update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461911983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463480985.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Línia d'ordes del Logo (premeu Retorn per a executar ordes o F1 per a obtindre ajuda)"
+msgstr "Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtenir ajuda)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "HisDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Adreces guardades"
+msgstr "Adreces desades"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "WorkPhone\n"
 "value.text"
 msgid "Phone (Work)"
-msgstr "Telèfon (faena)"
+msgstr "Telèfon (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "WorkAddress\n"
 "value.text"
 msgid "Work Address"
-msgstr "Adreça de la faena"
+msgstr "Adreça de la feina"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "WorkAddress2\n"
 "value.text"
 msgid "Work Address 2"
-msgstr "Adreça de la faena 2"
+msgstr "Adreça de la feina 2"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCity\n"
 "value.text"
 msgid "City (Work)"
-msgstr "Ciutat (faena)"
+msgstr "Ciutat (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "WorkState\n"
 "value.text"
 msgid "State (Work)"
-msgstr "Comarca (faena)"
+msgstr "Comarca (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "WorkZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "Codi postal (faena)"
+msgstr "Codi postal (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCountry\n"
 "value.text"
 msgid "Country (Work)"
-msgstr "País (faena)"
+msgstr "País (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "WebPage1\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page (Work)"
-msgstr "Pàgina web (faena)"
+msgstr "Pàgina web (feina)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Obri"
+msgstr "~Obre"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Anomena i guarda la còpia..."
+msgstr "~Anomena i desa la còpia..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Roig"
+msgstr "Vermell"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< ~Arrere"
+msgstr "< ~Enrere"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
+msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguin necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Gràfics"
+msgid "Images"
+msgstr "Imatges"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "Suprimeix les zones retalla~des dels gràfics"
+msgid "~Delete cropped image areas"
+msgstr "~Suprimeix les zones retallades de les imatges"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Trenca els enllaços a imatges externes"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr "Crea gràfics estàtics per reemplaçar els objectes OLE"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
+msgstr "Crea imatges estàtiques per a reemplaçar els objectes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr "~Obri la presentació que s'acaba de crear"
+msgstr "~Obre la presentació que s'acaba de crear"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "Optimitza %IMAGES gràfics a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgstr "Optimitza %IMAGES imatges a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1318,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "Crea gràfics per substituir objectes %OLE."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
+msgstr "Crea imatges per a substituir objectes %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "S'estan optimitzant els gràfics..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr "S'estan optimitzant les imatges..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr "S'estan creant gràfics per reemplaçar els objectes OLE..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
+msgstr "S'estan creant imatges per a reemplaçar els objectes OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "Vés a esta diapositiva"
+msgstr "Vés a aquesta diapositiva"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr "Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant"
+msgstr "Mou el cursor de la vista de notes endarrere/endavant"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Feu clic per eixir de la presentació..."
+msgstr "Feu clic per sortir de la presentació..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Roig fosc"
+msgstr "Vermell fosc"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Roig"
+msgstr "Vermell"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green & Red"
-msgstr "Verd i roig"
+msgstr "Verd i vermell"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,"
+msgstr "A qui pugui interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""