update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463752180.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Tornar nomenar"
+msgstr "Renomenar"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Produch"
+msgstr "Produit"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr "Definir una plaja de banca de donadas"
+msgstr "Definir una plaja de basa de donadas"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4605,6 +4605,24 @@ msgctxt ""
 msgid "No solution was found."
 msgstr "Cap de solucion es pas estada trobada."
 
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc"
+msgstr ""
+
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
@@ -4669,14 +4687,13 @@ msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "formularegex\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
-msgstr "Autorizar los caractèrs generics dins las _formulas"
+msgstr "Autorizar las expressions regularas dins las _formulas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr "Autorizar totes los utilizaires d'aqueste fuèlha a :"
+msgstr "Autorizar totes los utilizaires d'aqueste fuèlh a :"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Metre a jorn las referéncias al moment del triada de plajas de cellulas"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr "_Banca de donadas :"
+msgstr "_Basa de donadas :"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "Seleccionar una plaja de banca de donadas"
+msgstr "Seleccionar una plaja de basa de donadas"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -7619,7 +7636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr "_Gresilha"
+msgstr "_Grasilha"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Redusir/agrandir l'impression"
+msgstr "Reduire/agrandir l'impression"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8332,6 +8349,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "Inserís un separador entre los milierats."
 
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr ""
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr ""
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr ""
+
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
@@ -9707,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by:"
-msgstr "Gropar per  :"
+msgstr "Gropar per :"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9823,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Produch"
+msgstr "Produit"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""