update translations for LibreOffice 4.0 rc3
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -1,20 +1,18 @@
|
||||
#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Project-Id-Version: ui\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:26+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1341481829.0\n"
|
||||
|
||||
#: printeroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -24,9 +22,10 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Include output of empty pages"
|
||||
msgstr "~Include output of empty pages"
|
||||
msgstr "Улучаць з"
|
||||
|
||||
#: printeroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"printeroptions.ui\n"
|
||||
"label6\n"
|
||||
@@ -47,119 +46,141 @@ msgstr ""
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"header\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Range contains..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"formats\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Include formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Улучаць"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"naturalsort\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable natural sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дазволіць"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"copyresult\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Copy sort results to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Капіраваць:"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"sortuser\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Custom sort order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Па-свойму"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мова"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"algorithmft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настаўленні"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"topdown\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зверху rows"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"leftright\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "управа columns"
|
||||
|
||||
#: sortoptionspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortoptionspage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кірунак"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportoptions.ui\n"
|
||||
"TextImportOptionsDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Import Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Імпартаваць Настаўленні"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportoptions.ui\n"
|
||||
"custom\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Па-свойму"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportoptions.ui\n"
|
||||
"automatic\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аўтаматычна"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportoptions.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the language to use for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Select the language to use for import"
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -171,37 +192,41 @@ msgid "Detect special numbers (such as dates)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textimportoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportoptions.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настаўленні"
|
||||
|
||||
#: sortkey.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortkey.ui\n"
|
||||
"up\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Да павялічэння"
|
||||
|
||||
#: sortkey.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortkey.ui\n"
|
||||
"down\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Да памяншэння"
|
||||
|
||||
#: sortkey.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sortkey.ui\n"
|
||||
"sortft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sort key "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Парадкаваць "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user