elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Browse Source 
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-27 22:09:28 +01:00
parent 5880fb803b
commit 8ca861c6eb
1554 changed files with 21888 additions and 18974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/ro/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357897458.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359206645.0\n"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
"FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Please enter your e-mail address"
msgstr "~Vă rugăm să introduceți adresa dv. de e-mail"
msgstr "~Introduceți adresa dvs. de e-mail"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
"FT_INFOTEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document,ci doar referit ca legătură. Asta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document, ci doar referit ca legătură. Acesta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
#: linkwarn.src
msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
"string.text"
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgian extins"
msgstr "Georgiană extins"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
"pairedlist.text"
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Ebraic (ISO-8859-8)"
msgstr "Ebraică (ISO-8859-8)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
"pairedlist.text"
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
msgstr "Ebraic (DOS/OS2-862)"
msgstr "Ebraică (DOS/OS2-862)"
#: txenctab.src
msgctxt ""

22
source/ro/svx/source/form.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359153255.0\n"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
"string.text"
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
msgstr "Introducere necesară la câmpul '#'. Vă rugăm să introduceți o valoare."
msgstr "Completarea câmpului '#' este obligatorie. Introduceți o valoare."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
"Entry already exists.\n"
"Please choose another name."
msgstr ""
"Intrarea există deja.\n"
"Vă rugăm să alegeți un alt nume."
"Înregistrarea există deja.\n"
"Alegeți un alt nume."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
"string.text"
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
msgstr "Nu ați introdus data corect. Vă rugăm să introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
msgstr "Nu ați introdus data corect. Introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
"errorbox.text"
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
msgstr "Numele '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
msgstr "Numele „%1” nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
"errorbox.text"
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
msgstr "Prefixul '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm introduceți un alt prefix."
msgstr "Prefixul „%1” nu este valid în XML. Introduceți un alt prefix."
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
"errorbox.text"
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
msgstr "Numele '%1' este deja existent. Vă rugăm introduceți un nume nou."
msgstr "Numele „%1” există deja. Introduceți un nume nou."
#: datanavi.src
msgctxt ""

10
source/ro/svx/source/gallery2.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:47+0000\n"
"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1352908059.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359153261.0\n"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
"Please choose a different one."
msgstr ""
"Acest nume de temă există deja.\n"
"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
"Alegeți un nume diferit."
#: gallery.src
msgctxt ""

10
source/ro/svx/source/items.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359153285.0\n"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid ""
" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
msgstr ""
"$(ARG1) nu este suportat de funcția de verificare a ortografiei sau nu este activat.\n"
"Vă rugăm să verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
"Verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
" sau să-l activați din „Instrumente - Opțiuni - Setări legate de limbă - Asistenți pentru scriere”."
#: svxerr.src