elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.5.0 rc1 / master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-12-21 18:24:40 +01:00
parent 7d5ae8c458
commit 8432bce9c0
597 changed files with 17938 additions and 18025 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-09 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
#. ViEWM
@@ -9628,7 +9628,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDatabases.Datasheet service"
msgstr ""
msgstr "Servicio SFDatabases.Datasheet"
#. fSnZf
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgctxt ""
"bm_id781582391760253\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\">Servicio <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal></link></variable>"
#. CCxPd
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9682,7 +9682,7 @@ msgctxt ""
"hd_id581582885621841\n"
"help.text"
msgid "Service invocation"
msgstr ""
msgstr "Invocación del servicio"
#. GEQkg
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711600788076834\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Propiedades"
#. yaMir
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9808,7 +9808,7 @@ msgctxt ""
"par_id461600788076917\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre"
#. o9D7n
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9817,7 +9817,7 @@ msgctxt ""
"par_id221600788076591\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr ""
msgstr "Solo lectura"
#. ykDW3
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9826,7 +9826,7 @@ msgctxt ""
"par_id761600788076328\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#. BJ9DV
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9835,7 +9835,7 @@ msgctxt ""
"par_id67160078807636\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción"
#. ETvvH
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9844,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
"par_id311600788076756\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. 7Xcpx
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9853,7 +9853,7 @@ msgctxt ""
"par_id831600788076785\n"
"help.text"
msgid "Array of Strings"
msgstr ""
msgstr "Matriz de cadenas"
#. DSDCy
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgctxt ""
"par_id49160078807654\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. XVhow
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9880,7 +9880,7 @@ msgctxt ""
"par_id81600788076419\n"
"help.text"
msgid "Returns the currently selected column name."
msgstr ""
msgstr "Devuelve el nombre de la columna seleccionada actualmente."
#. 8ph7x
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9889,7 +9889,7 @@ msgctxt ""
"par_id711600788076534\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. cLaaP
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9925,7 +9925,7 @@ msgctxt ""
"par_id561633021747903\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#. Pv5DC
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9943,7 +9943,7 @@ msgctxt ""
"par_id391600788076253\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. p4e8b
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9952,7 +9952,7 @@ msgctxt ""
"par_id21600788076541\n"
"help.text"
msgid "Returns the number of rows in the datasheet."
msgstr ""
msgstr "Devuelve el número de filas en la hoja de datos."
#. ZERuR
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9961,7 +9961,7 @@ msgctxt ""
"par_id211600788076138\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#. y8qWp
#: sf_datasheet.xhp
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgctxt ""
"par_id871600788076196\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objeto"
#. iCABS
#: sf_datasheet.xhp
@@ -10051,7 +10051,7 @@ msgctxt ""
"par_id181600789286889\n"
"help.text"
msgid "UNO Object"
msgstr ""
msgstr "Objeto UNO"
#. NDjRM
#: sf_datasheet.xhp
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
"par_id100100678952791\n"
"help.text"
msgid "UNO Object"
msgstr ""
msgstr "Objeto UNO"
#. 8jt7B
#: sf_datasheet.xhp
@@ -10096,7 +10096,7 @@ msgctxt ""
"par_id941600789527698\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Sí"
#. 7AReG
#: sf_datasheet.xhp
@@ -10105,7 +10105,7 @@ msgctxt ""
"par_id100160078952791\n"
"help.text"
msgid "UNO Object"
msgstr ""
msgstr "Objeto UNO"
#. nTQHe
#: sf_datasheet.xhp
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgctxt ""
"par_id451619034669263\n"
"help.text"
msgid "List of Methods in the Datasheet Service"
msgstr ""
msgstr "Lista de métodos en el servicio Datasheet"
#. euurc
#: sf_datasheet.xhp
@@ -11707,7 +11707,7 @@ msgctxt ""
"par_id871670874232499\n"
"help.text"
msgid "It is possible to use more than one page management mechanism at the same time."
msgstr ""
msgstr "Es posible utilizar más de un mecanismo de gestión de páginas al mismo tiempo."
#. JLw7E
#: sf_dialog.xhp
@@ -13795,7 +13795,7 @@ msgctxt ""
"par_id31582885195372\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "De solo lectura"
msgstr "Solo lectura"
#. pHem5
#: sf_dictionary.xhp
@@ -13876,7 +13876,7 @@ msgctxt ""
"par_id271582886791111\n"
"help.text"
msgid "Array of Strings"
msgstr ""
msgstr "Matriz de cadenas"
#. MxjyM
#: sf_dictionary.xhp
@@ -14740,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
"par_id371582885195525\n"
"help.text"
msgid "UNO Object"
msgstr "Objeto de UNO"
msgstr "Objeto UNO"
#. BprB8
#: sf_document.xhp
@@ -22894,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
"par_id931623419595424\n"
"help.text"
msgid "UNO Object"
msgstr "Objeto de UNO"
msgstr "Objeto UNO"
#. 2q5Bk
#: sf_methods.xhp

18
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"
#. NXy6S
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150769\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calculating Time Differences</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calcular diferencias temporales</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\">Calcular diferencias horarias</link></variable>"
#. Cv4BS
#: calc_timevalues.xhp
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"
msgstr "Combinaciones de teclas (Accesibilidad de %PRODUCTNAME Calc)"
msgstr "Atajos de teclado (accesibilidad de %PRODUCTNAME Calc)"
#. 8nhV7
#: keyboard.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type=\"keycode\">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type=\"keycode\">F2</item> again to show the dialog."
msgstr "En un cuadro de texto con un botón de minimizar el diálogo, pulse <item type=\"keycode\">F2</item> para activar el modo de selección de celdas. Seleccione las celdas que desee y vuelva a pulsar <item type=\"keycode\">F2</item> para mostrar el diálogo."
msgstr "En un cuadro de texto que tenga un botón para minimizar el diálogo, presione <item type=\"keycode\">F2</item> para activar el modo de selección de celdas. Seleccione las celdas que desee y vuelva a presionar <item type=\"keycode\">F2</item> para mostrar el diálogo."
#. h4DAg
#: keyboard.xhp
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155446\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button."
msgstr "Pulse <item type=\"keycode\">Intro</item> para activar el botón resaltado."
msgstr "Presione <item type=\"keycode\">Intro</item> para activar el botón resaltado."
#. cbpG5
#: keyboard.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "Use <item type=\"keycode\">Up</item>, <item type=\"keycode\">Down</item>, <item type=\"keycode\">Left</item>, or <item type=\"keycode\">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level."
msgstr "Utilice las teclas de flecha <item type=\"keycode\">arriba</item>, <item type=\"keycode\">abajo</item>, <item type=\"keycode\">izquierda</item> o <item type=\"keycode\">derecha</item> para recorrer todos los botones del nivel actual."
msgstr "Utilice las teclas de flecha <item type=\"keycode\">↑</item>, <item type=\"keycode\">↓</item>, <item type=\"keycode\">←</item> o <item type=\"keycode\">→</item> para recorrer todos los botones del nivel actual."
#. up5Eo
#: keyboard.xhp
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155333\n"
"help.text"
msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected."
msgstr "Pulse <item type=\"keycode\">F6</item> hasta seleccionar la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph>."
msgstr "Presione <item type=\"keycode\">F6</item> hasta seleccionar la barra de herramientas <emph>Dibujo</emph>."
#. 4SuXi
#: keyboard.xhp
@@ -12794,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\">User-Defined Functions</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\">Funciones del usuario</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\">Funciones definidas por el usuario</link></variable>"
#. 4PUhf
#: userdefined_function.xhp

6
source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
"par_id4660481\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Linea</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Línea</link>"
#. utqTF
#: choose_chart_type.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1228370\n"
"help.text"
msgid "To change line properties"
msgstr "Para cambiar propiedades de líneas"
msgstr "Para cambiar las propiedades de las líneas"
#. pZq8s
#: smooth_line_properties.xhp

18
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 22:48+0000\n"
"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:37+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547843369.000000\n"
#. cZbDh
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"par_id701522707038880\n"
"help.text"
msgid "To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Para eliminar un color de la paleta de colores <emph>Personalizados</emph>, seleccione la paleta de colores <emph>Personalizados</emph> en el área de <emph>Colores</emph>, seleccione el color que desea eliminar y haga clic en <emph>Borrar</emph>."
msgstr "Para quitar un color de la paleta de colores <emph>Personalizado</emph>, seleccione la paleta de colores <emph>Personalizado</emph> en el apartado <emph>Colores</emph>, seleccione el color que desea eliminar y pulse en <emph>Eliminar</emph>."
#. beB2R
#: color_define.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Edit - Duplicate</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Editar - Duplicar</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Editar ▸ Duplicar</link>"
#. CEHEf
#: eyedropper.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150205\n"
"help.text"
msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
msgstr "Para sustituir colores con la Pipeta"
msgstr "Para sustituir colores con la herramienta Reemplazar color"
#. vr8bG
#: eyedropper.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149876\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>Replace</emph>."
msgstr "Pulse <emph>Reemplazar por</emph>."
msgstr "Pulse en <emph>Reemplazar</emph>."
#. FEATG
#: eyedropper.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157871\n"
"help.text"
msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection."
msgstr "Si desea aumentar o reducir el área de selección de colores, incremente o disminuya la tolerancia de la herramienta <emph>Pipeta</emph> y repita la selección."
msgstr "Si desea aumentar o reducir el área de selección de colores, incremente o disminuya la tolerancia de la herramienta <emph>Reemplazar color</emph> y repita la selección."
#. kVa8o
#: eyedropper.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106CD\n"
"help.text"
msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type=\"keycode\">Up</item> or <item type=\"keycode\">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type=\"keycode\">Right</item> or <item type=\"keycode\">Left</item> key to select an icon."
msgstr "Si junto al icono hay una flecha, la herramienta de dibujo abre una barra de herramientas secundaria. Pulse la tecla de flecha <item type=\"keycode\">arriba</item> o <item type=\"keycode\">abajo</item> para abrir la barra de herramientas secundaria; a continuación, pulse la tecla de flecha <item type=\"keycode\">derecha</item> o <item type=\"keycode\">izquierda</item> para seleccionar un icono."
msgstr "Si junto al icono hay una flecha, la herramienta de dibujo abre una barra de herramientas secundaria. Presione la tecla de flecha <item type=\"keycode\">↑</item> o <item type=\"keycode\">↓</item> para abrir la barra de herramientas secundaria; a continuación, presione la tecla de flecha <item type=\"keycode\">→</item> o <item type=\"keycode\">←</item> para seleccionar un icono."
#. k2yNu
#: keyboard.xhp

10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564411145.000000\n"
#. Edm6o
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Permite modificar un documento o una tabla de base de datos de solo lectura.</ahelp> Active esta modalidad mediante la opción <emph>Modo de edición</emph>."
#. HpbAm
#: 07070000.xhp
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Edit Mode Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icono Modo de edición</alt></image>"
#. BeKLH
#: 07070000.xhp
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150694\n"
"help.text"
msgid "Edit Mode"
msgstr ""
msgstr "Modo de edición"
#. 2GUFC
#: 07070000.xhp