elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fdo#65483 fix po files

Browse Source 
Change-Id: Ie41f58bb2c82b6022111fb4a2a05cf570018d8fc
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-11 15:29:28 +02:00
parent de5d1bf0aa
commit 91d7065cae
614 changed files with 6388 additions and 139649 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
source/sr/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -2,8 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
@@ -12,13 +11,11 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. MM4D8
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -27,7 +24,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME текстуални документ"
#. 56h3u
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -36,7 +32,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME шаблон текстуалног документа"
#. cT5Pb
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -45,7 +40,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME главни документ"
#. mCVfZ
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -54,7 +48,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME формула"
#. GoNCE
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -63,7 +56,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME презентација"
#. jA6oK
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -72,7 +64,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME шаблон презентације"
#. 5V7ZU
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -81,7 +72,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME цртеж"
#. 4dDdA
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -90,7 +80,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME шаблон цртежа"
#. 5Tm49
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME таблица"
#. kK8FU
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -108,7 +96,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME шаблон таблице"
#. dup8a
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -117,7 +104,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "ОДФ текстуални документ"
#. Tvbts
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -126,7 +112,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "ОДФ текстуални документ (раван XML)"
#. 7rxHH
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -135,7 +120,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "ОДФ шаблон текстуалног документа"
#. qGKKU
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -144,7 +128,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "ОДФ главни документ"
#. xUvzk
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -153,7 +136,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "ОДФ формула"
#. QaoV9
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -162,7 +144,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "ОДФ презентација"
#. 7KXDa
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -171,7 +152,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "ОДФ презентацијa (раван XML)"
#. r5mkr
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -180,7 +160,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "ОДФ шаблон презентације"
#. ABKBq
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -189,7 +168,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "ОДФ цртеж"
#. uAguG
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -198,7 +176,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "ОДФ цртеж (раван XML)"
#. nbGeB
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -207,7 +184,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "ОДФ шаблон цртежа"
#. ww4GY
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -216,7 +192,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "ОДФ таблица"
#. U6S6A
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -225,7 +200,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "ОДФ таблицa (раван XML)"
#. GRcE4
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -234,7 +208,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "ОДФ шаблон таблице"
#. FBzW7
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -243,7 +216,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "ОДФ база података"
#. PHjCX
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -252,7 +224,6 @@ msgctxt ""
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Шаблон ХТМЛ документа"
#. z5v7A
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -261,7 +232,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "Додатак за %PRODUCTNAME"
#. yfXFW
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -270,7 +240,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel радни лист"
#. GFWsF
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -279,7 +248,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентација"
#. sXwCV
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -288,7 +256,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word документ"
#. N9WPd
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -298,7 +265,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word документ"
#. jtBEd
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -308,7 +274,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel радни лист"
#. YMdW5
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -317,7 +282,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel шаблон радног листа"
#. kg6D4
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -327,7 +291,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентација"
#. 7TjD7
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -336,7 +299,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint шаблон презентације"
#. 9YtZo
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -346,7 +308,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word документ"
#. PXrJC
#: documents.ulf
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
@@ -355,7 +316,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word шаблон документа"
#. EENV4
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -365,7 +325,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентација"
#. aBQW3
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -375,7 +334,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint шаблон презентације"
#. CTtV4
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -385,7 +343,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel радни лист"
#. Dk7Bj
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -395,7 +352,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel шаблон радног листа"
#. So2PB
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -405,7 +361,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word документ"
#. gHPAp
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -415,7 +370,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word шаблон документа"
#. rJW59
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -425,33 +379,22 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel радни лист"
#. ZFBiq
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"writer\n"
"LngText.text"
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у "
"Писцу."
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у Писцу."
#. hnW8F
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"impress\n"
"LngText.text"
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у "
"Презентацији."
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у Презентацији."
#. YkHme
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
@@ -460,20 +403,14 @@ msgctxt ""
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Направите и уређујте цртеже, дијаграме тока и логотипе у Цртању."
#. US56A
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"calc\n"
"LngText.text"
msgid ""
"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
"by using Calc."
msgstr ""
"Изведите прорачуне, анализирајте податке и управљајте листама у таблицама уз "
"Рачун."
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Изведите прорачуне, анализирајте податке и управљајте листама у таблицама уз Рачун."
#. xb7SC
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
@@ -482,33 +419,22 @@ msgctxt ""
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Направите и уређујте научне формуле и једначине у Математици."
#. mbYRJ
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"base\n"
"LngText.text"
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података "
"у програму База."
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података у програму База."
#. 8R6uw
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"startcenter\n"
"LngText.text"
msgid ""
"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
"document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr ""
"Канцеларијски пакет сагласан са стандардизованим отвореним документ-"
"форматом. Подржан од стране „Документ фондације“."
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr "Канцеларијски пакет сагласан са стандардизованим отвореним документ-форматом. Подржан од стране „Документ фондације“."
#. BhNQQ
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -517,7 +443,6 @@ msgctxt ""
msgid "Word Processor"
msgstr "Уређивач текста"
#. zknFm
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -526,7 +451,6 @@ msgctxt ""
msgid "Presentation"
msgstr "Презентација"
#. czB83
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -535,7 +459,6 @@ msgctxt ""
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Таблица"
#. AXNAJ
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -544,7 +467,6 @@ msgctxt ""
msgid "Database Development"
msgstr "Развој база података"
#. EkVbD
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -553,7 +475,6 @@ msgctxt ""
msgid "Formula Editor"
msgstr "Уређивач формуле"
#. oDGKs
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -562,7 +483,6 @@ msgctxt ""
msgid "Drawing Program"
msgstr "Програм за цртање"
#. DdFuQ
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -571,7 +491,6 @@ msgctxt ""
msgid "Office"
msgstr "Канцеларија"
#. N3RXU
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
@@ -580,7 +499,6 @@ msgctxt ""
msgid "XSLT based filters"
msgstr "Филтери засновани на XSLT"
#. DE2Gk
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -589,7 +507,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Document"
msgstr "Нови документ"
#. Wz7Fu
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -598,7 +515,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Presentation"
msgstr "Нова презентација"
#. 7VLq2
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -607,7 +523,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "Нова таблица"
#. UXCET
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -616,7 +531,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Database"
msgstr "Нова база података"
#. FDPZi
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -625,7 +539,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Formula"
msgstr "Нова формула"
#. UQjBd
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -633,17 +546,3 @@ msgctxt ""
"LngText.text"
msgid "New Drawing"
msgstr "Нови цртеж"
#~ msgctxt ""
#~ "launcher_genericname.ulf\n"
#~ "javafilter\n"
#~ "LngText.text"
#~ msgid "Small Device Format Importer"
#~ msgstr "Увоз за Small Device Format"
#~ msgctxt ""
#~ "launcher_name.ulf\n"
#~ "printeradmin\n"
#~ "LngText.text"
#~ msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
#~ msgstr "%PRODUCTNAME подешавање штампача"