elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Browse Source 
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-27 22:09:28 +01:00
parent 5880fb803b
commit 8ca861c6eb
1554 changed files with 21888 additions and 18974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n"
#: UIText.ulf
msgctxt ""
@@ -1568,13 +1569,12 @@ msgid "Only for &me ([USERNAME])"
msgstr "Тек қана мен үшiн ([USERNAME])"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_3\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1652,13 +1652,12 @@ msgid "&Change..."
msgstr "~Өзгерту..."
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_18\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1710,13 +1709,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_25\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -1758,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_30\n"
"LngText.text"
msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
msgstr "Сiз расында да болдырмауды қалайсыз ба [ProductName]?"
msgstr "[ProductName] орнатудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -1779,13 +1777,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_35\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1863,13 +1860,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_49\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2059,13 +2055,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_87\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2200,13 +2195,12 @@ msgid "&Retry"
msgstr "~Қайталау"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_111\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2275,13 +2269,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_123\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2327,13 +2320,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_131\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2370,13 +2362,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_138\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2437,13 +2428,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_147\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2521,13 +2511,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_159\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2563,13 +2552,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_166\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2593,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_169\n"
"LngText.text"
msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Керi басыңыз. Ұстадан шығу үшiн Болдырмау басыңыз."
msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Артқа басыңыз. Шеберден шығу үшiн Бас тарту басыңыз."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2637,13 +2625,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_177\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2695,13 +2682,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_184\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2770,13 +2756,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_193\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2825,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_205\n"
"LngText.text"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "&Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2833,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_206\n"
"LngText.text"
msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>"
msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2888,13 +2873,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_215\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -2932,13 +2916,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_220\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -3015,13 +2998,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_233\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -3114,13 +3096,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_246\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy
@@ -3165,13 +3146,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_254\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -3232,13 +3212,12 @@ msgid "< &Back"
msgstr "<< ~Керi"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_265\n"
"LngText.text"
msgid "Cancel"
msgstr "&Болдырмау"
msgstr "Бас тарту"
#: Control.ulf
#, fuzzy