elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Browse Source 
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-27 22:09:28 +01:00
parent 5880fb803b
commit 8ca861c6eb
1554 changed files with 21888 additions and 18974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po
View File

@@ -4,29 +4,28 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:37+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359193796.0\n"
#: tp_LegendPosition.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_LegendPosition.src\n"
"TP_LEGEND_POS\n"
"GRP_LEGEND\n"
"fixedline.text"
msgid "Position"
msgstr "X Орыны"
msgstr "Орны"
#: tp_LegendPosition.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_LegendPosition.src\n"
"TP_LEGEND_POS\n"
@@ -102,38 +101,22 @@ msgid "~Display legend"
msgstr ""
#: res_LegendPosition_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
"RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )\n"
"RBT_LEFT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Left"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сол жақтан\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сол жақтан\n"
"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сол жақ\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Сол жақ"
msgstr "~Сол жақтан"
#: res_LegendPosition_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
"RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos )\n"
"RBT_RIGHT\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Right"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Оң жақтан\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Оң жаққа\n"
"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Оң жақ"
msgstr "~Оң жақтан"
#: res_LegendPosition_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -167,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_INDICATE_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Negative"
msgstr ""
msgstr "Теріс"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
@@ -175,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_INDICATE_UP\n"
"string.text"
msgid "Positive"
msgstr ""
msgstr "Оң"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
@@ -226,34 +209,31 @@ msgid "Mean (%SERIESNAME)"
msgstr ""
#: res_TextSeparator.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_TextSeparator.src\n"
"LB_TEXT_SEPARATOR\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Space"
msgstr "~Жол тастау"
msgstr "Бос орын"
#: res_TextSeparator.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_TextSeparator.src\n"
"LB_TEXT_SEPARATOR\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Comma"
msgstr "~Нүкте"
msgstr "Үтір"
#: res_TextSeparator.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_TextSeparator.src\n"
"LB_TEXT_SEPARATOR\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Semicolon"
msgstr "~Үтiрмен нүкте"
msgstr "Үтірлі нүкте"
#: res_TextSeparator.src
msgctxt ""
@@ -281,13 +261,12 @@ msgid "Realistic"
msgstr ""
#: Strings_AdditionalControls.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings_AdditionalControls.src\n"
"STR_3DSCHEME_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr "Тапсырыс:"
msgstr "Таңдауыңызша"
#: Strings_AdditionalControls.src
msgctxt ""
@@ -298,26 +277,20 @@ msgid "Shape"
msgstr "Үлгi"
#: Strings_AdditionalControls.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings_AdditionalControls.src\n"
"STR_NUMBER_OF_LINES\n"
"string.text"
msgid "~Number of lines"
msgstr "Қатарлардың саны:"
msgstr "Жо~лдар саны"
#: Strings_AdditionalControls.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings_AdditionalControls.src\n"
"STR_TEXT_SEPARATOR\n"
"string.text"
msgid "Separator"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Бөлгiш\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Бөлушi"
msgstr "Ажыратқыш"
#: Strings_ChartTypes.src
msgctxt ""
@@ -336,13 +309,12 @@ msgid "Bar"
msgstr ""
#: Strings_ChartTypes.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings_ChartTypes.src\n"
"STR_TYPE_AREA\n"
"string.text"
msgid "Area"
msgstr "Диапазон"
msgstr "Аймақ"
#: Strings_ChartTypes.src
msgctxt ""
@@ -377,13 +349,12 @@ msgid "Donut"
msgstr ""
#: Strings_ChartTypes.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings_ChartTypes.src\n"
"STR_TYPE_LINE\n"
"string.text"
msgid "Line"
msgstr "Тығыз"
msgstr "Сызықтар"
#: Strings_ChartTypes.src
msgctxt ""
@@ -571,17 +542,16 @@ msgctxt ""
"TBI_DATA_INSERT_ROW\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Insert Row"
msgstr "Қатарды қою"
msgstr "Жолды кірістіру"
#: dlg_DataEditor.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dlg_DataEditor.src\n"
"DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA\n"
"TBI_DATA_INSERT_COL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Insert Series"
msgstr "Скриптi қою"
msgstr "Тізбекті кірістіру"
#: dlg_DataEditor.src
msgctxt ""
@@ -590,17 +560,16 @@ msgctxt ""
"TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Insert Text Column"
msgstr ""
msgstr "Мәтіндік бағанды кірістіру"
#: dlg_DataEditor.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dlg_DataEditor.src\n"
"DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA\n"
"TBI_DATA_DELETE_ROW\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete Row"
msgstr "Қатарды жою"
msgstr "Жолды өшіру"
#: dlg_DataEditor.src
msgctxt ""
@@ -991,13 +960,14 @@ msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolutio
msgstr ""
#: dlg_InsertAxis_Grid.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
"DLG_AXIS_OR_GRID\n"
"FL_PRIMARY_AXIS\n"
"fixedline.text"
msgid "Axes"
msgstr ""
msgstr "Ось"
#: dlg_InsertAxis_Grid.src
msgctxt ""
@@ -1130,20 +1100,13 @@ msgid "S~mooth lines"
msgstr ""
#: tp_ChartType.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_ChartType.src\n"
"TP_CHARTTYPE\n"
"PB_SPLINE_DIALOG\n"
"pushbutton.text"
msgid "Properties..."
msgstr ""
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қасиеттер...\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Қасиеттерi...\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қасиеттер..."
msgstr "Қасиеттерi..."
#: tp_ChartType.src
msgctxt ""
@@ -1209,14 +1172,13 @@ msgid "Data ~series"
msgstr ""
#: tp_DataSource.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_DataSource.src\n"
"TP_DATA_SOURCE\n"
"FT_ROLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Data ranges"
msgstr "Деректер ауқымы"
msgstr "~Деректер ауқымдары"
#: tp_DataSource.src
msgctxt ""
@@ -1246,42 +1208,22 @@ msgid "Data ~labels"
msgstr ""
#: tp_DataSource.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_DataSource.src\n"
"TP_DATA_SOURCE\n"
"BTN_ADD\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Add"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" ~Қосу\n"
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Қосу"
msgstr "Қ~осу"
#: tp_DataSource.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_DataSource.src\n"
"TP_DATA_SOURCE\n"
"BTN_REMOVE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Remove"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жою\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Болдырмау\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Жою"
msgstr "Ө~шіру"
#: tp_AxisLabel.src
msgctxt ""
@@ -1311,14 +1253,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr ""
#: tp_AxisLabel.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_AxisLabel.src\n"
"TP_AXIS_LABEL\n"
"FT_AXIS_LABEL_DEGREES\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Degrees"
msgstr "Градустар"
msgstr "Гра~дустар"
#: tp_AxisLabel.src
msgctxt ""
@@ -1393,34 +1334,22 @@ msgid "A~utomatic"
msgstr "~Автоматты түрде"
#: tp_AxisLabel.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tp_AxisLabel.src\n"
"TP_AXIS_LABEL\n"
"FT_AXIS_TEXTDIR\n"
"fixedtext.text"
msgid "Te~xt direction"
msgstr "~Мәтiндi басқару"
msgstr "~Мәтiн бағыты"
#: res_Titlesx_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
"TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
"FT_MAINTITLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Title"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Тақырыбы\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Тақырыбы\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Тақырыбы\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Тақырып\n"
"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Тақырыбы"
msgstr "А~тауы"
#: res_Titlesx_tmpl.hrc
#, fuzzy
@@ -1439,13 +1368,14 @@ msgstr ""
"Iшкi тақырып "
#: res_Titlesx_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
"TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
"FL_AXES\n"
"fixedline.text"
msgid "Axes"
msgstr ""
msgstr "Ось"
#: res_Titlesx_tmpl.hrc
#, fuzzy
@@ -1522,14 +1452,13 @@ msgstr ""
"Шегiнiстер және аралықтар"
#: dlg_ShapeParagraph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dlg_ShapeParagraph.src\n"
"DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
"RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
"pageitem.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Туралау"
msgstr "Туралауы"
#: dlg_ShapeParagraph.src
msgctxt ""
@@ -1694,13 +1623,12 @@ msgid "Chart Location"
msgstr ""
#: Strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings.src\n"
"STR_PAGE_LINE\n"
"string.text"
msgid "Line"
msgstr "Тығыз"
msgstr "Сызық"
#: Strings.src
#, fuzzy
@@ -2002,12 +1930,13 @@ msgid "Secondary Y Axis"
msgstr "Қосымша осi"
#: Strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Strings.src\n"
"STR_OBJECT_AXES\n"
"string.text"
msgid "Axes"
msgstr ""
msgstr "Ось"
#: Strings.src
#, fuzzy
@@ -3292,13 +3221,14 @@ msgid "Positive ~and Negative"
msgstr ""
#: res_ErrorBar_tmpl.hrc
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
"RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
"RB_POSITIVE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Pos~itive"
msgstr ""
msgstr "X Орыны"
#: res_ErrorBar_tmpl.hrc
#, fuzzy