elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.5.0 rc1 / master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-12-21 18:24:40 +01:00
parent 7d5ae8c458
commit 8432bce9c0
597 changed files with 17938 additions and 18025 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

200
source/ast/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-24 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462697563.000000\n"
#. a9uCy
@@ -421,191 +421,191 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Fueya de cálculu de Microsoft Excel"
#. Bpj3J
#: launcher_comment.ulf
#. 7HYTf
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"writer\n"
"launcher.ulf\n"
"writer_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Crea y edita testos y gráficos de cartes, informes, documentos y páxines Web usando Writer."
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
msgstr ""
#. hnW8F
#: launcher_comment.ulf
#. ZoKAh
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"impress\n"
"launcher.ulf\n"
"impress_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Crear y editar presentaciones pa diapositives, aconceyamientos y páxines Web emplegando Impress."
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
msgstr ""
#. YkHme
#: launcher_comment.ulf
#. 5y58d
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"draw\n"
"launcher.ulf\n"
"draw_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos emplegando Draw."
msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
msgstr ""
#. US56A
#: launcher_comment.ulf
#. Ropmz
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"calc\n"
"launcher.ulf\n"
"calc_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Facer cálculos, analizar información y editar llistes en fueyes de cálculu con Calc."
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
msgstr ""
#. xb7SC
#: launcher_comment.ulf
#. NRFDd
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"math\n"
"launcher.ulf\n"
"math_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones emplegando Math."
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
msgstr ""
#. mbYRJ
#: launcher_comment.ulf
#. xABrj
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"base\n"
"launcher.ulf\n"
"base_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Alministrar bases de datos, crear consultes ya informes pa siguir y alministrar información emplegando Base."
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
msgstr ""
#. 8R6uw
#: launcher_comment.ulf
#. dLjP3
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"startcenter\n"
"launcher.ulf\n"
"startcenter_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr "La suite de productividá d'oficina compatible col formatu de documentos abiertu y estandarizáu ODF. Col sofitu de The Document Foundation."
msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
msgstr ""
#. BhNQQ
#: launcher_genericname.ulf
#. asG2q
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"writer\n"
"launcher.ulf\n"
"writer_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Word Processor"
msgstr "Procesador de testos"
#. zknFm
#: launcher_genericname.ulf
#. asccy
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"impress\n"
"launcher.ulf\n"
"impress_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"
#. czB83
#: launcher_genericname.ulf
#. PAscF
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"calc\n"
"launcher.ulf\n"
"calc_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Fueya de cálculu"
#. AXNAJ
#: launcher_genericname.ulf
#. URsiw
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"base\n"
"launcher.ulf\n"
"base_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Database Development"
msgstr "Desendolcu de bases de datos"
#. EkVbD
#: launcher_genericname.ulf
#. WiFDB
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"math\n"
"launcher.ulf\n"
"math_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Formula Editor"
msgstr "Editor de fórmules"
#. oDGKs
#: launcher_genericname.ulf
#. nVVgx
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"draw\n"
"launcher.ulf\n"
"draw_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Drawing Program"
msgstr "Programa de dibuxu"
#. DdFuQ
#: launcher_genericname.ulf
#. LJuAW
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"startcenter\n"
"launcher.ulf\n"
"startcenter_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "Office"
msgstr "Oficina"
#. N3RXU
#: launcher_genericname.ulf
#. 5KBat
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_genericname.ulf\n"
"xsltfilter\n"
"launcher.ulf\n"
"xsltfilter_GenericName\n"
"LngText.text"
msgid "XSLT based filters"
msgstr "Peñeres basaes en XSLT"
#. DE2Gk
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. qwzA2
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"writer\n"
"launcher.ulf\n"
"writer_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Document"
msgstr "Documentu nuevu"
#. Wz7Fu
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. UfbRG
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"impress\n"
"launcher.ulf\n"
"impress_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Presentation"
msgstr "Presentación nueva"
#. 7VLq2
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. 7EBht
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"calc\n"
"launcher.ulf\n"
"calc_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "Fueya de cálculu nueva"
#. UXCET
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. zeweB
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"base\n"
"launcher.ulf\n"
"base_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Database"
msgstr "Base de datos nueva"
#. FDPZi
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. KmFBK
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"math\n"
"launcher.ulf\n"
"math_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Formula"
msgstr "Fórmula nueva"
#. UQjBd
#: launcher_unityquicklist.ulf
#. f7T9D
#: launcher.ulf
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"draw\n"
"launcher.ulf\n"
"draw_UnityQuickList\n"
"LngText.text"
msgid "New Drawing"
msgstr "Dibuxu nuevu"