update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I13e0002a3eb3e131231effea056f05c28e2e5b60

source/de/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557207207.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Durch das Entfernen oder Hinzufügen einer Makro-Signatur werden alle Dokumentsignaturen entfernt.\n"
-"Wirklich fortfahren?"
+"Soll wirklich fortgefahren werden?"
 
 #. CgnGz
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:45
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Verschlüsselung mit einem nicht vertrauenswürdigen öffentlichen Schlüssel erhöht das Risiko eines „Man-in-the-Middle“-Angriffs. Ein erfolgreicher „Man-in-the-Middle“-Angriff gibt böswilligen Dritten die Möglichkeit, Ihr Dokument zu entschlüsseln.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie Ihr Dokument wirklich mit diesem nicht vertrauenswürdigen öffentlichen Schlüssel verschlüsseln?"
+"Soll das Dokument wirklich mit diesem nicht vertrauenswürdigen öffentlichen Schlüssel verschlüsselt werden?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"