update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

source/el/cui/uiconfig/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 04:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460913837.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462769891.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -809,42 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill"
 msgstr "Συμπλήρωση"
 
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"TSB_STEPCOUNT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "Α_υτόματα"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Βήματα"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"CB_HATCHBCKGRD\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Background color"
-msgstr "Χρώμα _παρασκηνίου"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
@@ -968,8 +932,8 @@ msgctxt ""
 "btnimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr "Εισαγωγή γραφικού..."
+msgid "Import Image..."
+msgstr "Εισαγωγή εικόνας..."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,8 +1175,8 @@ msgctxt ""
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Ασύνδετο γραφικό"
+msgid "Unlinked image"
+msgstr "Ασύνδετη εικόνα"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
 "findgraphicsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find graphics"
-msgstr "Αναζήτηση γραφικού"
+msgid "Find images"
+msgstr "Εύρεση εικόνων"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,8 +1274,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Γραφικό"
+msgid "Image"
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5597,15 +5561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: gradientpage.ui
-msgctxt ""
-"gradientpage.ui\n"
-"typeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Τύπος:"
-
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
@@ -5663,20 +5618,30 @@ msgstr "Τετράγωνο"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centerxft\n"
+"typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _X:"
-msgstr "Κέντρο _Χ:"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Τύπος:"
+
+#: gradientpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"gradientpage.ui\n"
+"incrementft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Increment:"
+msgstr "Αύξηση:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centeryft\n"
+"centerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "Κέντρο _Υ:"
+msgid "Center ( X / Y ) :"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6137,15 +6102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Line type:"
 msgstr "Τύπος _γραμμής:"
 
-#: hatchpage.ui
-msgctxt ""
-"hatchpage.ui\n"
-"linecolorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Line _color:"
-msgstr "_Χρώμα γραμμής:"
-
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
@@ -6173,6 +6129,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple"
 msgstr "Τριπλό"
 
+#: hatchpage.ui
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line _color:"
+msgstr "_Χρώμα γραμμής:"
+
+#: hatchpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"backgroundcolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Χρώμα _παρασκηνίου:"
+
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
@@ -8478,6 +8453,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Διαχωρισ_τικό χιλιάδων"
 
+#: numberingformatpage.ui
+msgctxt ""
+"numberingformatpage.ui\n"
+"engineering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "Σημειογραφία _μηχανικής"
+
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
@@ -9433,8 +9417,8 @@ msgctxt ""
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "Να επιτρέπονται τα κινού_μενα γραφικά"
+msgid "Allow animated _images"
+msgstr "Να επιτρέπονται τα κινούμενες ε_ικόνες"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10612,8 +10596,8 @@ msgctxt ""
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Copy local graphics to Internet"
-msgstr "Α_ντιγραφή τοπικών γραφικών στο διαδίκτυο"
+msgid "_Copy local images to Internet"
+msgstr "Α_ντιγραφή τοπικών εικόνων στο διαδίκτυο"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14236,15 +14220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"kerningft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "by"
-msgstr "ανά"
-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -14272,33 +14247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Προεπιλογή"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Διευρυμένα"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Συμπυκνωμένα"
-
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
@@ -15205,26 +15153,17 @@ msgctxt ""
 "search_personas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search"
-msgstr "Ανα_ζήτηση"
+msgid "_Go"
+msgstr "_Μετάβαση"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
-"label7\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Προσαρμοσμένη αναζήτηση"
-
-#: select_persona_dialog.ui
-msgctxt ""
-"select_persona_dialog.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Κατηγορίες:"
+msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
+msgstr "Αναζήτηση όρου ή URL θέματος του Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15232,8 +15171,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Προτεινόμενα θέματα ανά κατηγορία"
+msgid "Categories"
+msgstr "Κατηγορίες"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""