update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

source/cy/cui/uiconfig/ui.po

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459441021.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463131224.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -808,42 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill"
 msgstr "Llanw"
 
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"TSB_STEPCOUNT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Awtomatig"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Cynyddiad"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"CB_HATCHBCKGRD\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Background color"
-msgstr "_Lliw'r cefndir"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Lliwiau"
-
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
@@ -967,8 +931,8 @@ msgctxt ""
 "btnimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr "Mewnforio Graffigau..."
+msgid "Import Image..."
+msgstr "Mewnforio Delwedd..."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,8 +1174,8 @@ msgctxt ""
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Graffig digyswllt"
+msgid "Unlinked image"
+msgstr "Delwedd heb ddolen"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,8 +1183,8 @@ msgctxt ""
 "findgraphicsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find graphics"
-msgstr "Canfod graffigau"
+msgid "Find images"
+msgstr "Canfod delweddau"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Graffig"
+msgid "Image"
+msgstr "Delwedd"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5596,15 +5560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Ffeil"
 
-#: gradientpage.ui
-msgctxt ""
-"gradientpage.ui\n"
-"typeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Math:"
-
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
@@ -5662,20 +5617,30 @@ msgstr "Sgwâr"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centerxft\n"
+"typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _X:"
-msgstr "Canol _X:"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Math:"
+
+#: gradientpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"gradientpage.ui\n"
+"incrementft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Increment:"
+msgstr "Cynyddiad:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centeryft\n"
+"centerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "Canol _Y:"
+msgid "Center ( X / Y ) :"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6136,15 +6101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Line type:"
 msgstr "_Math o linell:"
 
-#: hatchpage.ui
-msgctxt ""
-"hatchpage.ui\n"
-"linecolorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Line _color:"
-msgstr "Lliw _llinell:"
-
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
@@ -6172,6 +6128,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple"
 msgstr "Triphlyg"
 
+#: hatchpage.ui
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line _color:"
+msgstr "Lliw _llinell:"
+
+#: hatchpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"backgroundcolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background color:"
+msgstr "_Lliw'r cefndir:"
+
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
@@ -6425,7 +6400,6 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -8478,6 +8452,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Ymwahanydd _miloedd"
 
+#: numberingformatpage.ui
+msgctxt ""
+"numberingformatpage.ui\n"
+"engineering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "_Nodiant peirianneg"
+
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
@@ -9431,8 +9414,8 @@ msgctxt ""
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "Caniatáu animeiddio _graffigau"
+msgid "Allow animated _images"
+msgstr "Caniatáu animeiddio _delweddau"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,8 +10593,8 @@ msgctxt ""
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Copy local graphics to Internet"
-msgstr "­_Copïo graffigau lleol i'r Rhyngrwyd"
+msgid "_Copy local images to Internet"
+msgstr "­_Copïo delweddau lleol i'r Rhyngrwyd"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11313,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr "Mae'r manylion yn caniatáu i ni fireinio ar gyfer eich caledwedd a system weithredu"
+msgstr "Mae'r manylion yn caniatáu i ni fireinio ar gyfer eich caledwedd a system weithredu."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14234,15 +14217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling"
 msgstr "Graddio"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"kerningft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "by"
-msgstr "gan"
-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -14270,33 +14244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Rhagosodedig"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Ehangwyd"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Cyddwysedig"
-
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
@@ -15203,26 +15150,17 @@ msgctxt ""
 "search_personas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search"
-msgstr "_Chwilio"
+msgid "_Go"
+msgstr "_Mynd"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
-"label7\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Chwilio Cyfaddas"
-
-#: select_persona_dialog.ui
-msgctxt ""
-"select_persona_dialog.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorïau:"
+msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
+msgstr "Chwilio am Derm neu URL Thema Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15230,8 +15168,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Themâu Cymeradwy yn ôl Categori"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorïau"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""