update translations for 5.0.0 Alpha1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1416424356.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1427984792.000000\n"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_MENU_ADDONHELP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add-~On Help"
|
||||
msgstr "Shtesat-Në Ndihmë"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_UPDATEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Update"
|
||||
msgstr "Azhuro"
|
||||
msgstr "~Përditëso"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Close & Return to "
|
||||
msgstr "Mbylle & Kthehu tek"
|
||||
msgstr "~Mbylle dhe kthehu tek "
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Visible ~Buttons"
|
||||
msgstr "Butonet e dukshme"
|
||||
msgstr "~Butona të dukshëm"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Customize Toolbar..."
|
||||
msgstr "Shiriti i kryesor i veglave"
|
||||
msgstr "~Personalizo shiritin e mjeteve..."
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Dock Toolbar"
|
||||
msgstr "Shiriti i kryesor i veglave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Dock ~All Toolbars"
|
||||
msgstr "Shkallëzo të gjitha kllapat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Lock Toolbar Position"
|
||||
msgstr "Pozicioni i bllokut të adresave"
|
||||
msgstr "~Blloko pozicionin e shiritit të mjeteve"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Close ~Toolbar"
|
||||
msgstr "Shiriti i kryesor i veglave"
|
||||
msgstr "Mbyll ~Shiritin e mjeteve"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SAVECOPYDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save Copy ~as..."
|
||||
msgstr "Ruaje kopjen si..."
|
||||
msgstr "Ruaje kopjen ~si..."
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NODOCUMENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No Documents"
|
||||
msgstr "Duke i krijuar dokumentet..."
|
||||
msgstr "Asnjë dokument"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Clear List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boshatis listën"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add-On %num%"
|
||||
msgstr "Shtesat ndihmë"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_RESTORE_TOOLBARS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Reset"
|
||||
msgstr "Rivendos"
|
||||
msgstr "~Rivendos"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
|
||||
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
||||
"Please try to reinstall the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.\n"
|
||||
"Provo të instalosh përsëri programin."
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -207,6 +209,8 @@ msgid ""
|
||||
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
||||
"Please try to remove your user profile for the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.\n"
|
||||
"Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin."
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -217,6 +221,8 @@ msgid ""
|
||||
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
||||
"Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.\n"
|
||||
"Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin fillimisht ose provo të instalosh përsëri programin."
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -240,7 +246,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LANGSTATUS_NONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "None (Do not check spelling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asnjë (Mos kontrollo ortografinë)"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -248,7 +254,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reset to Default Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rindreqe në gjuhën e parazgjedhur"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -264,7 +270,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr "Cakto drejtimin e daljes për %O"
|
||||
msgstr "Vendos gjuhën për përzgjedhjen"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -272,7 +278,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr "Cakto drejtimin e daljes për %O"
|
||||
msgstr "Vendos gjuhën për paragrafin"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -280,7 +286,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for all Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vendos gjuhën për të gjithë tekstin"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -288,4 +294,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LANGSTATUS_HINT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjuha e tekstit. Bëj klik të djathtë për të vendosur gjuhën e germës ose të paragrafit"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user