elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Browse Source 
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-27 22:09:28 +01:00
parent 5880fb803b
commit 8ca861c6eb
1554 changed files with 21888 additions and 18974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
source/pl/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:58+0000\n"
"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353355080.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359215578.0\n"
#: eventdlg.src
msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
"string.text"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "Stan Zmodyfikowany został zmieniony"
msgstr "Stan 'Zmodyfikowany' został zmieniony"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
"string.text"
msgid "'Save as' has failed"
msgstr "Działanie funkcji Zapisz jako... zakończyło się niepowodzeniem"
msgstr "Działanie funkcji 'Zapisz jako' zakończyło się niepowodzeniem"
#: macropg.src
msgctxt ""

22
source/pl/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357916368.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359247853.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
"CT_GREEN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Green"
msgstr "Zielony"
msgstr "~Zielony"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
"CT_HUE\n"
"fixedtext.text"
msgid "H~ue"
msgstr "Odcień"
msgstr "O~dcień"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
"CT_CYAN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Cyan"
msgstr "Turkusowy"
msgstr "~Turkusowy"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
"DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Threshold ~value"
msgstr "Wartość progowa"
msgstr "Wartość ~progowa"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
"PB_CHANGEALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "Change A~ll"
msgstr "Zamień wszystkie"
msgstr "Zamień w~szystkie"
#: SpellDialog.src
msgctxt ""
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
"PB_CLOSE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Cl~ose"
msgstr "Zamknij"
msgstr "Za~mknij"
#: SpellDialog.src
msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
"ST_RESUME\n"
"string.text"
msgid "Resu~me"
msgstr "Wznów"
msgstr "Wz~nów"
#: SpellDialog.src
msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
"PB_FIND\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Find"
msgstr "Znajdź"
msgstr "~Znajdź"
#: hangulhanjadlg.src
msgctxt ""

26
source/pl/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357100552.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359247943.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"FT_FONTHEIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Size"
msgstr "Rozmiar"
msgstr "~Rozmiar"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"CB_SHTVW_RIGHT2LEFT\n"
"checkbox.text"
msgid "Right-~to-left"
msgstr "Z prawej do lewej"
msgstr "Z prawej ~do lewej"
#: internationaloptions.src
msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
"CB_TEXTSELECTION\n"
"checkbox.text"
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "Używaj kursora do zaznaczania tekstu w dokumentach tylko do odczytu"
msgstr "Używaj kursora do zaznaczania te~kstu w dokumentach tylko do odczytu"
#: optaccessibility.src
msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
"FT_FILTER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Always sa~ve as"
msgstr "Zawsze zapisuj jako"
msgstr "Zawsze za~pisuj jako"
#: optsave.src
msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
"CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON\n"
"checkbox.text"
msgid "~minus/dash/cho-on"
msgstr "~Minus/myślnik/cho-on"
msgstr "~minus/myślnik/cho-on"
#: optjsearch.src
msgctxt ""
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
"CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS\n"
"checkbox.text"
msgid "'re~peat character' marks"
msgstr "Znaki ~powtórki"
msgstr "Znaczniki 'Znak ~powtórki'"
#: optjsearch.src
msgctxt ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\n"
"checkbox.text"
msgid "Midd~le dots"
msgstr "Kropki wewnątrz"
msgstr "Kropki wew~nątrz"
#: optjsearch.src
msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
"PB_BACK\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Revert"
msgstr "Odw~róć"
msgstr "Przyw~róć"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgctxt ""
"CB_WBAS_WBCTBL\n"
"checkbox.text"
msgid "E~xecutable code"
msgstr "Kod wykonywalny"
msgstr "Kod wyk~onywalny"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
"CB_HELPAGENT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Help Agent"
msgstr "Agent pomocy"
msgstr "~Agent pomocy"
#: optgdlg.src
msgctxt ""

34
source/pl/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 00:55+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356992969.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359248109.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
"BTN_RIGHTALIGN\n"
"radiobutton.text"
msgid "Righ~t"
msgstr "Do prawej"
msgstr "Do pra~wej"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
"FT_TEXTDIRECTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Text ~direction"
msgstr "Kierunek tekstu"
msgstr "~Kierunek tekstu"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
"FT_HYPHENBEFORE\n"
"fixedtext.text"
msgid "C~haracters at line end"
msgstr "Liczba znaków na końcu wiersza"
msgstr "Liczba z~naków na końcu wiersza"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
"BTN_WIDOWS\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Widow control"
msgstr "Kontroluj bękarty"
msgstr "~Kontroluj bękarty"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
"FL_EDGE_STYLE\n"
"fixedline.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr "Style narożników i inicjałów"
msgstr "Style narożników i końcówek"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
"FT_EDGE_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Corner style"
msgstr "Styl narożników"
msgstr "~Styl narożników"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Mitered"
msgstr "Dopasowane"
msgstr "Zaostrzone"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
msgstr "Styl inicjału"
msgstr "Sty~l końcówki"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgctxt ""
"CB_SOURCEFORMAT\n"
"checkbox.text"
msgid "So~urce format"
msgstr "Format źródłowy"
msgstr "Fo~rmat źródłowy"
#: numfmt.src
msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
"STR_OUTSIDE\n"
"string.text"
msgid "O~uter"
msgstr "Na zewnątrz"
msgstr "Na z~ewnątrz"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -7608,7 +7608,7 @@ msgctxt ""
"CB_SIZE\n"
"tristatebox.text"
msgid "~Size"
msgstr "Rozmiar"
msgstr "~Rozmiar"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
"FT_HORITO\n"
"fixedtext.text"
msgid "~to"
msgstr "do"
msgstr "~do"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
"BTN_TXTSTACKED\n"
"tristatebox.text"
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "Pionowo"
msgstr "Pio~nowo"
#: align.src
msgctxt ""
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
"BTN_TABTYPE_RIGHT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Righ~t"
msgstr "Do prawej"
msgstr "Do praw~ej"
#: tabstpge.src
msgctxt ""

14
source/pl/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 19:30+0000\n"
"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358678816.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359315037.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optymalny"
msgstr "Optymalnie"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Szerokość czcionki"
msgstr "Szerokość ~strony"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
msgstr "Zmienny"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
msgstr "Wskaż bibliotekę, która zawiera potrzebne makro. Następnie w części Nazwa makra wybierz to makro."
msgstr "Wskaż bibliotekę, która zawiera potrzebne makro. Następnie w części 'Nazwa makra' wybierz to makro."
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
msgstr "Następnie z paska adresu przeglądarki internetowej, skopiuj adres strony zawierający Personę do schowka i wklej ją do poniższego pola."
msgstr "Następnie z paska adresu przeglądarki internetowej, skopiuj do schowka adres strony zawierający Personę i wklej ją do poniższego pola."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""