update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65
2016-05-25 19:40:31 +02:00
parent cfc31b7c53
commit 87fc3ca7cb
5261 changed files with 290765 additions and 214489 deletions
--- a/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-11 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461915323.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462967694.000000\n"

 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr "Este document pot contindre format o contingut que no es pot guardar en el format de fitxer seleccionat actual «%FORMATNAME»."
+msgstr "Aquest document pot contenir format o contingut que no es pot desar en el format de fitxer seleccionat actual «%FORMATNAME»."

 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr "Utilitzeu el format de fitxer ODF per defecte per assegurar-vos que el document es guarde correctament."
+msgstr "Utilitzeu el format de fitxer ODF per defecte per assegurar-vos que el document es desi correctament."

 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "_Demana-ho en no guardar en format ODF"
+msgstr "_Demana-ho en no desar en format ODF"

 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Afig als marcadors"
+msgstr "Afegeix als marcadors"

 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr "Afig una _propietat"
+msgstr "Afegeix una _propietat"

 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr "Guarda la imatge de previsualització amb este document"
+msgstr "Desa la imatge de previsualització amb aquest document"

 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "Guardeu este document localment i adjunteu-lo amb el vostre client de correu."
+msgstr "Deseu aquest document localment i adjunteu-lo amb el vostre client de correu."

 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -762,15 +762,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"El %PRODUCTNAME és disponible sota els termes de la Llicència Pública de Mozilla, versió 2.0. Podeu obtindre una còpia de la llicència MPL en http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"El %PRODUCTNAME és disponible sota els termes de la Llicència Pública de Mozilla, versió 2.0. Podeu obtenir una còpia de la llicència MPL en http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Les notes de copyright i termes de llicència adicionals aplicables al codi de tercers són disponibles en el fitxer LICENSE.html; premeu Mostra la llicència per a consultar els detalls exactes en anglés.\n"
+"Les notes de copyright i termes de llicència adicionals aplicables al codi de tercers són disponibles en el fitxer LICENSE.html; premeu Mostra la llicència per a consultar els detalls exactes en anglès.\n"
 "\n"
-"Totes ls marques comercials i registrades mencionades ací són propietat dels seus respectius propietaris.\n"
+"Totes ls marques comercials i registrades mencionades aquí són propietat dels seus respectius propietaris.\n"
 "\n"
 "Copyright © 2000 – 2016 dels col·laboradors del LibreOffice. Tots els drets reservats.\n"
 "\n"
-"Este producte fou creat per %OOOVENDOR, basat en l'OpenOffice.org, amb copyright 2000 i 2011 d'Oracle o dels seus afiliats. %OOOVENDOR reconeix tots els membres de la comunitat. Visiteu http://www.libreoffice.org/ per a obtindre més detalls."
+"Aquest producte fou creat per %OOOVENDOR, basat en l'OpenOffice.org, amb copyright 2000 i 2011 d'Oracle o dels seus afiliats. %OOOVENDOR reconeix tots els membres de la comunitat. Visiteu http://www.libreoffice.org/ per a obtenir més detalls."

 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1015,6 +1015,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nom de l'estil"

+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
@@ -1346,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr "Voleu guardar el document?"
+msgstr "Voleu desar el document?"

 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "Voleu guardar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?"
+msgstr "Voleu desar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?"

 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr "Es perdran els vostres canvis si no els guardeu."
+msgstr "Es perdran els vostres canvis si no els deseu."

 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1391,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr "_No ho guardes"
+msgstr "_No ho desis"
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"SaveAsTemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Save As Template"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"create_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Template Name"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"select_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Template Category"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"categorylist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""

 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "Cerca en esta pàgina"
+msgstr "Cerca en aquesta pàgina"

 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Obri el fitxer en mode només de lectura"
+msgstr "_Obre el fitxer en mode només de lectura"

 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Obri un fitxer"
+msgstr "_Obre un fitxer"

 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1645,14 +1699,68 @@ msgctxt ""
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "E_xtensions"

+#: templatecategorydlg.ui
+msgctxt ""
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"TemplatesCategoryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Select Category"
+msgstr ""
+
+#: templatecategorydlg.ui
+msgctxt ""
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"select_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select from Existing Category"
+msgstr ""
+
+#: templatecategorydlg.ui
+msgctxt ""
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"create_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "or Create a New Category"
+msgstr ""
+
+#: templatecategorydlg.ui
+msgctxt ""
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"categorylist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestor de plantilles"
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantilles"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"search_filter\n"
+"placeholder_text\n"
+"string.text"
+msgid "Search..."
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Filter"
+msgstr ""

 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1663,123 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repository"
 msgstr "Dipòsit"

-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"import\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"save\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Guarda"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"new_folder\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Carpeta nova"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"template_save\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Guarda"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"open\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Obri"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"properties\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Propietats"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"default\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Estableix com a predeterminada"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"move\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Mou a la carpeta"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"export\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Export"
-msgstr "Exporta"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"template_delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"search\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
@@ -1792,65 +1783,127 @@ msgstr "Menú d'acció"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"template_link\n"
-"label\n"
+"online_link\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr "Aconseguiu més plantilles pel %PRODUCTNAME"
+msgid "Browse Templates Online"
+msgstr ""

 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_docs\n"
+"move_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"move_btn\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Move Templates"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"export_btn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export"
+msgstr "Exporta"
+
+#: templatedlg.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"export_btn\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Edita les plantilles"
+
+#: templatedlg.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"import_btn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: templatedlg.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"import_btn\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Import Templates"
+msgstr "Plantilles de l'Impress"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"applist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "All Applications"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"applist\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"

 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_sheets\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Fulls de càlcul"

 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_presentations\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentacions"

 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_draws\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Dibuixos"

-#: templateinfodialog.ui
+#: templatedlg.ui
 msgctxt ""
-"templateinfodialog.ui\n"
-"TemplateInfo\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Propietats de la plantilla"
-
-#: templateinfodialog.ui
-msgctxt ""
-"templateinfodialog.ui\n"
-"close\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
+"templatedlg.ui\n"
+"folderlist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "All Categories"
+msgstr ""

 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "Guardat per: "
+msgstr "Desat per: "

 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr "Guardat per"
+msgstr "Desat per"

 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr "Guarda la versió _nova"
+msgstr "Desa la versió _nova"

 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "Guarda _sempre una versió nova en tancar"
+msgstr "Desa _sempre una versió nova en tancar"

 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr "Guardat per"
+msgstr "Desat per"

 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""