update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
2015-04-19 10:56:02 +02:00
parent 8514f4f020
commit 9741c39649
9729 changed files with 366354 additions and 970752 deletions
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421009143.000000\n"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pildiriba"

 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Pildiriba</link>"

 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Pildiriba</emph> kuvatakse, kui lehele lisatakse või seal valitakse mõni pilt.</ahelp>"

 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 04:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354790725.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441958.000000\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodbah\">Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Kustuta</emph></variable>"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405287133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441968.000000\n"

 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,6 @@ msgid "Graphics in the Background of Cells"
 msgstr "Pilt lahtrite taustana"

 #: background.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
@@ -884,7 +883,6 @@ msgid "You cannot apply borders to multiple selections."
 msgstr "Ääriseid ei saa rakendada mitmele valikule."

 #: borders.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "hd_id7790154\n"
@@ -984,7 +982,6 @@ msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remov
 msgstr "Proovi ka teisi ikoone nägemaks, milliseid äärised need lisavad või eemaldavad."

 #: borders.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "hd_id3593554\n"
@@ -1575,7 +1572,6 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value
 msgstr "<bookmark_value>arvutustabelid; arvutamine</bookmark_value><bookmark_value>arvutamine; arvutustabelid</bookmark_value><bookmark_value>valemid; arvutamine</bookmark_value>"

 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
@@ -1602,13 +1598,12 @@ msgid "Click in a cell, and type a number"
 msgstr "Klõpsa lahtris ja kirjuta arv."

 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter."
-msgstr "Vajuta klahvi Enter."
+msgstr "Vajuta Enter."

 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,13 +1649,12 @@ msgid "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</i
 msgstr "Kirjuta valem, näiteks <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100</item>."

 #: calculate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter."
-msgstr "Vajuta klahvi Enter."
+msgstr "Vajuta Enter."

 #: calculate.xhp
 #, fuzzy
@@ -1835,7 +1829,6 @@ msgid "<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookma
 msgstr "<bookmark_value>kaitsmine; lahtrid ja lehed</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrid; kaitsmine</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrite kaitsmine; lubamine</bookmark_value>      <bookmark_value>lehed; kaitsmine</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumendid; kaitsmine</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrid; peitmine printimisel</bookmark_value>      <bookmark_value>muutmine; lehe kaitsmine</bookmark_value>      <bookmark_value>peitmine; valemid</bookmark_value>      <bookmark_value>valemid; peitmine</bookmark_value>"

 #: cell_protect.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
 "hd_id3146119\n"
@@ -1997,7 +1990,6 @@ msgid "If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you
 msgstr "Parooli unustamise korral ei saa kaitset maha võtta. Kui soovid lehte kaitsta ainult juhuslike muudatuste eest, määra leht kaitstuks, kuid ära sisesta parooli."

 #: cell_protect.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
 "par_id3153810\n"
@@ -2032,14 +2024,13 @@ msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <book
 msgstr "<bookmark_value>lahtri kaitse; eemaldamine</bookmark_value>      <bookmark_value>kaitse; eemaldamine lahtritelt</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrite kaitse eemaldamine</bookmark_value>"

 #: cell_unprotect.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
 "hd_id3153252\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Unprotecting Cells</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Kaitse eemaldamine lahtritelt</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Kaitse eemaldamine lahtritelt</link></variable>"

 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,14 +2589,13 @@ msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <boo
 msgstr "<bookmark_value>vormingud; valemite abil määramine</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrivormingud; valemite abil määramine</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE funktsiooni näide</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtristiilid; valemite abil määramine</bookmark_value>      <bookmark_value>valemid; lahtrivormingute määramine</bookmark_value>"

 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "hd_id3145673\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Assigning Formats by Formula</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Vorminduse määramine valemi abil</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Vorminduse määramine valemi abil</link></variable>"

 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2704,14 +2694,13 @@ msgid "All cells with contents that were included in the selection are now highl
 msgstr "Kõik valikusse kuuluvad lahtrid tõstetakse nüüd esile."

 #: cellstyle_by_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3147127\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Click               <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
-msgstr "Klõpsa nupul               <item type=\"menuitem\">Asenda kõik</item>."
+msgstr "Klõpsa nuppu <item type=\"menuitem\">Asenda kõik</item>."

 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3467,13 +3456,12 @@ msgid "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \
 msgstr "Kui CSV-failil on mõni muu laiend, vali esmalt fail ja seejärel vali väljal <item type=\"menuitem\">Failitüübid</item> väärtus \"CSV-tekstifail\""

 #: csv_files.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
 "par_idN1082D\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Open</item>."
-msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>."
+msgstr "Klõpsa <item type=\"menuitem\">Ava</item>."

 #: csv_files.xhp
 #, fuzzy
@@ -3519,13 +3507,12 @@ msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text deli
 msgstr "Märgista failis tekstieraldajana kasutatud märgile vastava tekstieraldaja ruut. Kui failis kasutatud eraldaja puudub loendist, sisesta vastav märk sisestusväljale."

 #: csv_files.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
 "par_idN108C5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>."
+msgstr "Klõpsa <item type=\"menuitem\">Sobib</item>."

 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3612,22 +3599,20 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Export of text files</item> dialog, select
 msgstr "Vali dialoogis <item type=\"menuitem\">Tekstifailide eksportimine</item> soovitud sätted."

 #: csv_files.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
 "par_idN107F4\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>."
+msgstr "Klõpsa <item type=\"menuitem\">Sobib</item>."

 #: csv_files.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
 "par_idN107FC\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Save</item>."
-msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>."
+msgstr "Klõpsa <item type=\"menuitem\">Salvesta</item>."

 #: csv_files.xhp
 #, fuzzy
@@ -3769,7 +3754,6 @@ msgid "If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form
 msgstr "Kui sa soovid eksportida valemeid valemitena, näiteks kujul =SUM(A1:B5), toimi järgnevalt:"

 #: csv_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "par_id3155111\n"
@@ -3799,14 +3783,13 @@ msgid "If you want to export the calculation results instead of the formulas, do
 msgstr "Kui soovid valemite asemel eksportida arvutuse tulemused, ära märgista ruutu <emph>Valemid</emph>."

 #: csv_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "par_id3148702\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
-msgstr "Vali <emph>Fail - Salvesta kui</emph>. Kuvatakse dialoog <emph>Salvesta nimega</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Fail - Salvesta kui</emph>. Avaneb dialoog <emph>Salvestamine</emph>."

 #: csv_formula.xhp
 #, fuzzy
@@ -3819,14 +3802,13 @@ msgid "In the               <item type=\"menuitem\">File type</item> field selec
 msgstr "Vali loendikastist               <item type=\"menuitem\">Salvestustüüp</item> vorming \"CSV-tekstifail\"."

 #: csv_formula.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "par_id3157978\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name and click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Sisesta nimi ja klõpsa nupul <emph>Salvesta</emph>."
+msgstr "Sisesta nimi ja klõpsa <emph>Salvesta</emph>."

 #: csv_formula.xhp
 #, fuzzy
@@ -8272,14 +8254,13 @@ msgid "Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>."
 msgstr "Vali <emph>Andmed - Mitu tehet</emph>."

 #: multioperation.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
 "par_id3149149\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5."
-msgstr "Kui kursor on <emph>valemite</emph>väljal, klõpsa lahtril B5."
+msgstr "Kui kursor on väljal <emph>Valemid</emph>, klõpsa lahtril B5."

 #: multioperation.xhp
 #, fuzzy
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 21:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373387502.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421017666.000000\n"

 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Image</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Pilt</emph>."

 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi pilt, mida soovid lisada. Märgista ruut <emph>Lisatakse lingina</emph>, kui soovid lisada ainult linki pildile. Kui soovid pilti enne lisamist näha, märgista ka <emph>Eelvaade</emph>."

 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory."
-msgstr ""
+msgstr "Pärast lingitud pildi lisamist ei tohi pildifaili nime muuta, samuti ei tohi pildifaili tõsta teise kataloogi."

 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Pildi lisamiseks klõpsa <emph>Ava</emph>."

 #: groups.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411305984.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421442134.000000\n"

 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optionsdialog/revert\">Lähtestab muudetud väärtused $[officename]'i vaikeväärtuseks.</ahelp>"

 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Fail - Saatmine - Dokument e-postiga</emph>"

 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument e-postiga"

 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine</emph></variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "556\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Muudatuste salvestamine</emph></variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
 "557\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Muudatuste näitamine</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Näita muudatusi</emph></caseinline></switchinline></variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgctxt ""
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Halda muudatusi</emph></variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Halda muudatusi -</emph> kaart <emph>Loend</emph>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgctxt ""
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Halda muudatusi -</emph> kaart <emph>Filter</emph> </variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgctxt ""
 "561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Vali <emph>Redigeerimine - Muudatusete jälitamine - Ühenda dokument</emph></variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Kommenteeri muudatust</emph>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Halda muudatusi -</emph> kaart <emph>Loend</emph>. Klõpsa loendi kirjel ja ava kontekstimenüü. Vali <emph>Redigeeri kommentaari</emph>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klõpsa <emph>standardribal</emph> või <emph>lisamisribal</emph> ikooni"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound\">Vali <emph>Lisamine - Multimeedium - Heli või video</emph></variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085D\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Heli või video"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Audio</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Objekt - Heli</emph>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10779,7 +10779,7 @@ msgctxt ""
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Nupp <emph>Pildiribal</emph>:</defaultinline></switchinline>"

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12460,7 +12460,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"laufext\">Vali <emph>Vormindus - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Teksti atribuudid</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Pilt - Määra teksti omadused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph>kaart <emph>Animeeritud tekst</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"laufext\">Vali <emph>Vormindus - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Teksti atribuudid</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Pilt - Määra teksti omadused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline> - kaart <emph>Animeeritud tekst</emph> </variable>"

 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13245,7 +13245,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Sarnane on ka dialoog <emph>Arvu vorming</emph> tekstidokumentide tabelite ja väljade korral: vali <emph>Vormindus - Arvu vorming</emph> või <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Muutujad</emph> ja vali loendist <emph>Vorming</emph> \"Täiendavad vormingud\"."

 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13308,7 +13308,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Pilt -</emph> kaart <emph>Pilt</emph>"

 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13335,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Pilt -</emph> kaart <emph>Pilt</emph>"

 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13362,7 +13362,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Pilt -</emph> kaart <emph>Pilt</emph>"

 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-29 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412022640.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/floatingsync/sync\" visibility=\"visible\">Kopeerib vasakpoolse ülemise sildi või visiitkaardi sisu ülejäänud siltidele või visiitkaartidele leheküljel.</ahelp>"

 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Avab või impordib faili.</ahelp></variable>"

 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Liigub kataloogipuus ühe taseme võrra ülespoole. Kõrgemate tasemete kataloogide nägemiseks tee pikk klõps.</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Loob uue kataloogi.</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Sisesta faili nimi või selle asukoht. Siia võib sisestada ka <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>-i, mis algab protokolli nimega (ftp, http või https).</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Vali failitüüp, mida soovid avada, või vali <emph>Kõik failid (*)</emph> kõikide kataloogis asuvate failide nimekirja kuvamiseks.</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Avab valitud dokumendi(d).</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Dokument e-postiga</link>"

 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument e-postiga"

 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokument e-postiga</link>"

 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Võtab tagasi viimase käsu või viimase sisestuse. Tagasivõetava käsu valimiseks klõpsa standardriba ikooni <emph>Võta tagasi</emph> kõrval olevale noolele.</ahelp>"

 #: 02010000.xhp
 #, fuzzy
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Taastab viimase käsuga <emph>Võta tagasi</emph> tühistatud toimingu. Et valida, millist tagasivõtmist taastada, klõpsa noolekesel standardriba ikooni <emph>Tee uuesti</emph> kõrval.</ahelp>"

 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Asetab lahtrid, mis sisaldavad teksti. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Asetab lahtrid, mis sisaldavad teksti.</caseinline></switchinline></ahelp>"

 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9687,7 +9687,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Topeltklõps lingil avab dialoogi, kus saab valida antud lingi jaoks uue objekti.</ahelp>"

 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,6 @@ msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
 msgstr "Näitab lähtefaili tüüpi, näiteks pilt."

 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3156343\n"
@@ -9786,7 +9785,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Lingi sisu värskendatakse faili avamisel automaatselt. Kõik muudatused, mis on vahepeal lähtefailis tehtud, on nähtavad ka linki sisaldavas failis. Lingitud pilte saab värskendada ainult käsitsi.</ahelp> Lingitud pildi jaoks ei ole selle sätte määramine võimalik."

 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9813,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Värskendab linki ainult siis, kui klõpsatakse nupul <emph>Uuenda</emph>.</ahelp>"

 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Värskendab valitud linki nii, et dokumendis kuvatakse lingitud faili kõige viimane salvestatud versioon.</ahelp>"

 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9849,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Valib valitud lingi jaoks uue lähtefaili.</ahelp>"

 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Katkestab lingi lähtefaili ja aktiivse dokumendi vahel. Aktiivsesse dokumenti jääb lähtefaili sisu sellisena, nagu see oli katkestamise hetkel.</ahelp>"

 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Näitab rakendust, mis viimati lähtefaili salvestas.</ahelp>"

 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Näitab lähtefaili asukohta.</ahelp>"

 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Näitab, millisele lähtefaili sektsioonile link on suunatud. Soovi korral saab sisestada uue sektsiooni.</ahelp>"

 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10457,7 +10456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Võimaldab seada pildi või piltide rühma teatud aladega, mida nimetatakse tulipunktideks, vastavusse URL-id. Hüperpilt ongi ühe või mitme tulipunkti kogu.</ahelp></variable>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10484,7 +10483,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Rakendab hüperpildile tehtud muudatused.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10519,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Laadib olemasoleva hüperpildi, mis peab olema <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> või <emph>SIP StarView hüperpildi</emph> failivormingus.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10554,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Salvestab hüperpildi <emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> või <emph>SIP StarView hüperpildi</emph> failivormingusse.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Valib redigeerimiseks hüperpildi tulipunkti.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10624,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Võimaldab hiirega hüperpildis vedades määrata ristkülikukujulise tulipunkti. Pärast ala määramist saab sisestada tulipunktiga seotud <emph>aadressi ja teksti</emph> ning valida URL-i avanemise <emph>sihtpaneeli</emph>.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10659,7 +10658,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Võimaldab hiirega hüperpildis vedades määrata ellipsikujulise tulipunkti. Pärast ala määramist saab sisestada tulipunktiga seotud <emph>aadressi ja teksti</emph> ning valida URL-i avanemise <emph>sihtpaneeli</emph>.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Võimaldab joonistada hulknurkse tulipunkti. Klõpsa ikoonil ning esimese külje määramiseks vea hiirega pildil ning klõpsa lõpus. Liiguta kursor hulknurga järgmisse tippu ja klõpsa uuesti. Korda seda toimingut seni, kuni kõik küljed on määratud. Joonistamine lõpetatakse topeltklõpsuga, mis sulgeb hulknurga. Pärast ala määramist saab sisestada tulipunktiga seotud <emph>aadressi ja teksti</emph> ning valida URL-i avanemise <emph>sihtpaneeli</emph>.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10729,7 +10728,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Võimaldab joonistada vabakäekujundi. Klõpsa ikoonil ja liigu hiirega sinna, kuhu soovid tulipunkti joonistada. Vea hiirega vabakäekujund ja vabasta lõpetades klahv. Pärast ala määramist saab sisestada tulipunktiga seotud <emph>aadressi ja teksti</emph> ning valida URL-i avanemise <emph>sihtpaneeli</emph>.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10764,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Võimaldab muuta valitud tulipunkti kuju selle pidemete redigeerimise teel.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Võimaldab liigutada valitud tulipunkti pidemeid.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10834,7 +10833,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Lisab kohta, kus tulipunkti piirdejoonel klõpsatakse, uue pideme.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10869,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Kustutab valitud pideme.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Aktiveerib või deaktiveerib tulipunkti ning hüperlingi seose. Deaktiveeritud tulipunkt on teiste tulipunktide jaoks läbipaistev.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10939,7 +10938,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Võimaldab määrata makro, mis rakendub, kui brauseris tulipunktile klõpsata.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10973,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Võimaldab määrata valitud tulipunkti omadusi.</ahelp>"

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11009,7 +11008,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Sisesta faili aadress, mis peab tulipunktil klõpsamisel avanema.</ahelp> Kui tulipunkti lingiks on ankur dokumendis, siis peab aadress olema kujul: \"file:///C/dokumendi_nimi#ankru_nimi\"."

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11026,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Sisesta tekst, mis peab ilmuma, kui hiirekursor peatub brauseriaknas tulipunkti kohal.</ahelp> Kui tekst puudub, siis kuvatakse <emph>aadressi</emph>."

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11072,7 +11071,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Kuvab hüperpildi, nii et saab valida ja redigeerida tulipunkte."

 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11267,13 +11266,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"te
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Näita\">Näita</link></caseinline></switchinline>"

 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muudatused\">Muudatused</link>"

 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Halda muudatusi"

 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Halda muudatusi"

 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Vali andmeväli, mida tahad seostada aktiivse <emph>veeru nimega</emph>. Saadaolevate andmeväljade valiku muutmiseks tuleb bibliograafia andmebaasile valida muu andmeallikas.</ahelp>"

 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13788,7 +13788,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Skaneeritud pildi lisamiseks peab olema paigaldatud skänneri draiver. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX-süsteemides tuleb paigaldada pakett SANE, mille saab aadressilt http://www.mostang.com/sane/. Pakett SANE peab kasutama sama libc versiooni nagu $[officename].</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Skaneeritud pildi lisamiseks peab olema paigaldatud skanneri draiver. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX-süsteemides tuleb paigaldada pakett SANE, mille saab aadressilt http://www.mostang.com/sane/. Pakett SANE peab kasutama sama libc versiooni nagu $[officename].</caseinline></switchinline>"

 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13832,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Valib skänneri, mida soovitakse kasutada.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Valib skanneri, mida soovitakse kasutada.</ahelp></variable>"

 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13858,7 +13858,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
-msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Skaneerib pildi ja lisab tulemuse dokumenti. Skaneerimise dialoog sõltub kasutatavast skännerist.</ahelp></variable> Dialoogi kasutamisel tuleb abi otsida skänneri dokumentatsioonist."
+msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Skaneerib pildi ja lisab tulemuse dokumenti. Skaneerimise dialoog sõltub kasutatavast skannerist.</ahelp></variable> Dialoogi kasutamisel tuleb abi otsida skanneri dokumentatsioonist."

 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14001,7 +14001,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Paneelistiil"

 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Heli</link>"

 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Heli lisamine"

 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14417,7 +14417,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Heli lisamine"

 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14426,7 +14426,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts an audio file into the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Lisab aktiivsesse dokumenti helifaili.</ahelp></variable>"

 #: 04150500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22265,13 +22265,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Redigeeri </caseinline></switchinline>"

 #: 05040300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id0609200910261473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisa päise tekst või redigeeri seda.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Päise teksti lisamine või redigeerimine.</ahelp>"

 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22584,13 +22583,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Redigeeri </caseinline></switchinline>"

 #: 05040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id0609200910255518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisa jaluse tekst või redigeeri seda.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jaluse teksti lisamine või redigeerimine.</ahelp>"

 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27706,7 +27704,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr "Liigenduspunkt"
+msgstr "Pöördetsenter"

 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34199,7 +34197,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Vali värv, millega asendatakse aktiivse pildi läbipaistavad alad.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Vali värv, millega asendatakse aktiivse pildi läbipaistvad alad.</ahelp>"

 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36178,13 +36176,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahe
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Klõpsa pildil, mida soovid täpina kasutada.</ahelp>"

 #: 06050400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
 "hd_id061120090436157\n"
 "help.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "Lingitud pilt"
+msgstr "Piltide linkimine"

 #: 06050400.xhp
 #, fuzzy
@@ -41055,7 +41052,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Vali kasutaja sõnaraamat, mida soovid redigeerida.</ahelp>"

 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41071,7 +41068,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Vali aktiivse sõnastiku kirje, mida soovid redigeerida. Soovi korral võib kasti sisestada ka uue kirje.</ahelp> Liikumiseks algse sõna kastist soovituste ala esimesse tekstikasti vajuta klahvi Enter."

 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41087,7 +41084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.</ahelp>"

 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41103,7 +41100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Lisab aktiivse asendusdefinitsiooni sõnastikku.</ahelp>"

 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41119,7 +41116,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Kustutab valitud kirje.</ahelp>"

 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42547,7 +42544,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Heli või video"

 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42563,7 +42560,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065C\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio or Video</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Heli või video"

 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42595,7 +42592,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Multimeedium - Heli või video</emph>"

 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -44886,7 +44883,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Avab dialoogi, milles saab allkirja näha.</ahelp>"

 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44902,7 +44899,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Lisab aktiivse makro allika <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">usaldatavate allikate</link> loendisse.</ahelp>"

 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44918,7 +44915,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Lubab dokumendis makrosid käivitada.</ahelp>"

 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -44934,7 +44931,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Ei luba dokumendis makrosid käivitada.</ahelp>"

 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414392069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441947.000000\n"

 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgctxt ""
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Märgi ruut <emph>Omistamata</emph> juhtelemendi ja omistatud sildivälja vahelise lingi eemaldamiseks.</ahelp>"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3384,6 @@ msgid "The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, no
 msgstr "<emph>Kolmeolekuline</emph> omadus määratakse vaid andmebaasivormide jaoks, mitte HTML-vormide jaoks."

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id3147324\n"
@@ -3411,7 +3410,6 @@ msgid "PositionX"
 msgstr "X-asukoht"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id0409200921153823\n"
@@ -3428,7 +3426,6 @@ msgid "PositionY"
 msgstr "Y-asukoht"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id040920092115387\n"
@@ -3446,7 +3443,6 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Ankur"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id0409200921153855\n"
@@ -3463,7 +3459,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Laius"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id0409200921153918\n"
@@ -3472,7 +3467,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrab juhtelemendi laiuse.</ahelp>"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id0409200921153980\n"
@@ -3481,7 +3475,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id0409200921153919\n"
@@ -4539,7 +4532,6 @@ msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the <
 msgstr "Lisaks saad dialoogis <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Liikumisjärjestus\"><emph>Liikumisjärjestus</emph></link> lihtsalt erinevate juhtelementide registrid määrata."

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id0509200912114423\n"
@@ -5326,7 +5318,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"37927\">Specifies whether the icons in a selected Navigation
 msgstr "<ahelp hid=\"37927\">Määrab, kas ikoonid valitud navigeerimisribal peaksid olema väikesed või suured.</ahelp>"

 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id0409200920593864\n"
@@ -5851,7 +5842,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "-1"
-msgstr ""
+msgstr "-1"

 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "-1"
-msgstr ""
+msgstr "-1"

 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,17 +6197,15 @@ msgid "<emph>JavaScript</emph>"
 msgstr "<emph>JavaScript</emph>"

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3158404\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
-msgstr "<emph>Kirje juhtelemendi väärtuseloendis (Loendi sisu)</emph>"
+msgstr "<emph>Kirje juhtelemendi väärtuseloendis (loendi sisu)</emph>"

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3151198\n"
@@ -6253,17 +6242,15 @@ msgid "\"\""
 msgstr "\"\""

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3154596\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "the visible list entry (\"ListBox1=Item\")"
-msgstr "nähtav loendikirje (\"Loendiboks1=Element\")"
+msgstr "nähtav loendikirje (\"ListBox1=Element\")"

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3146892\n"
@@ -6291,17 +6278,15 @@ msgid "\"Value\""
 msgstr "\"Väärtus\""

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3159226\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "The value assigned to the list entry (\"ListBox1=Value\")"
-msgstr "Loendikirjele määratud väärtus (\"Loendiboks1=Väärtus\")"
+msgstr "Loendi kirjele määratud väärtus (\"ListBox1=Väärtus\")"

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3155944\n"
@@ -6320,7 +6305,6 @@ msgid "ListBox1.options[0].value=\"\""
 msgstr "ListBox1.options[0].value=\"\""

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3154763\n"
@@ -6330,14 +6314,13 @@ msgid "\"$$$empty$$$\""
 msgstr "\"$$$empty$$$\""

 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3151012\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string (\"ListBox1=\")"
-msgstr "Tühi string (\"Loendiboks1=\")"
+msgstr "Tühi string (\"ListBox1=\")"

 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7985,14 +7968,13 @@ msgid "The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value
 msgstr "Mustriväljade väärtused saadetakse tekstiväljadena - saadetakse vormis nähtav väärtus."

 #: 01170201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170201.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Table control"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "Tabelelement"

 #: 01170201.xhp
 #, fuzzy
@@ -9772,14 +9754,13 @@ msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Tabeli elemendi loomise nõustaja"

 #: 01170800.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170800.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Tabelielemendi nõustaja\">Tabelielemendi nõustaja</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Tabeli elemendi loomise nõustaja</link>"

 #: 01170800.xhp
 #, fuzzy
@@ -9846,7 +9827,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Määrab soovitud tabelit sisaldava andmeallika.</ahelp>"

 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9845,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Määrab soovitud tabeli.</ahelp>"

 #: 01170802.xhp
 #, fuzzy
@@ -9911,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Kuvab andmeväljad, mis on vormiväljale kinnitatud.</ahelp>"

 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10121,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Vali väljal <emph>Tabel</emph> tabel, mis sisaldab andmevälja, mille sisu peaks kuvama juhtelemendi väljal.</ahelp>"

 #: 01170901.xhp
 #, fuzzy
@@ -10182,14 +10163,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIE
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Kuvab kõik eelmisel nõustajalehel valitud tabeliväljad.</ahelp>"

 #: 01170902.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170902.xhp\n"
 "hd_id3145669\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Display Field"
-msgstr "Kuvatav väli"
+msgstr "Näidatav väli"

 #: 01170902.xhp
 #, fuzzy
@@ -10267,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Määrab praegus vormi andmevälja, mis tuleb seostada lingitud tabeli väljaga.</ahelp> Lisaks klõpsa allpool loendiväljal soovitud andmeväljal."

 #: 01170903.xhp
 #, fuzzy
@@ -10296,7 +10276,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Määrab lingitud tabeli andmevälja, mis on seotud määratud väärtusetabeli väljaga.</ahelp> Lisaks klõpsa alumise loendvälja andmeväljal."

 #: 01170903.xhp
 #, fuzzy
@@ -10365,14 +10345,13 @@ msgid "Two options are available for this question:"
 msgstr "Selle küsimuse jaoks on saadaval kaks valikut."

 #: 01170904.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170904.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
-msgstr "Jah, soovin seda salvestada järgmisel andmebaasiväljal"
+msgstr "Jah, soovin salvestada seda järgmises andmebaasiväljas"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/yesRadiobutton\">Määrab, kas kasutaja sisestatud või valitud liitväli tuleks salvestada andmebaasiväljal.</ahelp> Pakutakse mitut andmebaasitabeli välja, millele on ligipääs praegusel vormil."

 #: 01170904.xhp
 #, fuzzy
@@ -10409,17 +10388,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Määrab andmevälja, kus liitväli tuleks salvestada.</ahelp>"

 #: 01170904.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170904.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form"
-msgstr "Ei, soovin salvestada seda väärtust vormil"
+msgstr "Ei, soovin salvestada väärtust ainult vormis"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -10428,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsdbfieldpage/noRadiobutton\">Määrab, et selle liitvälja väärtust ei kirjutata andmebaasi ja salvestatakse vaid vormil.</ahelp>"

 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,13 +12888,12 @@ msgid "Target"
 msgstr "Sihtmärk"

 #: 09070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta URL faili jaoks, mida soovid hüperlingil klõpsamisel avada. Kui sihtpaneeli ei määrata, avaneb fail aktiivses dokumendis või paneelis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema. Kui sihtpaneeli pole määratud, avaneb fail praeguses dokumendis või paneelil.</ahelp>"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12925,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW brauser"
+msgstr "Veebilehitseja"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12943,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Määrab asukoha sihtdokumendis, millele soovitakse hüpata.</ahelp>"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12952,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Lisab sihtmärgi dialoogi <emph>Hüperlink</emph> väljale <emph>Sihtmärk</emph>.</ahelp>"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12961,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Kui hüperlink on täielikult koostatud, siis klõpsa nupul <emph>Sulge</emph>, sellega määratakse link ja suletakse dialoog.</ahelp>"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13036,13 +13013,12 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Paneel"

 #: 09070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id2052980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendist eelmääratud paneel. Kui see väli on tühi, avaneb lingitud fail brauseri aktiivses aknas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.</ahelp>"

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13193,7 +13169,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"

 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13285,13 +13261,12 @@ msgid "Path"
 msgstr "Asukoht"

 #: 09070300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta URL faili jaoks, mida soovid hüperlingil klõpsamisel avada. Kui sihtpaneeli ei määrata, avaneb fail aktiivses dokumendis või paneelis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema. Kui sihtpaneeli pole määratud, avaneb fail praeguses dokumendis või paneelil.</ahelp>"

 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13312,7 +13287,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">Avab dialoogi <emph>Avamine</emph>, kus saab valida faili.</ahelp>"

 #: 09070300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "hd_id3149828\n"
@@ -13682,7 +13656,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Dokumendi lõppu</caseinline> <defaultinline>Viimane lehekülg</defaultinline> </switchinline>"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -14771,7 +14744,6 @@ msgid "Data to Fields"
 msgstr "Andmed väljadele"

 #: 12080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12080000.xhp\n"
 "hd_id3149031\n"
@@ -15016,14 +14988,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"

 #: 12090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
 "par_id3149795\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3\">Määrab välja filtreerimiseks väärtuse.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">Määrab välja filtreerimiseks väärtuse.</ahelp>"

 #: 12090100.xhp
 #, fuzzy
@@ -15046,14 +15017,13 @@ msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the
 msgstr "Kui kasutad andmebaasitabelites või vormides filtrifunktsiooni, siis sisesta filtreerimiseks kasutatav väärtus tekstiboksi <emph>Väärtus</emph>."

 #: 12090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
 "hd_id3153061\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">More Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Rohkem sätteid\">Rohkem sätteid</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">Rohkem sätteid</link>"

 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -15101,7 +15071,6 @@ msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
 msgstr "<emph>Võrdlustehe</emph>"

 #: 12090101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090101.xhp\n"
 "par_id3147089\n"
@@ -15578,14 +15547,13 @@ msgid "Field content is NULL"
 msgstr "Välja sisu on NULL"

 #: 12100200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3153543\n"
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL\">Määrab, et otsitakse tühjasid väljasid.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Määrab, et otsitakse tühjasid väljasid.</ahelp>"

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15597,14 +15565,13 @@ msgid "Field content is not NULL"
 msgstr "Välja sisu ei ole NULL"

 #: 12100200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL\">Määrab, et otsitakse andmeid sisaldavaid väljasid.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Määrab, et otsitakse andmeid sisaldavaid väljasid.</ahelp>"

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17131,14 +17098,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lisa"

 #: 14020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "14020100.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Kustutab parajasti valitud veeru.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Lisab parajasti valitud tabeli.</ahelp>"

 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,14 +17116,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sulge"

 #: 14020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "14020100.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE\">Sulgeb dialoogi <emph>Tabelite lisamine</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Sulgeb dialoogi <emph>Tabelite lisamine</emph>.</ahelp>"

 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17867,14 +17832,13 @@ msgid "<emph>Mode</emph>"
 msgstr "<emph>Režiim</emph>"

 #: 20050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id3155941\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>Toime</emph>"
+msgstr "<emph>Efekt</emph>"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaline valimine"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17901,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Extending selection (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Laienev valimine (<item type=\"keycode\">F8</item>)"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17919,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Adding selection (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Lisav valimine (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17936,7 +17900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
 msgid "Block selection (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Plokkidena valimine (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19358,7 +19322,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Piirväärtus"

 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -19374,7 +19338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Piirväärtus"

 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -19425,12 +19389,13 @@ msgid "Clone Formatting"
 msgstr ""

 #: paintbrush.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Clone Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Vorminduspintsel</link>"

 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -19505,7 +19470,6 @@ msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properti
 msgstr ""

 #: querypropdlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropdlg.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
@@ -19543,7 +19507,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Piirväärtus"

 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">Abi akna navigeerimispaneel sisaldab järgmisi lehti: <emph>Sisukord</emph>, <emph>Register</emph>, <emph>Otsing</emph> ja <emph>Järjehoidjad</emph>.</ahelp>"

 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">Kõige ülemisest rippmenüüst saad valida teisi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i Abi mooduleid.</ahelp> Kaardid <emph>Register</emph> ja <emph>Otsing</emph> sisaldavad ainult valitud <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i mooduli abiinfot."

 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 01:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374905248.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"

 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -803,14 +803,13 @@ msgid "Schema"
 msgstr "Skeem"

 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154754\n"
 "280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\">Sisesta skeemi nimi, mis omistatakse päringule või tabeli vaatele.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Sisesta skeemi nimi, mis omistatakse päringule või tabeli vaatele.</ahelp>"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,14 +821,13 @@ msgid "Query name or table view name"
 msgstr "Päringu või tabeli vaate nimi"

 #: 02010100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154253\n"
 "282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta päringu nimi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Sisesta päringu või tabeli vaate nimi.</ahelp>"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153290\n"
 "help.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Piirväärtus"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "254\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2629,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "262\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr ""
+msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314975314\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr ""
+msgstr "'YYYY-MM-DD'"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaeg"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'HH:MM:SS'}"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "257\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "KuupäevKellaaeg"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr ""
+msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3028,6 @@ msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL
 msgstr "Klõpsates SQL-vaates ikoonil <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Käivita SQL-i käsk otse\"><emph>Käivita SQL-i käsk otse</emph></link>, saad formuleerida päringu, mida $[officename] ei töötle."

 #: 02010101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3207,7 +3204,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">For a full join, the results t
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Täieliku ühenduse korral sisaldab tulemuste tabel kõiki vasak- ja parempoolse tabeli välju.</ahelp> $[officename]’i SQL-is vastab seda tüüpi seos käsule FULL OUTER JOIN."

 #: 02010101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id0305200912031976\n"
@@ -3718,14 +3714,13 @@ msgid "Old password"
 msgstr "Vana parool"

 #: 05000003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD\">Sisesta vana parool.</ahelp> See väli on nähtav ainult siis, kui sa käivitasid dialoogi käsu <emph>Muuda parooli</emph> abil."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Sisesta vana parool.</ahelp> See väli on nähtav ainult siis, kui sa käivitasid dialoogi käsu <emph>Muuda parooli</emph> abil."

 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3737,14 +3732,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parool"

 #: 05000003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3147243\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Enter the new password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mõned andmebaasid nõuavad kasutajanime ja parooli.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Sisesta uus parool.</ahelp>"

 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Sisesta uus parool veel üks kord.</ahelp>"

 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4162,7 +4156,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Kuvab saadaolevad indeksid. Vali loendist indeks, mida soovid redigeerida. Valitud indeksi detailid kuvatakse dialoogis.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Loob uue indeksi.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4192,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Kustutab aktiivse indeksi.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4210,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Nimetab aktiivse indeksi ümber.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4234,7 +4228,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Salvestab aktiivse indeksi andmeallikas.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Lähtestab aktiivse indeksi selliseks, nagu ta oli dialoogi avamisel.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Määrab kindlaks, kas aktiivses indeksis lubatakse ainult unikaalseid väärtusi.</ahelp> Sätte <emph>Unikaalne </emph>valimine takistab duplikaatandmete sisestamist väljale ja tagab andmetervikluse."

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Sulgeb dialoogi.</ahelp>"

 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4624,14 +4618,13 @@ msgid "Key fields"
 msgstr "Võtmeväljad"

 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_RELDLG_KEYFIELDS\">Defineerib relatsiooni võtmeväljad.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defineerib relatsiooni võtmeväljad.</ahelp>"

 #: 05020100.xhp
 #, fuzzy
@@ -4998,14 +4991,13 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Definitsioon"

 #: 05030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF\">Kopeerib ainult tabeli definitsiooni, mitte vastavaid andmeid.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Kopeerib ainult tabeli definitsiooni, mitte vastavaid andmeid.</ahelp>"

 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5122,14 +5114,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"

 #: 05030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME\">Määrab loodava primaarvõtme nime. Nimi on valikuline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Määrab loodava primaarvõtme nime. Nimi on valikuline.</ahelp>"

 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5186,14 +5177,13 @@ msgid "Left list box"
 msgstr "Vasak loendiboks"

 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Kuvab saadaolevad väljad, mida on võimalik kaasata kopeeritud tabelisse. Andmevälja kopeerimiseks klõpsa nupul <emph>>></emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Kuvab saadaolevad väljad, mida on võimalik kaasata kopeeritud tabelisse. Andmevälja kopeerimiseks klõpsa nupul <emph>>></emph>.</ahelp>"

 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5205,14 +5195,13 @@ msgid "Right list box"
 msgstr "Parempoolne loendiboks"

 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab kõik väljad, mis lisatakse uude tabelisse.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Kuvab väljad, mida soovid kaasata kopeeritud tabelisse.</ahelp>"

 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5224,14 +5213,13 @@ msgid "Buttons"
 msgstr "Nupud"

 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3146797\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">Lisab või eemaldab valitud välja (nupud > või <) või kõik väljad (nupud << või >>).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Lisab või eemaldab valitud välja (nupud > või <) või kõik väljad (nupud << või >>).</ahelp>"

 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5273,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Kuvab andmeväljad, mis lisatakse kopeeritud tabelisse.</ahelp>"

 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Sisesta automaatseks tüübituvastuseks kasutatavate ridade arv.</ahelp>"

 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Lubab automaatse tüübituvastuse.</ahelp>"

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5484,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Loetleb lähtetabelis olevad andmeväljad. Lähtetabelis oleva andmevälja kaasamiseks sihttabelisse märgi andmevälja nime ees olev ruut. Lähtetabelis oleva välja sisu vastendamiseks sihttabeli väljaga klõpsa lähtetabeli loendis oleval andmeväljal ja siis üles või alla suunatud noolel.</ahelp> Kõigi lähtetabelis olevate andmeväljade kaasamiseks sihttabelisse klõpsa valikul <emph>kõik</emph>."

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Loetleb võimalikud sihttabeli andmeväljad. Sihttabelisse kaasatakse ainult lähtetabeli loendis valitud andmeväljad.</ahelp>"

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5520,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Liigutab valitud kirjet loendis ühe sammu võrra üles.</ahelp>"

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Liigutab valitud kirjet loendis ühe sammu võrra alla.</ahelp>"

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Valib kõik loendis olevad andmeväljad.</ahelp>"

 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Tühjendab kõik loendis olevad märkeruudud.</ahelp>"

 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +5991,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Kasuta seda tekstivälja vajadusel draiveri lisaparameetrite sisestamiseks.</ahelp>"

 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6034,7 +6022,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Üldine"

 #: 11020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
@@ -6110,7 +6097,6 @@ msgid "In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement<
 msgstr "Teisisõnu, kasti <emph>Automaatselt kasvamise lause</emph> tuleb sisestada AUTO_INCREMENT."

 #: 11020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3149765\n"
@@ -6227,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Kuvab kõik failis olevad kirjed, kaasa arvatud need, mis on märgitud kustutatuks. Selle ruudu märkimisel ei saa kirjeid kustutada.</ahelp>"

 #: 11030000.xhp
 #, fuzzy
@@ -6272,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Avab dialoogi <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indeksid</emph></link>, kus saab korraldada aktiivse dBASE'i andmebaasi tabelite indekseid.</ahelp>"

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6311,14 +6297,13 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabel"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Select the database table that you want to index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Sisesta administreerimiseks kasutatav SQL-käsk, mille soovid käivitada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Vali andmebaasi tabel, mida soovid indekseerida.</ahelp>"

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6330,14 +6315,13 @@ msgid "Table Indexes"
 msgstr "Tabeli indeksid"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Loetleb valitud andmebaasi tabeli aktiivsed indeksid.</ahelp> Indeksi eemaldamiseks nimekirjast klõpsa esmalt sellel ja seejärel paremale suunatud noolel."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Loetleb valitud andmebaasi tabeli aktiivsed indeksid.</ahelp> Indeksi eemaldamiseks nimekirjast klõpsa esmalt sellel ja seejärel paremale suunatud noolel."

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6368,14 +6352,13 @@ msgid "<"
 msgstr "<"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD\">Viib valitud indeksi nimekirja <emph>Tabeli indeksid</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Viib valitud indeksi nimekirja <emph>Tabeli indeksid</emph>.</ahelp>"

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6387,14 +6370,13 @@ msgid "<<"
 msgstr "<<"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL\">Viib kõik vabad indeksid nimekirja <emph>Tabeli indeksid</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Viib kõik vabad indeksid nimekirja <emph>Tabeli indeksid</emph>.</ahelp>"

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,14 +6388,13 @@ msgid ">"
 msgstr ">"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3149795\n"
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE\">Viib valitud tabeliindeksid nimekirja <emph>Vabad indeksid</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Viib valitud tabeliindeksid nimekirja <emph>Vabad indeksid</emph>.</ahelp>"

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6425,14 +6406,13 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"

 #: 11030100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL\">Viib kõik tabeliindeksid nimekirja <emph>Vabad indeksid</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Viib kõik tabeliindeksid nimekirja <emph>Vabad indeksid</emph>.</ahelp>"

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6666,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Vali kasutaja, kelle sätteid sa tahad muuta.</ahelp>"

 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6684,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Lisab uue kasutaja, kel on juurdepääs valitud andmebaasile.</ahelp>"

 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6722,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Muudab aktiivse kasutaja andmebaasi kasutamise parooli.</ahelp>"

 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6740,7 +6720,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Removes the selected user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Eemaldab valitud kasutaja.</ahelp>"

 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6738,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Kuvab valitud kasutaja kohta käivad andmebaasi juurde pääsemise õigused ja laseb neid redigeerida.</ahelp>"

 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7856,7 +7836,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specif
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Ainult Oracle’i JDBC-ühenduste jaoks. Selle valiku lubamisel määrab, et ühtegi veergu ei käsitleta rahavormingus olevana. Kui andmebaasi draiverist tagastatakse seda tüüpi välju, siis need hüljatakse.</ahelp>"

 #: dabaadvpropdat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "hd_id040920092139524\n"
@@ -7874,7 +7853,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</a
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Kasutatakse ODBC standardiga ühilduvaid kuupäeva/kellaaja vorminguid.</ahelp>"

 #: dabaadvpropdat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "hd_id04092009442139524\n"
@@ -7952,7 +7930,6 @@ msgid "The availability of the following controls depends on the type of databas
 msgstr "Järgnevate sätete kasutatavus sõltub andmebaasi tüübist:"

 #: dabaadvpropgen.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
 "par_idN1058C\n"
@@ -8004,7 +7981,6 @@ msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-incre
 msgstr "Selles näites tuleb kasti <emph>Automaatselt kasvamise lause</emph> sisestada AUTO_INCREMENT."

 #: dabaadvpropgen.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
@@ -8474,7 +8450,6 @@ msgid "Field separator"
 msgstr "Väljade eraldaja"

 #: dabapropadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
 "par_idN107CF\n"
@@ -10048,16 +10023,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Sisesta JDBC draiveri nimi.</ahelp>"

 #: dabawiz02jdbc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr "Enne kui JDBC-draiverit saab kasutama hakata, tuleb määrata selle klassi asukoht. Vali <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Java</emph> ja klõpsa nupul <emph>CLASSPATH</emph>. Pärast asukohateabe sisestamist taaskäivita <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "Enne, kui on võimalik kasutada JDBC draiverit, tuleb määrata selle klassi asukoht. Vali <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile</emph> ja klõpsa nupul <emph>CLASSPATH</emph>. Pärast asukoha teabe lisamist taaskäivita <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME<emph>."

 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -10609,7 +10583,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Sisesta JDBC draiveri nimi.</ahelp>"

 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -11448,7 +11422,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab alammenüü.</ahelp>"

 #: menuedit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "par_idN105E5\n"
@@ -11591,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument e-postiga"

 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12203,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Refreshes the tables. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Värskendab tabeleid.</ahelp>"

 #: migrate_macros.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -12248,7 +12220,6 @@ msgid "<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_
 msgstr "<bookmark_value>nõustajad;makrod (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makrode üleviimise nõustaja (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makrod;uue lisamine (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makrode üleviimine (Base)</bookmark_value>"

 #: migrate_macros.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
 "hd_id0112200902353472\n"
@@ -14282,7 +14253,6 @@ msgid "You can click the data field and drag to another position within the same
 msgstr "Andmeväljal klõpsates saad selle sama ala piires teise kohta lohistada. Väljade omadusi saab muuta ka aknas Omadused."

 #: rep_prop.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "tit\n"
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 00:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354796101.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441943.000000\n"

 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Vali alas <emph>Joon</emph> valitud äärise joonestiil, paksus ja värv. Need sätted rakenduvad kõikidele äärise joontele, mis kuuluvad valitud äärisestiili."

 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Määra alas <emph>Vahe sisuni</emph> vahemaa äärise joonte ja lõigu sisu vahel. Vahemaad saab määrata ainult nende külgedeni, millele on ääris määratud."

 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "Vali alas <emph>Joon</emph> valitud äärise joonestiil, paksus ja värv. Need sätted rakenduvad kõikidele äärise joontele, mis kuuluvad valitud äärisestiili."

 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Määra alas <emph>Vahe sisuni</emph> vahemaa äärise joonte ja lõigu sisu vahel. Vahemaad saab määrata ainult nende külgedeni, millele on ääris määratud."

 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1117,14 +1117,13 @@ msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmar
 msgstr "<bookmark_value>tekstitabelid; ääriste määramine</bookmark_value><bookmark_value>arvutustabelid; ääriste määramine</bookmark_value><bookmark_value>äärised; tabelites</bookmark_value><bookmark_value>raamid; ümber tabelite</bookmark_value><bookmark_value>määramine; tabeli äärised</bookmark_value>"

 #: border_table.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_table.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Tabeli ja tabeli lahtri ääriste määramine\">Tabeli ja tabeli lahtri ääriste määramine</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Tabeli ja tabeli lahtri ääriste kirjeldamine</link></variable>"

 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,14 +1444,13 @@ msgid "Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph
 msgstr "Sisesta uus tiitel tekstikasti <emph>Tiitel</emph> ja klõpsa <emph>Sobib</emph>."

 #: change_title.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_title.xhp\n"
 "par_id3163802\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Omadused\">Omadused</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Dokumendi omadused</link>"

 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1559,14 +1557,13 @@ msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>diagrammid; tekstuuriga tulbad</bookmark_value><bookmark_value>tekstuurid; diagrammi tulpadel</bookmark_value><bookmark_value>lisamine; tekstuurid diagrammi tulpadele</bookmark_value>"

 #: chart_barformat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chart_barformat.xhp\n"
 "hd_id3149798\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Tekstuuri määramine diagrammi tulpadele\">\\tTekstuuri määramine diagrammi tulpadele</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Tekstuuri määramine diagrammi tulpadele</link></variable>"

 #: chart_barformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2045,6 @@ msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collabo
 msgstr "<bookmark_value>dokumentide jagamine</bookmark_value><bookmark_value>koostöö</bookmark_value><bookmark_value>faili lukustamine koostööga</bookmark_value><bookmark_value>lukus dokumendid</bookmark_value>"

 #: collab.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
 "hd_id130008\n"
@@ -5401,7 +5397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504237\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Ikoon</alt></image>"

 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5724,6 @@ msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value
 msgstr "<bookmark_value>dokumentide allkirjastamine digiallkirjadega</bookmark_value>      <bookmark_value>digiallkirjad; hankimine/haldamine/rakendamine</bookmark_value>"

 #: digitalsign_send.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "hd_id344248\n"
@@ -7384,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Fail - Saatmine - Dokument e-postiga</emph>."

 #: email.xhp
 #, fuzzy
@@ -8259,7 +8254,6 @@ msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>
 msgstr "<bookmark_value>graafiliselt kujundatud tekst</bookmark_value>      <bookmark_value>kujundus; fondid</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, vt ilukirja</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, vt ilukirja</bookmark_value>      <bookmark_value>Ilukiri</bookmark_value>      <bookmark_value>tekstiefektid</bookmark_value>      <bookmark_value>efektid; ilukirja ikoonid</bookmark_value>      <bookmark_value>tekst; ilukirja ikoonid</bookmark_value>      <bookmark_value>ruumilise teksti loomine</bookmark_value>      <bookmark_value>pööramine;ruumiline tekst</bookmark_value>      <bookmark_value>redigeerimine;ilukirja objektid</bookmark_value>      <bookmark_value>lisamine;ilukirja objektid</bookmark_value>"

 #: fontwork.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN1066D\n"
@@ -9419,13 +9413,12 @@ msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>ed
 msgstr "<bookmark_value>hüperpilt; redaktor</bookmark_value>     <bookmark_value>redaktorid; hüperpildi redaktor</bookmark_value>     <bookmark_value>pildid; hüperpilt</bookmark_value>     <bookmark_value>pildid; hüperpilt</bookmark_value>     <bookmark_value>tulipunktid</bookmark_value>     <bookmark_value>URL; piltides</bookmark_value>"

 #: imagemap.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Piltidele klõpsatavate tulipunktide lisamine</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Klõpsatavate piirkondade lisamine piltidele</link></variable>"

 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9464,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
+msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
 msgstr ""

 #: imagemap.xhp
@@ -9730,7 +9723,6 @@ msgid "A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Cal
 msgstr "Bittrasterpilte saab lisada $[officename] Writeri, $[officename] Calc'i, $[officename] Draw' ja $[officename] Impressi dokumentidesse."

 #: insert_bitmap.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_bitmap.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
@@ -9803,12 +9795,13 @@ msgid "Editing Bitmaps"
 msgstr "Bittrastrite redigeerimine"

 #: insert_bitmap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_bitmap.xhp\n"
 "hd_id187078\n"
 "help.text"
 msgid "Icons on the Image bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pildiriba ikoonid"

 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9880,12 +9873,13 @@ msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to o
 msgstr ""

 #: insert_bitmap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_bitmap.xhp\n"
 "par_id7991882\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda valitud pildi omadusi ja klõpsa Sobib."

 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -12315,7 +12309,6 @@ msgid "Adding More UI Languages"
 msgstr "Täiendavate kasutajaliidese keelte paigaldamine"

 #: language_select.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id9852901\n"
@@ -12342,7 +12335,6 @@ msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, fo
 msgstr "Kui kasutad %PRODUCTNAME'i pakette, mida haldab Linuxi süsteem, järgi allpool toodud juhiseid."

 #: language_select.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id9852902\n"
@@ -12412,7 +12404,6 @@ msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/d
 msgstr "Ava veebibrauser ja sisesta <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"

 #: language_select.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id7869503\n"
@@ -12421,7 +12412,6 @@ msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUC
 msgstr "Vali ja laadi alla kasutatavale %PRODUCTNAME'i versioonile vastav keelepakk."

 #: language_select.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id9852905\n"
@@ -13603,7 +13593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6054567\n"
 "help.text"
 msgid "Page setup"
-msgstr "Lehekülje sätted"
+msgstr "Lehekülje häälestus"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13655,7 +13645,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Muudatuste jälitamine - Muudatuste näitamine\">Muudatuste jälitamine - Muudatuste näitamine</link>"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13717,7 +13707,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Õigekirja ja grammatika kontroll"
+msgstr "Õigekiri ja grammatika"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13735,7 +13725,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Track changes"
-msgstr "Jälgi muudatusi"
+msgstr "Jälita muutusi"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13744,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Changes - Record</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muudatused - Salvesta\">Muudatused - Salvesta</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muudatuste jälitamine - Muudatuste salvestamine\">Muudatuste jälitamine - Muudatuste salvestamine</link>"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13789,7 +13779,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Worksheet"
-msgstr "Töövihik"
+msgstr "Tööleht"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809491330\n"
 "help.text"
 msgid "Shared Workbooks"
-msgstr "Jagatud arvutustabelid"
+msgstr "Ühistöövihikud"

 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13922,7 +13912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME'i uuemad versioonid oskavad avada ja salvestada Microsofti Office Open XML dokumendivorminguid (laienditega docx, xlsx, pptx) ning saavad hakkama ka mõnede Exceli Visual Basicu skriptide käitamisega, kui vastav funktsioon on lubatud (<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Laadimine ja salvestamine - VBA sätted</item>."

 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14488,7 +14478,6 @@ msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
 msgstr "Dokumentide vaikimisi salvestamine Microsoft Office'i vormingutesse"

 #: ms_user.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
@@ -15056,12 +15045,13 @@ msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text sele
 msgstr ""

 #: paintbrush.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
 "par_id101920091122570\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Calcis kehtib vorminduspintsel ainult lahtrivormindusele."

 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15732,22 +15722,20 @@ msgid "Click one of the following settings options:"
 msgstr "Vali üks järgnevatest võimalustest:"

 #: print_faster.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_faster.xhp\n"
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
-msgstr "<emph>Printerile</emph><emph> - </emph>määrab andmete vähendamise sätted printimisel otse printeris"
+msgstr "<emph>Printerile</emph> - määrab andmete vähendamise sätted printimisel paberile"

 #: print_faster.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_faster.xhp\n"
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
-msgstr "<emph>Faili printimine</emph><emph> -</emph> määrab andmete vähendamise sätte printimisel faili"
+msgstr "<emph>Failiks printimisele</emph> - määrab andmete vähendamise sätted printimisel faili"

 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -18535,7 +18523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Head %PRODUCTNAME'i kasutamist! Täname, et kasutad %PRODUCTNAME'i <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">Abi</link>. Vajuta alati F1, kui vajad abi %PRODUCTNAME'i kasutamisel."

 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18551,7 +18539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document    of the specified type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Iga dokumendiikoon avab vastavat tüüpi uue dokumendi.</ahelp>"

 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19204,13 +19192,12 @@ msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
 msgstr "Kogu teksti valimiseks vajuta <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item>."

 #: undo_formatting.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN10643\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Vali <emph>Vormindus - Otsevorminduse tühistamine</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Eemalda otsene vormindus</emph>."

 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19237,13 +19224,12 @@ msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
 msgstr "Kogu teksti valimiseks vajuta <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item>."

 #: undo_formatting.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN106F0\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Vali <emph>Vormindus - Otsevorminduse tühistamine</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Eemalda otsene vormindus</emph>."

 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19270,13 +19256,12 @@ msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
 msgstr "Kogu teksti valimiseks vajuta <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item>."

 #: undo_formatting.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN1075E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "Vali <emph>Vormindus - Otsevorminduse tühistamine</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Eemalda otsene vormindus</emph>."

 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411307619.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"

 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated."
-msgstr "Sõnastiku redigeerimise alguses kontrollib programm sõnastikufaili staatust. Kui fail on kirjutuskaitstud, ei sa seda muuta. Nupud <emph>Uus</emph> ja <emph>Kustuta</emph> on sel juhul deaktiveeritud."
+msgstr "Sõnastiku redigeerimise alguses kontrollib programm sõnastikufaili staatust. Kui fail on kirjutuskaitstud, ei saa seda muuta. Nupud <emph>Uus</emph> ja <emph>Kustuta</emph> on sel juhul deaktiveeritud."

 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Year (two digits)"
-msgstr "Kahenumbrilised aastad"
+msgstr "Kahekohalised aastaarvud"

 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920."
-msgstr "$[officename] käsitleb aastaid neljakohalistena, seega on näiteks vahe kuupäevade 1/1/99 ja 1/1/01 vahel kaks aastat. Säte <emph>Kahenumbrilised aastad</emph> võimaldab kasutajal määrata, milliseid aastaid käsitletakse hilisemana kui 2000. Näitena, kui määrata siin aasta 1930 või hilisem, siis kirjet \"1/1/20\" käsitletakse kui 1/1/2020, mitte aga kui 1/1/1920."
+msgstr "$[officename] käsitleb aastaid neljakohalistena, seega on näiteks vahe kuupäevade 1.1.99 ja 1.1.01 vahel kaks aastat. Säte <emph>Kahekohalised aastaarvud</emph> võimaldab kasutajal määrata, milliseid aastaid käsitletakse hilisemana kui 2000. Näitena, kui määrata siin aasta 1930 või hilisem, siis kirjet \"1.1.20\" käsitletakse kui 1.1.2020, mitte aga kui 1.1.1920."

 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti- või arvutustabelidokumendis muudatuste salvestamiseks vali <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Redigeerimine - Muudatuste jälitamine\"><emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Muudatuste salvestamine</emph></link> ning tehtud muudatuste näitamiseks <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Muudatuste näitamine</emph>."

 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Oma töö muudatuste salvestamiseks vali <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine</emph></link>."

 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>valemisätted; valemisüntaks</bookmark_value>        <bookmark_value>valemisätted; eraldajad</bookmark_value>        <bookmark_value>valemisätted; viitesüntaks stringparameetrites</bookmark_value>        <bookmark_value>valemisätted; tabelite uuestiarvutamine</bookmark_value>        <bookmark_value>valemisätted; suuredarvutustabelid</bookmark_value>        <bookmark_value>valemisätted; tabelifailide laadimine</bookmark_value>        <bookmark_value>eraldajad; funktsioonides</bookmark_value>        <bookmark_value>eraldajad; massiivi veergudes</bookmark_value>        <bookmark_value>eraldajad; massiivi ridades</bookmark_value>        <bookmark_value>uuestiarvutamine; valemisätted</bookmark_value>        <bookmark_value>uuestiarvutamine; suured arvutustabelid </bookmark_value>        <bookmark_value>laadimine; suured arvutustabelid </bookmark_value>"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrab %PRODUCTNAME Calci valemisüntaksi ja arvutamise sätted.</ahelp>"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5149400\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Valemite uuestiarvutamine faili avamisel"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11388,7 +11388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2335549\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculating formulas can take significant time while loading very large files."
-msgstr ""
+msgstr "Väga suurte failide laadimisel võib valemite uuestiarvutamine kaua aega võtta."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2115549\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 ja uuemad:"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
 msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time.%PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr ""
+msgstr "Suure tabeli laadimine võib võtta kaua. Kui pole vaja arvutustabelis olevaid andmeid kohe pärast avamist uuendada, siis saab saab nende uuestiarvutamise sobivamale ajale edasi lükata. %PRODUCTNAME lubab Excel 2007 (ja uuemate) failide puhul laadimise kiirendamiseks uuestiarvutamise vahele jätta."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheets (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-tabel (mitte %PRODUCTNAME'iga salvestatud):"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
 msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file.This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME'i uuemad versioonid puhverdavad valemite tulemused ODF-faili. See aitab %PRODUCTNAME'iga salvestatud suuri arvutustabeleid kiiremini uuesti arvutada."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11428,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2017549\n"
 "help.text"
 msgid "For ODF spreadsheets saved by other programs, where such cached formula results may not exist, recalculation can be deferred to speedup file loading as with Excel 2007 files."
-msgstr ""
+msgstr "Mõne teise programmiga salvestatud ODF-tabelite puhul, kus selliseid puhverdatud tulemusi ei pruugi leiduda, saab laadimise kiirendamiseks uuestiarvutamise edasi lükata (nagu Excel 2007 failide puhul)."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11436,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2315549\n"
 "help.text"
 msgid "For the entries above the following choices are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval on järgmised valikud:"

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3256155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mitte kunagi</emph> - failide laadimisel ei arvutata uuesti ühtki valemit."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3247530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alati</emph> - failide laadimisel arvutatakse uuesti kõik neis leiduvad valemid."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Küsitakse</emph> - kasutajalt küsitakse, mida teha."

 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2010549\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME'is salvestatud ODF-tabelid austavad sätteid <emph>Mitte kunagi</emph> ja <emph>Alati</emph>."

 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 20:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251482.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421009144.000000\n"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pildiriba"

 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Pildiriba</link>"

 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta valitud graafikaobjekti või -objektide värvi, kontrasti ja heleduse muutmiseks <emph>pildiriba</emph>."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 20:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421009181.000000\n"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Drawing Object Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impressi stiilide ja vorminduse aken on teiste <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i rakenduste omast erinev. Näiteks on võimalik luua, redigeerida ja rakendada <emph>joonistusobjektide stiile</emph>, kuid <emph>esitlusestiile</emph> saab ainult redigeerida."

 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistusobjektide stiilid"

 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistusobjektide stiilid"

 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Esita heli"

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Plays an audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Mängib helifaili."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Heli"

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Define the location of the audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Määra helifaili asukoht."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Heli"

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Sisesta helifaili aadress, mida soovid avada, või klõpsa faili valimiseks nuppu <emph>Lehitse</emph>.</ahelp>"

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the audio file you want to play."
-msgstr ""
+msgstr "Vali helifail, mida soovid avada."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kui sa ei paigaldanud helifaile koos $[officename]'iga, võid käivitada uuesti $[officename]'i paigaldusprogrammi ja valida <emph>Muutmine</emph>."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Plays the selected audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Mängib valitud helifaili."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251623.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421009183.000000\n"

 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Heli</link>"

 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">$[officename] Mathi valemi koostamiseks saab valida mitmesuguseid unaarseid ja binaarseid tehteid. Unaarsed tehted mõjutavad ühte kohahoidjat. Binaarsed tehted ühendavad omavahel kaks kohahoidjat. Individuaalsed tehted on kuvatud elementide akna alumises osas.</ahelp> Nende tehete loendit (koos täiendavate tehetega) sisaldab ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüü</link>. Kui vaja läheb sellist tehet, mida elementide aknas ei ole, kasuta kontekstimenüüd või sisesta tehe otse <emph>konsooliaknasse</emph>."

 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\"><emph>$[officename] Mathi</emph> valemi struktuuri koostamiseks saab valida mitmesuguste seoste hulgast. Seosefunktsioonid on kuvatud elementide akna alumises osas.</ahelp> Selle loendi leiad ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüst</link>. Seosed, mida ei leidu elementide aknas ega kontekstimenüüs, saab konsooliaknas käsitsi sisestada."

 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\"><emph>$[officename] Mathi</emph> valemi struktuuri koostamiseks saab valida mitmesuguste tehete hulgast. Kõik saadaolevad tehted on kuvatud elementide akna alumises osas.</ahelp> Nende loendi leiad ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüst</link>. Tehted, mis ei asu elementide aknas ega kontekstimenüüs, tuleb <emph>konsooliaknas</emph> käsitsi sisestada."

 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Funktsiooni saab valida akna alumises osas.</ahelp> Need funktsioonid on ära toodud ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüs</link>. Funktsioonid, mida elementide aknas ei leidu, tuleb konsooliaknas käsitsi sisestada."

 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\"><emph>$[officename] Mathi</emph> valemi struktuuri koostamiseks saab valida mitut tüüpi sulgude hulgast. Sulutüübid on kuvatud elementide akna alumises osas.</ahelp> Sulgude loendi leiad ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüst</link>. Kõik sulud, mis ei asu elementide aknas ega kontekstimenüüs, võib <emph>konsooliaknas</emph> käsitsi sisestada."

 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\"><emph>%PRODUCTNAME Math</emph>i valemi struktuuri koostamiseks saab valida mitmesuguste atribuutide hulgast. Osa atribuute on kuvatud elementide akna alumises osas.</ahelp> Need atribuudid leiad ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüst</link>. Atribuudid, mis ei asu elementide aknas ega kontekstimenüüs, tuleb <emph>konsooliaknas</emph> käsitsi sisestada."

 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">$[officename] Mathi valemi vormindamiseks on mitu võimalust. Vormindussätted kuvatakse valemi elementide akna alumises pooles.</ahelp> Need sätted on loetletud ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüüs</link>."

 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\"><emph>$[officename] Mathi</emph> valemis saab märkidele määrata ka erinevaid hulgatehteid. Üksiktehteid kuvatakse elementide akna alumises osas</ahelp>. Samade funktsioonide loendit näitab ka <emph>konsooliakna</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstimenüü\">kontekstimenüü</link>. Tehted, mida pole elementide aknas, tuleb sisestada otse konsooliaknas. Otse saab sisestada ka valemi muid osi, seda ka juhul, kui neile vastavad sümbolid on juba olemas."

 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 20:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421009144.000000\n"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pildiriba"

 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Pildiriba</link>"

 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph>Pildiriba</emph> sisaldab piltide vormindamiseks ja paigutamiseks mõeldud funktsioone.</ahelp>"

 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 17:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251784.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421027437.000000\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Leheküljenumber</emph></variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokument\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Document</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddokument\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Dokument</emph> </variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Cross-references</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Ristviited</emph>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Functions</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Funktsioonid</emph> </variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - DocInformation</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Dokumendi info</emph> </variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Muutujad</emph> </variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Database</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad -</emph> kaart <emph>Andmebaas</emph> </variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Image</emph> Bar (when images are selected), click"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pildiribal</emph> (kui pilt valitud) klõpsa"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Vali <emph>Vormindus - Pilt -</emph> kaart <emph>Pilt</emph></variable>"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411311158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441954.000000\n"

 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Kasutatakse kõiki andmebaasi kirjeid.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Kasutatakse andmebaasi valitud kirjeid. See säte on kasutatav, kui vajalikud andmebaasi kirjed on eelnevalt märgitud.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Määrab, millised kirjed kaasatakse tüüpkirjale.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Määrab esimese kaasatava kirje järjekorranumbri.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Määrab viimase kaasatava kirje järjekorranumbri.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Prints the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Prindib tüüpkirjad.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Salvestab tüüpkirjad failidesse.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/singlejobs\">Iga tüüpkiri prinditakse eraldi selleks valitud printeris.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Määrab tüüpkirjade salvestamise asukoha.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Avab dialoogi <emph>Asukoha valimine</emph>.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Valitud andmevälja sisu kasutatakse tüüpkirja failinimena.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16155,14 +16155,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Select the vertica
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Vali eraldusjoone vertikaalne joondus. See valik on saadaval vaid siis, kui joone <emph>kõrguse</emph> väärtus on väiksem kui 100%.</ahelp>"

 #: 05040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040500.xhp\n"
 "hd_id3151248\n"
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Apply to"
-msgstr "Rakendamine"
+msgstr "Rakendatakse"

 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16917,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"

 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"

 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16948,13 +16947,14 @@ msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <li
 msgstr ""

 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3150759\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoog <emph>Pilt</emph> sisaldab järgnevaid kaarte:"

 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr "Kontuuri redaktor"
+msgstr "Kontuuriredaktor"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17953,7 +17953,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr "Kontuuri redaktor"
+msgstr "Kontuuriredaktor"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17971,7 +17971,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/container\">Displays a preview of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/container\">Kuvab kontuuri eelvaate.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17989,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Applies the contour to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Rakendab kontuuri valitud objektile.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18024,7 +18024,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Kustutab kohandatud kontuuri. Klõpsa siin ja seejärel klõpsa eelvaate alal.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18059,7 +18059,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Muudab valikurežiimi, nii et saad kontuuri valida.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Joonistab objekti eelvaates lohistamisel ristkülikukujulise kontuuri. Ruudu joonistamiseks hoia lohistamisel all klahvi Shift.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18129,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\">Joonistab objekti eelvaates lohistamisel ovaalse kontuuri.</ahelp> Ringi joonistamiseks hoia lohistamisel all klahvi Shift."

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Joonistab sirglõikudest koosneva suletud kontuuri. Klõpsa kohas, kus soovid hulknurga joonistamist alustada, ja lohista sirglõigu joonistamiseks. Lõigu lõpetamiseks klõpsa ning jätka klõpsamist, kuni kõik vajalikud lõigud on määratud. Hulknurga sulgemiseks tee topeltklõps. Lõikude suuna piiramiseks 45 kraadi kordsete nurkadega hoia klõpsamise ajal all Shift-klahvi.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18199,7 +18199,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Saad muuta kontuuri kuju. Klõpsa siin ja seejärel lohista kontuuri pidemeid.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Saad muuta kontuuri pidemeid kontuuri kuju muutmiseks.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18269,7 +18269,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Lisab pideme, et saaksid lohistada kontuuri kuju muutmiseks. Klõpsa siin ja seejärel klõpsa kontuuri liigendusel.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Eemaldab punkti kontuuri liigenduses. Klõpsa siin ja seejärel klõpsa kustutataval punktil.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18339,7 +18339,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Joonistab redigeeritavate objektide ümber automaatselt kontuuri.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18374,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Reverses the last action.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Võtab viimase tegevuse tagasi.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18409,7 +18409,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Võtab käsu <emph>Võta tagasi </emph>viimase toimingu tagasi.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18444,7 +18444,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Valib bittrasteri sama värviga osad. Klõpsa siin ja seejärel klõpsa bittrasteris värvil. Valitud värvivahemiku suurendamiseks suurenda väärtust väljal <emph>Tolerants</emph>.</ahelp>"

 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18488,7 +18488,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"

 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18497,7 +18497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Pilt</link>"

 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18617,13 +18617,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "Lingi"

 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149164\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Lisab pildi lingina."

 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23772,14 +23773,13 @@ msgid "<bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging;
 msgstr "<bookmark_value>tabelid; ühendamine</bookmark_value><bookmark_value>ühendamine; tabelid</bookmark_value>"

 #: 05200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05200000.xhp\n"
 "hd_id3154652\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Merge Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Tabeli ühendamine\">Tabeli ühendamine</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Ühenda tabel</link>"

 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26993,13 +26993,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Luba aadressist tühjade väljade väljajätmiseks.</ahelp>"

 #: mailmerge03.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "More"
-msgstr "Veel"
+msgstr "Rohkem"

 #: mailmerge03.xhp
 #, fuzzy
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251795.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421027442.000000\n"

 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Teise kuupäevavormingu määramiseks või kuupäeva automaatseks uuendamiseks vali välja lisamiseks käsk <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> ja muuda dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link> soovitud sätteid. Olemasoleva kuupäevavälja vormingut saab muuta, kui valida <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Redigeerimine - Väljad\"><emph>Redigeerimine - Väljad</emph></link>."

 #: 18030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Teise ajavormingu määramiseks või välja väärtuse värskendamiseks vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> ja tee dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link> vajalikud muudatused. Juba lisatud ajavälja vormingut saab alati muuta käsu <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Redigeerimine - Väljad\"><emph>Redigeerimine - Väljad</emph></link> abil."

 #: 18030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Vajadusel määrata teistsugust vormingut või muuta lehekülgede nummerdust lisa väli käsu <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> abil ja tee dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link> vajalikud muudatused. Juba lisatud välja <emph>Leheküljenumber</emph> saab muuta käsuga <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Redigeerimine - Väljad\"><emph>Redigeerimine - Väljad</emph></link>. Lehekülgede nummerduse muutmise kohta loe juhendit <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Leheküljenumbrid</emph></link>."

 #: 18030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command."
-msgstr ""
+msgstr "Soovi korral määrata teistsugust lehekülgede nummerduse stiili vali välja lisamiseks käsk <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> abil ja määra dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link> vajalikud sätted. Juba lisatud välja <emph>Leheküljenumber</emph> saab muuta käsuga <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Redigeerimine - Väljad\"><emph>Redigeerimine - Väljad</emph></link>."

 #: 18030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr ""
+msgstr "Soovi korral lisada väljana muud dokumendi omadust vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> ja määra soovitud sätted dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link>. Kategooria <emph>Dokumendi teave</emph> sisaldab kõiki dokumendi omaduste välju."

 #: 18030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
-msgstr ""
+msgstr "Soovi korral lisada väljana muud dokumendi omadust vali <emph>Lisamine - Väljad - Muud väljad</emph> ja määra soovitud sätted dialoogis <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Väljad\"><emph>Väljad</emph></link>. Kategooria <emph>Dokumendi teave</emph> sisaldab kõiki dokumendi omaduste välju."

 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-29 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412022951.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421441956.000000\n"

 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -9314,7 +9314,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Scanned Image"
-msgstr "Skannitud pildi lisamine"
+msgstr "Skaneeritud pildi lisamine"

 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9322,7 +9322,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156017\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>lisamine; skannitud pildid</bookmark_value>      <bookmark_value>pildid; skannimine</bookmark_value>      <bookmark_value>skannimine</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>lisamine; skaneeritud pildid</bookmark_value>      <bookmark_value>pildid; skaneerimine</bookmark_value>      <bookmark_value>skaneerimine</bookmark_value>"

 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9331,7 +9331,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Inserting a Scanned Image</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Skannitud pildi lisamine\">Skannitud pildi lisamine</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Skaneeritud pildi lisamine\">Skaneeritud pildi lisamine</link></variable>"

 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9340,17 +9340,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed."
-msgstr "Skannitud pildi lisamiseks peab süsteemiga olema ühendatud skänner ning paigaldatud selle draiverid."
+msgstr "Skaneeritud pildi lisamiseks peab süsteemiga olema ühendatud skanner ning paigaldatud selle draiverid."

 #: insert_graphic_scan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Skänner peab toetama TWAIN-standardit. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Skänner peab toetama SANE-standardit.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Skanner peab toetama TWAIN-standardit. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Skanner peab toetama SANE-standardit.</caseinline></switchinline>"

 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9359,17 +9358,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
-msgstr "Klõpsa dokumendis kohale, kuhu soovid skannitud pildi lisada."
+msgstr "Klõpsa dokumendis kohale, kuhu soovid skaneeritud pildi lisada."

 #: insert_graphic_scan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Insert - Image - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr "Vali <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Lisamine - Pilt - Skännimine</emph></link> ja vali alammenüüs skännimisallikas."
+msgstr "Vali <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Lisamine - Pilt - Skaneerimine</emph></link> ja vali alammenüüs skaneerimisallikas."

 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -10947,7 +10945,6 @@ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "Vali <emph>Vormindus - Stiilid ja vormindus</emph>."

 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
@@ -11050,7 +11047,6 @@ msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "Vali <emph>Vormindus - Stiilid ja vormindus</emph>."

 #: pagebackground.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN1089A\n"
@@ -15253,14 +15249,13 @@ msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_
 msgstr "<bookmark_value>read; klaviatuuri abil tabelites lisamine/kustutamine</bookmark_value>      <bookmark_value>veerud; klaviatuuri abil tabelites lisamine/kustutamine</bookmark_value>      <bookmark_value>tabelid; klaviatuuri abil redigeerimine</bookmark_value>     <bookmark_value>klaviatuur; ridade/veergude lisamine või kustutamine</bookmark_value>      <bookmark_value>tükeldamine; lahtrite tükeldamine klaviatuuri abil</bookmark_value>      <bookmark_value>ühendamine; lahtrite ühendamine klaviatuuri abil</bookmark_value>      <bookmark_value>lahtrid; ühendamine/tükeldamine klaviatuuri abil</bookmark_value>      <bookmark_value>kustutamine; ridade/veergide kustutamine klaviatuuri abil</bookmark_value>      <bookmark_value>lisamine; ridade/veergide lisamine klaviatuuri abil</bookmark_value>"

 #: table_cells.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_cells.xhp\n"
 "hd_id3156377\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Klaviatuuri abil tabelirea või -veeru lisamine või kustutamine</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Tabeli rea kustutamine või rea lisamine tabelisse klaviatuuri abil</link></variable>"

 #: table_cells.xhp
 #, fuzzy
@@ -16278,7 +16273,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">Fail - Salvesta mallina</link>"

 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -16395,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "115\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sulge dialoog."

 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -16820,7 +16815,6 @@ msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to
 msgstr "Klõpsa tekstidokumendi tühjal alal. Hiirekursor kajastab joondust, mida kasutatakse kirjutatava teksti puhul:"

 #: text_direct_cursor.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_idN106C8\n"
@@ -16829,16 +16823,14 @@ msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0
 msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Ikoon</alt></image> Joonda vasakule"

 #: text_direct_cursor.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered"
-msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Ikoon</alt></image> Keskjoondatud"
+msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Ikoon</alt></image> Joonda keskele"

 #: text_direct_cursor.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_idN10700\n"
@@ -17548,14 +17540,13 @@ msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object."
 msgstr "Pöörata saab ainult teksti, mis asub joonistusobjekti sees."

 #: text_rotate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3153130\n"
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item>               toolbar."
-msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">joonistusriba</item>               avamiseks <item type=\"menuitem\">Vaade - Tööriistaribad - Joonistus</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Joonistusriba</item> avamiseks vali <item type=\"menuitem\">Vaade - Tööriistad - Joonistus</item>."

 #: text_rotate.xhp
 #, fuzzy