перегляд - Вибір</emph></link>."
#: main0103.xhp
msgctxt ""

24
source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1378627076.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425931607.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Наступний маркер</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Зміни - Наступний маркер</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Попередній маркер</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Зміни - Попередній маркер</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Next Error</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Наступна помилка</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Зміни - Наступна помилка</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Попередня помилка</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Зміни - Попередня помилка</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Show All</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Показати все</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Показати все</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Update</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Оновити</emph>"
msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Оновити</emph>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"83\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"neuzeichnen\">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"neuzeichnen\">Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Автооновлення екрана</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"neuzeichnen\">Виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Автооновлення екрана</emph></variable>"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"astopa\">Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Вибір</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"astopa\">Виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Елементи формул</emph></variable> "
#: 00000004.xhp
msgctxt ""

24
source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416327568.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427829839.000000\n"
#: 02080000.xhp
msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
msgstr "Нижче наведено повний список унарних і бінарних операторів. Значок символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню Вікна команд."
msgstr "Нижче наведено повний список унарних і бінарних операторів. Значок символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Перегляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню Вікна команд."
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
msgstr "Ви також можете додавати у формулу визначені вами унарні операції за допомогою команди <emph>uoper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>, з наступним визначенням синтаксису символу операції. Ця функція дуже корисна, якщо вам потрібно додати у формулу спеціальні символи. Наприклад, за допомогою команди <emph>uoper %theta x</emph> можна визначити оператор з позначенням у вигляді малої грецької літери тета (яка є компонентом набору символів <emph>$[officename] Math</emph>). Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>."
msgstr "Ви також можете додавати у формулу визначені вами унарні операції за допомогою команди <emph>uoper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>, з наступним визначенням синтаксису символу операції. Ця функція дуже корисна, якщо вам потрібно додати у формулу спеціальні символи. Наприклад, за допомогою команди <emph>uoper %theta x</emph> можна визначити оператор з позначенням у вигляді малої грецької літери тета (яка є компонентом набору символів <emph>$[officename] Math</emph>). Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Засоби - Каталог - Зміни</emph>."
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
msgstr "Визначені вами бінарні операції можна додавати за допомогою команди <emph>boper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>. Наприклад, команда <emph>y boper %theta x</emph> визначає бінарну операцію, що позначається грецькою літерою тета, між величинами <emph>y</emph> і <emph>x</emph>. Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>."
msgstr "Визначені вами бінарні операції можна додавати за допомогою команди <emph>boper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>. Наприклад, команда <emph>y boper %theta x</emph> визначає бінарну операцію, що позначається грецькою літерою тета, між величинами <emph>y</emph> і <emph>x</emph>. Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Засоби - Каталог - Зміни</emph>."
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Далі за текстом наведено повний список співвідношень. Символ поряд з назвою співвідношення вказує на те, що доступ до співвідношення можна отримати за допомогою Вікна вибору (виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
msgstr "Далі за текстом наведено повний список співвідношень. Символ поряд з назвою співвідношення вказує на те, що доступ до співвідношення можна отримати за допомогою Вікна вибору (виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Вибір</emph>) або за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Ось повний список доступних операторів. Піктограма символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
msgstr "Ось повний список доступних операторів. Піктограма символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Перегляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
"45\n"
"help.text"
msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
msgstr "Ввести <emph>ваш власний оператор</emph> у $[officename] Math ви можете за допомогою команди <emph>oper</emph>, відданої у Вікні команд, ця команда є дуже корисною для введення у формулу спеціальних символів. Приклад: <emph>oper %theta x</emph>. За допомогою команди <emph>oper</emph> ви також можете вставляти символи, яких немає у типовому наборі символів $[officename]. Команду <emph>oper</emph> можна також використовувати у зв’язці з границями; наприклад, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. У цьому прикладі символ об’єднання викликано за допомогою команди <emph>union</emph>. Але цього символу немає серед заздалегідь визначених символів. Щоб визначити його, виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Каталог</emph>, а потім <emph>Спеціальний</emph> набір символів у діалоговому вікні, що відкриється, потім натисніть кнопку <emph>Правка</emph>. У наступному діалоговому вікні знову виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. Введіть описову назву символу у текстове поле <emph>Символl</emph>, наприклад, \"union\", а потім наведіть вказівник мишки на символ об’єднання у наборі символів і клацніть лівою кнопкою. Після цього натисніть кнопку <emph>Додати</emph>, а потім кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Закрити</emph>. Тепер ви можете вводити символ об’єднання у Вікні команд за допомогою команди <emph>oper %union</emph>."
msgstr "Ввести <emph>ваш власний оператор</emph> у $[officename] Math ви можете за допомогою команди <emph>oper</emph>, відданої у Вікні команд, ця команда є дуже корисною для введення у формулу спеціальних символів. Приклад: <emph>oper %theta x</emph>. За допомогою команди <emph>oper</emph> ви також можете вставляти символи, яких немає у типовому наборі символів $[officename]. Команду <emph>oper</emph> можна також використовувати у зв’язці з границями; наприклад, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. У цьому прикладі символ об’єднання викликано за допомогою команди <emph>union</emph>. Але цього символу немає серед заздалегідь визначених символів. Щоб визначити його, виберіть пункт меню <emph>Засоби - Каталог</emph>, а потім <emph>Спеціальний</emph> набір символів у діалоговому вікні, що відкриється, потім натисніть кнопку <emph>Зміни</emph>. У наступному діалоговому вікні знову виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. Введіть описову назву символу у текстове поле <emph>Символ</emph>, наприклад, \"union\", а потім наведіть вказівник мишки на символ об’єднання у наборі символів і клацніть лівою кнопкою. Після цього натисніть кнопку <emph>Додати</emph>, а потім кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Закрити</emph>. Тепер ви можете вводити символ об’єднання у Вікні команд за допомогою команди <emph>oper %union</emph>."
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Далі йде список всіх функцій, які можна знайти у вікні <emph>Вибору</emph>. Піктограма поряд з функцією позначає, що доступ до неї можна отримати за допомогою Вікна вибору (його можна відкрити за допомогою пункту меню Вигляд - Вибір) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
msgstr "Далі йде список всіх функцій, які можна знайти у вікні <emph>Вибору</emph>. Піктограма поряд з функцією позначає, що доступ до неї можна отримати за допомогою Вікна вибору (його можна відкрити за допомогою пункту меню Перегляд - Вибір) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
#: 03090400.xhp
msgctxt ""
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "Нижче наведено повний список атрибутів, доступ до яких ви можете отримати з <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. Значок символу поряд з атрибутом позначає, що доступ до атрибута можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
msgstr "Нижче наведено повний список атрибутів, доступ до яких ви можете отримати з <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. Значок символу поряд з атрибутом позначає, що доступ до атрибута можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Перегляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>."
#: 03090600.xhp
msgctxt ""
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
msgstr "Будь ласка, майте на увазі, що лапки слід вводити за допомогою сполучення клавіш <emph>Shift+2</emph>, тобто це не повинні бути типографські лапки. Загалом, знаки пунктуації (на зразок коми) є частиною тексту. Хоча також можна ввести формулу \"\\[2,~3\\)\", слід віддавати перевагу наведеному вище варіанту. У попередньому прикладі слова \"сталий розмір\" означають розмір кегля шрифту тексту."
msgstr "Будь ласка, майте на увазі, що лапки слід вводити за допомогою сполучення клавіш <emph>Shift+2</emph>, тобто це не повинні бути друкарські лапки. Загалом, знаки пунктуації (на зразок коми) є частиною тексту. Хоча також можна ввести формулу \"\\[2,~3\\)\", слід віддавати перевагу наведеному вище варіанту. У попередньому прикладі слова \"сталий розмір\" означають розмір кегля шрифту тексту."
#: 03091100.xhp
msgctxt ""

11
source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422474827.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -74,7 +75,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus."
msgstr "Наступні клавіатурні скорочення відповідають командам з меню <emph>Правка</emph> і <emph>Вигляд</emph>."
msgstr "Далі наведено клавіатурні скорочення, що відповідають командам із меню <emph>Зміни</emph> і <emph>Перегляд</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

12
source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 08:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1378627435.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427829620.000000\n"
#: align.xhp
msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process."
msgstr "Щоб зробити це, вам слід визначити порожні групи і рядки символів. Вони не займатимуть місця, але зберігатимуть у собі інформацію, яка допоможе у процесі вирівнювання."
msgstr "Щоб зробити це, вам слід визначити порожні групи і рядки символів. Вони не займатимуть місця, але зберігатимуть у собі інформацію, яка допоможе у процесі вирівнювання."
#: align.xhp
msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas \"\" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:"
msgstr "Порожні рядки символів — це простий спосіб вирівняти текст і формули ліворуч. Такі рядки визначаються за допомогою пари подвійних лапок (\"\") . Не використовуйте для цього типографські лапки ялинкою. Приклад:"
msgstr "Порожні рядки символів — це простий спосіб вирівняти текст і формули ліворуч. Такі рядки визначаються за допомогою пари подвійних лапок (\"\"). Не використовуйте для цього друкарські лапки ялинкою. Приклад:"
#: align.xhp
msgctxt ""

14
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416325475.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426284087.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Правка"
msgstr "Зміни"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Правка</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Зміни\">Зміни</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
msgstr "У цьому розділі наводиться короткий огляд панелей інструментів, доступних у $[officename] Writer.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
msgstr "У цьому розділі наводиться короткий огляд панелей інструментів, доступних у $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Виділити все\">Виділити все</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Вибрати все\">Вибрати все</link>"
#: main0220.xhp
msgctxt ""

26
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416327723.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426283456.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"par_id3973204\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selection_mode\">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"selection_mode\">Виберіть <emph>Зміни - Режим виділення</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"selection_mode\">Виберіть <emph>Зміни - Режим вибору</emph></variable>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "View Menu"
msgstr "Меню \"Вигляд\""
msgstr "Меню «Перегляд»"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lineal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"lineal\">Виберіть <emph>Вигляд - Лінійка</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"lineal\">Виберіть <emph>Перегляд - Лінійка</emph>.</variable>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textbegrenzungen\">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"textbegrenzungen\">Виберіть <emph>Вигляд - Межі тексту</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"textbegrenzungen\">Виберіть <emph>Перегляд - Границі тексту</emph></variable> "
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Field Shadings</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Затінення полів</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Затінення полів</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Імена полів</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Назви полів</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Недруковані символи</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Недруковані символи</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Web Layout</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Режим веб-сторінки</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Режим веб-сторінки</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Print Layout</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Розмітка друку</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Розмітка друку</emph>."
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"versteckteabs\">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"versteckteabs\">Виберіть <emph>Вигляд - Приховані абзаци</emph>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"versteckteabs\">Виберіть <emph>Перегляд - Приховані абзаци</emph>.</variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""

270
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416473133.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427370417.000000\n"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Додає або видаляє нумерацію виділених абзаців.</ahelp> Для визначення формату нумерації виберіть <emph>Формат - Маркери і нумерація</emph>. Для вібодраження панелі інструментів <emph>Маркери інумерація</emph> виберіть <emph>Вид - Панелі інструментів - Маркері і нумерація</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Додає або видаляє нумерацію вибраних абзаців.</ahelp> Для визначення формату нумерації виберіть <emph>Формат - Маркери і нумерація</emph>. Для вібодраження панелі інструментів <emph>Маркери інумерація</emph> виберіть <emph>Вид - Панелі інструментів - Маркері і нумерація</emph>."
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Print page view"
msgstr "Вигляд друкованої стоірнки"
msgstr "Вигляд друкованої сторінки"
#: 10110000.xhp
msgctxt ""

50
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 16:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1381683152.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427107218.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "Клавіші швидкого Виклику для %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "Сполучення клавіш для %PRODUCTNAME Writer"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>клавіші швидкого виклику; у текстових документах</bookmark_value><bookmark_value>текстові документи; клавіші швидкого виклику в</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>сполучення клавіш; у текстових документах</bookmark_value> <bookmark_value>текстові документи; сполучення клавіш у</bookmark_value>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Клавіші швидкого виклику для %PRODUCTNAME Writer\">Клавіші швидкого виклику для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Сполучення клавіш для %PRODUCTNAME Writer\">Сполучення клавіш для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
msgstr "Ви можете використовувати клавіші швидкого виклику, щоб швидко виконувати звичайні завдання в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. У цьому розділі список типових клавіш швидкого виклику для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
msgstr "Ви можете використовувати сполучення клавіш, щоб швидко виконувати звичайні завдання в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. У цьому розділі наведено список типових сполучень клавіш для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
"259\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">general shortcut keys in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
msgstr "Можна також використовувати <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"загальні поєднання клавіш в %PRODUCTNAME\">загальні поєднання клавіш в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
msgstr "Можна також використовувати <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"загальні сполучення клавіш в %PRODUCTNAME\">загальні сполучення клавіш в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Клавіші швидкого виклику"
msgstr "Сполучення клавіш"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"par_id9048432\n"
"help.text"
msgid "Block selection mode"
msgstr "Режим виділення блоку"
msgstr "Режим вибору блока"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"par_id0905200802192020\n"
"help.text"
msgid "Sets focus to Apply Style box"
msgstr "Фокус переноситься на полі Застосувати стиль"
msgstr "Фокус переноситься на поле Застосувати стиль"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Клавіші швидкого виклику для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Сполучення клавіш для <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10ACE\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Клавіші швидкого виклику"
msgstr "Сполучення клавіш"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
"62\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Виділити все"
msgstr "Вибрати все"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
"162\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вгору</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
"168\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+стрілка вниз</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
"192\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
"204\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels"
msgstr "Клавіші швидкого виклику для абзаців і рівнів заголовків"
msgstr "Сполучення клавіш для абзаців і рівнів заголовків"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11694\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Клавіші швидкого виклику"
msgstr "Сполучення клавіш"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
"212\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Tables in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Клавіші швидкого виклику для таблиць в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Сполучення клавіш для таблиць в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
"279\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Клавіші швидкого виклику"
msgstr "Сполучення клавіш"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
"249\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects"
msgstr "Клавіші швидкого виклику для переміщення і зміни розмірів рамок, графічних та внших об'єктів"
msgstr "Сполучення клавіш для переміщення і зміни розмірів рамок, графічних та інших об'єктів"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
"282\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Клавіші швидкого виклику"
msgstr "Сполучення клавіш"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

610
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 23:30+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415523287.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425857432.000000\n"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"par_230\n"
"help.text"
msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
msgstr "Панель інструментів LibreLogo (Вигляд » Панелі інструментів » Logo) містить елементи керування, призначені для переміщення черепахи, запуску і зупинки програми, очищення екрану, піктограми редактора/підсвічування синтаксису/перекладу, а також панель вводу (командний рядок)."
msgstr "Панель інструментів LibreLogo (Перегляд » Панелі інструментів » Logo) містить елементи керування, призначені для переміщення черепахи, запуску і зупинки програми, очищення екрану, піктограми редактора/підсвічування синтаксису/перекладу, а також панель вводу (командний рядок)."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"hd_344\n"
"help.text"
msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
msgstr ""
msgstr "Програмний редактор/Підсвічування синтаксису/Переклад"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"par_520\n"
"help.text"
msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
msgstr ""
msgstr "Оголошення 1-рядкової функції не підтримуються (TO і END потребують нових рядків)."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"par_540\n"
"help.text"
msgid "The colon is optional before the variable names."
msgstr ""
msgstr "Двокрапка - необов'язкова перед назвами змінних."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"par_550\n"
"help.text"
msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
msgstr ""
msgstr "TO розмір трикутника<br/> REPEAT 3 [ FORWARD розмір LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"par_560\n"
"help.text"
msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
msgstr ""
msgstr "Запис рядків також підтримує орфографію та синтаксис Python."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""