elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Browse Source 
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-27 22:09:28 +01:00
parent 5880fb803b
commit 8ca861c6eb
1554 changed files with 21888 additions and 18974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/ro/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358242472.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359150025.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
"FT_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Format"
msgstr "Format trimitere"
msgstr "Format"
#: hangulhanjadlg.src
msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
msgstr "Introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"fixedtext.text"
msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
msgstr "Următoarele coloane sunt actualmente ascunse. Vă rugăm să marcați câmpurile pe care vreți să le arătați și alegeți OK."
msgstr "Următoarele coloane momentan sunt ascunse. Marcați câmpurile pe care doriţi să le arătați și alegeți OK."
#: showcols.src
msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
"string.text"
msgid "Please type in a valid file name."
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume valid de fișier."
msgstr "Introduceți un nume valid de fișier."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""

28
source/ro/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357897056.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359150630.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgid ""
"Please select a different folder."
msgstr ""
"Dosarul pe care l-ați selectat nu conține un mediu de execuție Java.\n"
"Vă rugăm să selectați un alt dosar."
"Selectați un alt dosar."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"Versiunea mediului de execuție Java pe care ați selectat-o nu este cea cerută.\n"
"Vă rugăm să selectați alt dosar."
"Versiunea mediului de execuție Java selectată este prea veche.\n"
"Selectați alt dosar."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid ""
"Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr ""
"Pentru a aplica setările modificate trebuie repornit %PRODUCTNAME.\n"
"Vă rugăm reporniți %PRODUCTNAME acum."
"Reporniți %PRODUCTNAME acum."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid ""
"Please choose a different name."
msgstr ""
"Există deja o bază de date numită „$file$”.\n"
"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
"Alegeți un nume diferit."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgid ""
"Please choose a new path."
msgstr ""
"Configurația și directoarele de corespondență trebuie specificate ca directoare separate.\n"
"Vă rugăm să alegeți o nouă cale."
"Alegeți o nouă cale."
#: optpath.src
msgctxt ""
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid ""
"Please enter a new name."
msgstr ""
"Numele specificat există deja.\n"
"Vă rugăm să introduceți un nume nou."
"Introduceți un nume nou."
#: optdict.src
msgctxt ""
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
"ST_MSG_255_0\n"
"string.text"
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 0 și 255."
msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 0 și 255."
#: optinet2.src
msgctxt ""
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
"ST_MSG_255_1\n"
"string.text"
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 1 și 255."
msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 1 și 255."
#: optinet2.src
msgctxt ""
@@ -4967,8 +4967,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you still want to disable Java?"
msgstr ""
"Vă rugăm să țineți cont că o dată cu Java\n"
"Dezactivați și JavaScript.\n"
"O dată ce dezactivați Java,\n"
"dezactivați și JavaScript.\n"
"\n"
"Doriți în continuare să dezactivați Java?"

32
source/ro/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357897069.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359150838.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru gradient:"
msgstr "Introduceți un nume pentru gradient:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the bitmap:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru:"
msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru externă:"
msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap externă:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru stilul de linie:"
msgstr "Introduceți un nume pentru stilul de linie:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru hașură:"
msgstr "Introduceți un nume pentru hașură:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noua culoare:"
msgstr "Introduceți un nume pentru noua culoare:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
"The name you have entered already exists. \n"
"Please choose another name."
msgstr ""
"Numele pe care l-ați introdus există deja. \n"
"Vă rugăm să introduceți un alt nume. "
"Numele pe care l-ați introdus există deja.\n"
"Introduceți un alt nume. "
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
msgstr "Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
"FL_FORMAT\n"
"fixedline.text"
msgid "Format"
msgstr "Format trimitere"
msgstr "Format"
#: numpages.src
msgctxt ""
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
"FT_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "F~ormat"
msgstr "~Format trimitere"
msgstr "F~ormat"
#: numfmt.src
msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
"FT_PAPER_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Format"
msgstr "~Format trimitere"
msgstr "~Format"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
"FT_NUMBER_FORMAT\n"
"fixedtext.text"
msgid "For~mat"
msgstr "~Format trimitere"
msgstr "For~mat"
#: page.src
msgctxt ""

16
source/ro/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358242699.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358764037.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr ""
msgstr "Execută"
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create..."
msgstr ""
msgstr "Creează..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr ""
msgstr "Redenumire..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete..."
msgstr ""
msgstr "Șterge..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Adaugă"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""