elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.0.0 Alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-04-19 10:56:02 +02:00
parent 8514f4f020
commit 9741c39649
9729 changed files with 366354 additions and 970752 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

262
source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422139366.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427385014.000000\n"
#: bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr ""
msgstr "BMP - Mapabit Windows"
#: bmp_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr ""
msgstr "BMP - Mapabit Windows"
#: dxf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MET - OS/2 Metafile"
msgstr ""
msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
#: met_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MET - OS/2 Metafile"
msgstr ""
msgstr "MET - Metarchivo OS/2"
#: mov_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCT - Mac Pict"
msgstr ""
msgstr "PCT - Ta'anga de Mac"
#: pct_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCT - Mac Pict"
msgstr ""
msgstr "PCT - Ta'anga de Mac"
#: pcx_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
msgstr ""
msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
#: png_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
msgstr ""
msgstr "PNG - Ta'anga de Network Portátil"
#: ppm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
msgstr ""
msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
#: ras_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
msgstr ""
msgstr "SGF - Formato de gráficos de StarWriter"
#: sgv_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SGV - StarDraw 2.0"
msgstr ""
msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
#: svg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
msgstr ""
msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
#: svm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
msgstr ""
msgstr "SVM - Meta Añongatuha StarView"
#: tga_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TGA - Truevision Targa"
msgstr ""
msgstr "TGA - Truevision Targa"
#: tif_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr ""
msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
#: wmf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr ""
msgstr "WMF - Metarchivo de Windows"
#: xbm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XBM - X Bitmap"
msgstr ""
msgstr "XBM - Mapabits X"
#: xpm_Export.xcu
msgctxt ""

37
source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422120708.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1428606920.000000\n"
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
msgctxt ""
@@ -77,17 +77,16 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Marandu Aty OpenDocument"
msgstr "Base de datos OpenDocument"
#: StarBaseReport.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReport.xcu\n"
"StarBaseReport\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
msgstr "Marandu aty OpenDocument"
msgstr "Informe de base de datos OpenDocument"
#: StarBaseReportChart.xcu
msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
msgstr ""
msgstr "Gráfico de informe de StarOffice XML (Base) 9"
#: calc8.xcu
msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8 Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Calc 8"
#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã OpenDocument (XML plano)"
msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
#: calc_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
#: calc_OOXML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr "Plantilla Kutia Calculo Pe'guarã Office Open XML"
msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Chart 8"
msgstr ""
msgstr "Gráfico 8"
#: draw8.xcu
msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8 Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Draw 8"
#: draw_ODG_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "Dibujá OpenDocument (XML Plano)"
msgstr "Dibujo OpenDocument (XML Plano)"
#: impress8.xcu
msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8 Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Impress 8"
#: impress_ODP_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Writer 8"
#: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Master Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Master Writer 8"
#: writerglobal8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Master Document Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Documentogui Master Writer 8"
#: writerweb8_writer_template.xcu
msgctxt ""
@@ -312,4 +311,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer/Web 8 Template"
msgstr ""
msgstr "Plantilla Writer/Web 8"

12
source/gug/filter/source/pdf.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429375600.000000\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A transparency"
msgstr ""
msgstr "Transparencia PDF/A"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -124,4 +126,4 @@ msgctxt ""
"PDF_PROGRESS_BAR\n"
"string.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"

12
source/gug/filter/source/t602.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1421862425.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426520227.000000\n"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_ENCODING_CP895\n"
"string.text"
msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
msgstr ""
msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Jokoha"
msgstr "Eheja Rei"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "OK"
msgstr "Neĩ"
msgstr "OK"

20
source/gug/filter/source/xsltdialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1421980008.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424010273.000000\n"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_HEADER_NAME\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Téra"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_COLUMN_HEADER_TYPE\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNKNOWN_APPLICATION\n"
"string.text"
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Jekuaa'ỹva"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPORT_ONLY\n"
"string.text"
msgid "import filter"
msgstr ""
msgstr "gueru mboguaha"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPORT_EXPORT\n"
"string.text"
msgid "import/export filter"
msgstr ""
msgstr "gueru/mondo okápe mboguaha"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXPORT_ONLY\n"
"string.text"
msgid "export filter"
msgstr ""
msgstr "mondo okápe mboguaha"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEFAULT_FILTER_NAME\n"
"string.text"
msgid "New Filter"
msgstr ""
msgstr "Mboguaha Pyahu"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr "Nai Título"
msgstr "Nái Título"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""

124
source/gug/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422144435.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429379840.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Flash (SWF) Options"
msgstr ""
msgstr "Opcionáke Flash (SWF)"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export _backgrounds"
msgstr ""
msgstr "Mondo okápe _hapykuegua"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_All"
msgstr ""
msgstr "_Maymáva"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Pages:"
msgstr ""
msgstr "_Rogue kuéra:"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Selection"
msgstr ""
msgstr "_Jeporavo"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Quality:"
msgstr ""
msgstr "_Calidad:"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reduce image resolution"
msgstr ""
msgstr "_Momichĩ resolución ta'angágui:"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Ta'anga kuéra"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sign with _watermark"
msgstr ""
msgstr "_Firmar con marca ygui"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr ""
msgstr "Marca ygui"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export _bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Mondo okápe _moha'anga"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Export comments"
msgstr ""
msgstr "_Mondo okápe comentarios"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "General"
#: pdflinkspage.ui
msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "General"
#: pdflinkspage.ui
msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "PDF Options"
msgstr ""
msgstr "Opcionáke PDF"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "E_xport"
msgstr ""
msgstr "M_ondo okápe"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "General"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User Interface"
msgstr "Joguaha Interfaz"
msgstr "Usuario del Interfaz"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Links"
msgstr ""
msgstr "Link kuéra"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Seguridad"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr ""
msgstr "Firmas Digitales"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Low resolution (150 dpi)"
msgstr ""
msgstr "Resolución _karape (150 ppp)"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_High resolution"
msgstr ""
msgstr "Resolución _yvate"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Printing"
msgstr ""
msgstr "Impresión"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Orekóva"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Poravo..."
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certificate password:"
msgstr ""
msgstr "Password certificádogui:"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "Ñemohenda:"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Window Options"
msgstr ""
msgstr "Opcionáke Ovetãgui"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hide _toolbar"
msgstr ""
msgstr "Mokañy _barra herramientagui"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transitions"
msgstr ""
msgstr "Transiciones"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Page only"
msgstr ""
msgstr "_Rogue'año"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "_Default"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit _width"
msgstr ""
msgstr "Ojeahusta a _ipe"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit _visible"
msgstr ""
msgstr "Ojeahusta _hechapyre"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "D_efault"
msgstr ""
msgstr "Ñ_embopy'a Peteĩ"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Single page"
msgstr ""
msgstr "Rogue _sencilla"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Test XML Filter: %s"
msgstr ""
msgstr "Ha'ã Mboguaha XML: %s"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Kundaha..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Current Document"
msgstr ""
msgstr "Documento Ko'ãgagua"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Mondo okápe"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Kundaha..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent File"
msgstr ""
msgstr "Ñongatuha Ãngáitegua"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display source"
msgstr ""
msgstr "Hechauka moógui ou"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Gueru"
#: warnpdfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr ""
msgstr "Henda-moambue Mboguahágui XML"
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "_Pyahu..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "_Editar..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test XSLTs..."
msgstr ""
msgstr "_Ha'ã XSTs..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete..."
msgstr ""
msgstr "_Juka..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Save as Package..."
msgstr ""
msgstr "_Ñongatu mba'éicha Paquete..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Open Package..."
msgstr ""
msgstr "_Eabri Paquete..."
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment_s:"
msgstr ""
msgstr "Comentario_kuéra:"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_DocType:"
msgstr ""
msgstr "_DocType:"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Brows_e..."
msgstr ""
msgstr "_Kundaha..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "B_rowse..."
msgstr ""
msgstr "_Kundaha..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Kundaha..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter: %s"
msgstr ""
msgstr "Mboguaha XML: %s"
#: xsltfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "General"
#: xsltfilterdialog.ui
msgctxt ""