elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.3.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-02-16 16:14:59 +01:00
parent f6f8045327
commit 83ab35b7b8
362 changed files with 6292 additions and 6308 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/it/sd/source/core.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482781956.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485455378.000000\n"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
"The action will be aborted."
msgstr ""
"Memoria insufficiente!\n"
"L'operazione verrà interrotta."
"L'operazione sarà interrotta."
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Corpo testo"
msgstr "Corpo del testo"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Corpo testo giustificato"
msgstr "Corpo del testo giustificato"
#: glob.src
msgctxt ""

18
source/it/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482782030.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485455794.000000\n"
#: breakdialog.ui
msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Same orientation"
msgstr "Stesso orientamento"
msgstr "Stessa orientazione"
#: crossfadedialog.ui
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "New Snap Object"
msgstr "Nuovo oggetto cattura"
msgstr "Nuovo oggetto di cattura"
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical"
msgstr "Verticale"
msgstr "_Verticale"
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal"
msgstr "_Orizzontale"
msgstr "Ori_zzontale"
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name"
msgstr "Nome"
msgstr "_Nome"
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Printable"
msgstr "Stampabile"
msgstr "Stam_pabile"
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of colors:"
msgstr "Numero colori:"
msgstr "Numero di colori:"
#: vectorize.ui
msgctxt ""

6
source/it/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482785454.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485717876.000000\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
"STR_MACRO_LOSS\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
msgstr "Vuoi davvero annullare la registrazione? Tutti i passaggi registrati fino a questo punto andranno perse."
msgstr "Vuoi davvero annullare la registrazione? Tutti i passaggi registrati fino a questo punto andranno persi."
#: recfloat.src
msgctxt ""

12
source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482786010.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485719106.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
msgstr "Il file originale può essere firmato senza modificare il documento. Le firme esistenti nel documento saranno perse nel caso in cui verrà salvata una versione modificata."
msgstr "Il file originale può essere firmato senza modificare il documento. Le firme esistenti nel documento andranno perse nel caso in cui fosse salvata una versione modificata."
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
msgstr "%PRODUCTNAME non è riuscito a trovare una configurazione adatta per la posta elettronica."
msgstr "%PRODUCTNAME non è riuscito a trovare una configurazione funzionante per la posta elettronica."
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Show License"
msgstr "_Mostra Licenza"
msgstr "_Mostra licenza"
#: licensedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_High print quality"
msgstr "Qualità ottima"
msgstr "Qualità _ottima"
#: optprintpage.ui
msgctxt ""

9
source/it/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-07 16:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485719260.000000\n"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"%SUBJECT%\n"
"LngText.text"
msgid "Subject"
msgstr "Argomento"
msgstr "Oggetto"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""

20
source/it/starmath/source.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484336351.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485719944.000000\n"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
"RID_UNBINOPS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "Operatori unari/binari"
msgstr "Operatori ~unari/binari"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
"RID_RELATIONS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Relations"
msgstr "Relazioni"
msgstr "~Relazioni"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
"RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Set Operations"
msgstr "Operazioni degli insiemi"
msgstr "Operazioni degli in~siemi"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
"RID_OPERATORS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "O~perators"
msgstr "Operatori"
msgstr "O~peratori"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
"RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Attributes"
msgstr "Attributi"
msgstr "~Attributi"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
"RID_BRACKETS_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Brackets"
msgstr "Parentesi"
msgstr "Par~entesi"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
"RID_FORMAT_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "For~mats"
msgstr "Formattazioni"
msgstr "For~mattazioni"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
"RID_MISC_MENU\n"
"menuitem.text"
msgid "~Others"
msgstr "Altro"
msgstr "Altr~o"
#: smres.src
msgctxt ""

10
source/it/starmath/uiconfig/smath/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1451910686.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485719408.000000\n"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr "Le modifiche verranno applicate a tutte le nuove formule."
msgstr "Le modifiche saranno applicate a tutte le nuove formule."
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr "Ig_nora ~~ e ` alla fine della riga"
msgstr "Ig_nora ~~ e ' alla fine della riga"
#: smathsettings.ui
msgctxt ""

10
source/it/svtools/source/contnr.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433602022.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485720268.000000\n"
#: fileview.src
msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
"Modified by\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified by"
msgstr "Cambiato"
msgstr "Modificato da"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"Printed by\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed by"
msgstr "Stampato"
msgstr "Stampato da"
#: templwin.src
msgctxt ""

12
source/it/svtools/source/control.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484676268.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485720481.000000\n"
#: calendar.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n"
"string.text"
msgid "Week"
msgstr "Settim."
msgstr "Settimana"
#: calendar.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n"
"string.text"
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
msgstr "Fonetico (alfanumerico prima ordinato per sillabe)"
msgstr "Fonetico (alfanumerico prima, ordinato per sillabe)"
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
"string.text"
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "Questo tipo di carattere verrà utilizzato sia per lo schermo, sia per la stampante."
msgstr "Questo tipo di carattere sarà utilizzato sia per lo schermo, sia per la stampante."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
msgstr "Verrà riprodotto lo stile di questo tipo di carattere oppure verrà utilizzato quello che gli è più simile."
msgstr "Sarà riprodotto lo stile di questo tipo di carattere oppure sarà utilizzato quello che gli è più simile."
#: ctrltool.src
msgctxt ""

12
source/it/svtools/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480878807.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485720829.000000\n"
#: addresstemplate.src
msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Data source table"
msgstr "Tabella sorgenti dati"
msgstr "Tabella sorgente dati"
#: formats.src
msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
"string.text"
msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
msgstr "L'operazione non è definita. Verrà eseguita quella predefinita."
msgstr "L'operazione non è definita. Sarà eseguita quella predefinita."
#: so3res.src
msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
"string.text"
msgid "A link to the network could not be re-established."
msgstr "Non è stato possibile ricollegarsi alla rete."
msgstr "Impossibile ricollegarsi alla rete."
#: so3res.src
msgctxt ""

24
source/it/svtools/source/misc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483180377.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485721259.000000\n"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "Formula OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Formula"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "Grafico OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Grafico"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "Disegno OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Disegno"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "Foglio elettronico OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Foglio elettronico"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "Presentazione OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Presentazione"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "Documento di testo OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Documento di testo"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "Documento master OpenOffice.org 1.0"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Documento master"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n"
"string.text"
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Documento master OpenDocument"
msgstr "OpenDocument - Documento master"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
"string.text"
msgid "The file size is %1 KB."
msgstr "La dimensione del file è di %1 KB."
msgstr "La dimensione del file è %1 KB."
#: svtools.src
msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
"string.text"
msgid "Output bin full"
msgstr "Il vano di uscita è pieno"
msgstr "Il vassoio di uscita è pieno"
#: svtools.src
msgctxt ""

17
source/it/svx/source/accessibility.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 19:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485721763.000000\n"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Selection of a corner point."
msgstr "Selezione di un punto dello spigolo"
msgstr "Selezione di un punto dello spigolo."
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Selection of a major angle."
msgstr "Selezione di un angolo (principale)."
msgstr "Selezione di un angolo principale."
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n"
"string.text"
msgid "This is where you can edit the contour."
msgstr "Modifica contorno"
msgstr "In quest'area puoi modificare il contorno."
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n"
"string.text"
msgid "Special character selection"
msgstr "Selezione carattere speciale"
msgstr "Selezione caratteri speciali"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n"
"string.text"
msgid "Select special characters in this area."
msgstr "Seleziona il carattere speciale in questa sezione."
msgstr "Seleziona i caratteri speciali in questa sezione."
#: accessibility.src
msgctxt ""

12
source/it/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483186714.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485722512.000000\n"
#: SafeMode.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_UNKNOWN\n"
"string.text"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgstr "Sconosciuta"
#: dlgctrl.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
msgstr "Vuoi annullare il ripristino dati del documento di %PRODUCTNAME?"
msgstr "Vuoi davvero annullare il ripristino dati del documento di %PRODUCTNAME?"
#: frmsel.src
msgctxt ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
"string.text"
msgid "Sky blue"
msgstr "Cielo azzurro"
msgstr "Azzurro cielo"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
"string.text"
msgid "Tango: Sky Blue"
msgstr "Tango: Cielo azzurro"
msgstr "Tango: Azzurro cielo"
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
#: sdstring.src

20
source/it/svx/source/engine3d.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449854848.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485722642.000000\n"
#: float3d.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
"string.text"
msgid "Insert object(s)"
msgstr "Incolla oggetti"
msgstr "Inserisci oggetti"
#: string3d.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n"
"string.text"
msgid "Number of segments"
msgstr "Numero dei segmenti"
msgstr "Numero di segmenti"
#: string3d.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
"string.text"
msgid "Focal length"
msgstr "Ampiezza focale"
msgstr "Lunghezza focale"
#: string3d.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n"
"string.text"
msgid "Camera position"
msgstr "Posizione focale"
msgstr "Posizione della camera"
#: string3d.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n"
"string.text"
msgid "Create extrusion object"
msgstr "Creare un oggetto di estrusione"
msgstr "Crea oggetto di estrusione"
#: string3d.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n"
"string.text"
msgid "Create rotation object"
msgstr "Creare un oggetto di rotazione"
msgstr "Crea oggetto di rotazione"
#: string3d.src
msgctxt ""

12
source/it/svx/source/fmcomp.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 13:49+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1458827373.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485722740.000000\n"
#: gridctrl.src
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_HIDECOL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide Column"
msgstr "Nascondi colonna"
msgstr "~Nascondi colonna"
#: gridctrl.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
"menuitem.text"
msgid "Column..."
msgstr "~Colonna..."
msgstr "Colonna..."
#: gridctrl.src
msgctxt ""

14
source/it/svx/source/form.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483186736.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485723199.000000\n"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
"string.text"
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
msgstr "Il nome '%1' non è valido in XML. Indica un nome diverso."
msgstr "Il nome '%1' non è valido in XML. Inserisci un nome diverso."
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
"string.text"
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
msgstr "Nel campo '#' è necessario immettere dei dati. Digita un valore."
msgstr "Nel campo '#' è necessario immettere dei dati. Inserisci un valore."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
"string.text"
msgid "No control selected"
msgstr "Nessun elemento di controllo selezionato o selezione mista"
msgstr "Nessun elemento di controllo selezionato"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_REC_FROM_TEXT\n"
"string.text"
msgid "of"
msgstr "da"
msgstr "di"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
"string.text"
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
msgstr "Il valore indicato non è una data valida. Indica la data in un formato valido, ad esempio: GG/MM/AA."
msgstr "Il valore indicato non è una data valida. Inserisci la data in un formato valido, ad esempio: GG/MM/AA."
#: fmstring.src
msgctxt ""

10
source/it/svx/source/items.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484676277.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485723642.000000\n"
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
msgstr "Tutte le modifiche apportate al codice Basic Code andranno perdute. Verrà invece salvato il codice Macro VBA originale VBA."
msgstr "Tutte le modifiche apportate al codice Basic Code andranno perdute. Sarà invece salvato il codice Macro VBA originale VBA."
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
msgstr "Il codice VBA Basic originale contenuto nel documento non verrà salvato."
msgstr "Il codice VBA Basic originale contenuto nel documento non sarà salvato."
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
"Individual words\n"
"itemlist.text"
msgid "Individual words"
msgstr "Solo parole"
msgstr "Parole singole"
#: svxitems.src
msgctxt ""

24
source/it/svx/source/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483186751.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485724119.000000\n"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"ERRCTX_WARNING\n"
"string.text"
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"
msgstr "Avviso"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n"
"string.text"
msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
msgstr "$(ERR) nell'avvio del Docmanager"
msgstr "$(ERR) nell'avvio del Gestore documenti"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n"
"string.text"
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento"
msgstr "$(ERR) nel creare un nuovo documento"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"ERRCTX_SFX_NEWDOC\n"
"string.text"
msgid "$(ERR) creating a new document"
msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento"
msgstr "$(ERR) nel creare un nuovo documento"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_CLASS_CREATE\n"
"string.text"
msgid "Error creating object"
msgstr "Errore durante la creazione"
msgstr "Errore nel creare l'oggetto"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
"string.text"
msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
msgstr "I dati di Internet richiesti non si trovano nella cache e non possono essere trasmessi poiché la modalità online non è attiva."
msgstr "I dati di Internet richiesti non si trovano nella cache e non possono essere trasmessi poiché la modalità in linea non è attiva."
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n"
"string.text"
msgid "Could not create backup copy."
msgstr "Impossibile creare una copia di backup."
msgstr "Impossibile creare una copia di sicurezza."
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid ""
"Execution of macros is disabled for this document.\n"
" "
msgstr ""
"Il documento crittografato contiene flussi imprevisti non crittografati.\n"
"Il documento cifrato contiene flussi imprevisti non cifrati.\n"
"\n"
"Questo potrebbe essere frutto di una manipolazione del documento.\n"
"\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_IO_BADCRC\n"
"string.text"
msgid "Wrong check amount."
msgstr "Somma da esaminare errata."
msgstr "Somma di controllo errata."
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid ""
"Deactivate sharing mode first."
msgstr ""
"La password di un foglio di calcolo condiviso non può essere impostata o modificata.\n"
"Disattivate prima la condivisione."
"Disattiva prima la condivisione."
#: errtxt.src
msgctxt ""

104
source/it/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484676294.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485726074.000000\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
"string.text"
msgid "rounded square"
msgstr "quadrato arrotondato"
msgstr "Quadrato arrotondato"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
"string.text"
msgid "rounded rhombus"
msgstr "rombo arrotondato"
msgstr "Rombo arrotondato"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n"
"string.text"
msgid "linked embedded object (OLE)"
msgstr "oggetto collegato e incorporato (OLE)"
msgstr "Oggetto collegato e incorporato (OLE)"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditPutToTop\n"
"string.text"
msgid "Move %1 to front"
msgstr "Sposta %1 in avanti"
msgstr "Sposta %1 davanti"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditPutToBtm\n"
"string.text"
msgid "Move %1 to back"
msgstr "Sposta %1 indietro"
msgstr "Sposta %1 dietro"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditRevOrder\n"
"string.text"
msgid "Reverse order of %1"
msgstr "Inverti la sequenza di %1"
msgstr "Inverti l'ordine di %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditDismantle_Polys\n"
"string.text"
msgid "Split %1"
msgstr "Separa %1"
msgstr "Dividi %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditDismantle_Lines\n"
"string.text"
msgid "Split %1"
msgstr "Separa %1"
msgstr "Dividi %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditImportMtf\n"
"string.text"
msgid "Split %1"
msgstr "Separa %1"
msgstr "Dividi %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"STR_DragInsertPoint\n"
"string.text"
msgid "Insert point to %1"
msgstr "Inserisci punto a %1"
msgstr "Inserisci punto in %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewTextEdit\n"
"string.text"
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
msgstr "TextEdit: Paragrafo %1, Riga %2, Colonna %3"
msgstr "Modifica testo: Paragrafo %1, Riga %2, Colonna %3"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkedPoint\n"
"string.text"
msgid "Point from %1"
msgstr "Punto di %1"
msgstr "Punto da %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkedPoints\n"
"string.text"
msgid "%2 points from %1"
msgstr "%2 punti di %1"
msgstr "%2 punti da %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkedGluePoint\n"
"string.text"
msgid "Glue point from %1"
msgstr "Punto di incollaggio di %1"
msgstr "Punto di incollaggio da %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkedGluePoints\n"
"string.text"
msgid "%2 glue points from %1"
msgstr "%2 punti di incollaggio di %1"
msgstr "%2 punti di incollaggio da %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkObjs\n"
"string.text"
msgid "Mark objects"
msgstr "Marca oggetti"
msgstr "Segna oggetti"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkMoreObjs\n"
"string.text"
msgid "Mark additional objects"
msgstr "Marca oggetti aggiuntivi"
msgstr "Segna oggetti aggiuntivi"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkPoints\n"
"string.text"
msgid "Mark points"
msgstr "Marca punti"
msgstr "Segna punti"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkMorePoints\n"
"string.text"
msgid "Mark additional points"
msgstr "Marca ulteriori punti"
msgstr "Segna ulteriori punti"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkGluePoints\n"
"string.text"
msgid "Mark glue points"
msgstr "Marca punti di incollaggio"
msgstr "Segna punti di incollaggio"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
"STR_ViewMarkMoreGluePoints\n"
"string.text"
msgid "Mark additional glue points"
msgstr "Marca ulteriori punti di incollaggio"
msgstr "Segna ulteriori punti di incollaggio"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
"STR_UndoObjName\n"
"string.text"
msgid "Change object name of %1 to"
msgstr "Cambia il nome dell'oggetto di %1 da"
msgstr "Cambia il nome dell'oggetto di %1 in"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
"string.text"
msgid "Fit to size (all rows separately) "
msgstr "Adatta (tutte le righe separatamente)"
msgstr "Adatta (tutte le righe separatamente) "
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n"
"string.text"
msgid "Use entire height"
msgstr "Utilizzo dell'intera altezza"
msgstr "Usa intera altezza"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n"
"string.text"
msgid "Use entire width"
msgstr "Utilizzo dell'intera larghezza"
msgstr "Usa intera larghezza"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n"
"string.text"
msgid "Scroll Through"
msgstr "Scorrimento"
msgstr "Scorri attraverso"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n"
"string.text"
msgid "Scroll In"
msgstr "solo scorrimento inserente"
msgstr "Scorri dentro"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
"string.text"
msgid "centered"
msgstr "centrato alla linea"
msgstr "centrato"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
"string.text"
msgid "Le~vel"
msgstr "Livello"
msgstr "Li~vello"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemNam_SHEARANGLE\n"
"string.text"
msgid "Shear angle"
msgstr "Angolo di apertura"
msgstr "Angolo di troncatura"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINEDASH\n"
"string.text"
msgid "Line pattern"
msgstr "Modello linea"
msgstr "Motivo linea"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINEWIDTH\n"
"string.text"
msgid "Line width"
msgstr "Spessore del tratto"
msgstr "Spessore linea"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINEJOINT\n"
"string.text"
msgid "Line joint"
msgstr "Passaggio linea"
msgstr "Giunzione linea"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
"string.text"
msgid "Fontwork spacing"
msgstr "Distanza fontwork"
msgstr "Spaziatura fontwork"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Fontwork outline"
msgstr "Carattere contorno Fontwork"
msgstr "Contorno Fontwork"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n"
"string.text"
msgid "Fontwork shadow transparency"
msgstr "Trasparenza ombra fontwork"
msgstr "Trasparenza ombra Fontwork"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
"string.text"
msgid "Fixed legend angle"
msgstr "Fissaggio angolo legenda"
msgstr "Angolo legenda fisso"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
"string.text"
msgid "Legend lines spacing"
msgstr "Distanza linee legenda"
msgstr "Spaziatura linee legenda"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
"string.text"
msgid "Legend exit alignment"
msgstr "Direzione uscita legenda"
msgstr "Allineamento uscita legenda"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n"
"string.text"
msgid "Ticker step size"
msgstr "Passi scritta scorrevole"
msgstr "Dimensione passi scritta scorrevole"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n"
"string.text"
msgid "Dimension help line overhang"
msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura"
msgstr "Sporgenza linee guida di quotatura"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n"
"string.text"
msgid "Backlog of dimension help line 1"
msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura 1"
msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n"
"string.text"
msgid "Backlog of dimension help line 2"
msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura 2"
msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 2"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n"
"string.text"
msgid "Dimension line overhang"
msgstr "Sbalzo linee di quotatura"
msgstr "Sporgenza linee di quotatura"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASURESCALE\n"
"string.text"
msgid "Additional scale factor"
msgstr "Fattore distanza di quotatura"
msgstr "Fattore scala aggiuntiva"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_CIRCENDANGLE\n"
"string.text"
msgid "End angle"
msgstr "Angolo fine"
msgstr "Angolo finale"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n"
"string.text"
msgid "Protected object position"
msgstr "Posizione dell'oggetto protetta"
msgstr "Posizione oggetto protetta"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n"
"string.text"
msgid "Bold (thickness)"
msgstr "Grassetto (spessore carattere)"
msgstr "Grassetto (spessore)"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Contorno carattere"
msgstr "Contorno"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n"
"string.text"
msgid "Table style settings"
msgstr "Impostazioni stile della tabella"
msgstr "Impostazioni stile di tabella"
#: svdstr.src
msgctxt ""

12
source/it/svx/source/tbxctrls.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483186891.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485726329.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n"
"string.text"
msgid "Red"
msgstr "Percentuale di rosso"
msgstr "Rosso"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
msgstr "Percentuale di verde"
msgstr "Verde"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
msgstr "Percentuale di blu"
msgstr "Blu"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n"
"string.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"
msgstr "Motivo"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""

13
source/it/svx/source/toolbars.po
View File

@@ -2,18 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485726377.000000\n"
#: extrusionbar.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n"
"string.text"
msgid "Change Orientation"
msgstr "Cambia orientamento"
msgstr "Cambia orientazione"
#: extrusionbar.src
msgctxt ""

64
source/it/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484160155.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485727975.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Binding:"
msgstr "_Associazione:"
msgstr "Asso_ciazione:"
#: addsubmissiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Testo Ruby"
msgstr "Testo ruby"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Testo Ruby"
msgstr "Testo ruby"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Testo Ruby"
msgstr "Testo ruby"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Ruby text"
msgstr "Testo Ruby"
msgstr "Testo ruby"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Character style for ruby text:"
msgstr "Stile del carattere per testo Ruby:"
msgstr "Stile del carattere per testo ruby:"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Crash Report"
msgstr "Rapporto di blocco"
msgstr "Rapporto di errore"
#: crashreportdlg.ui
msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sembra che %PRODUCTNAME si sia purtroppo bloccato durante l'ultimo avvio.\n"
"\n"
"Puoi aiutarci a risolvere questo problema inviando un rapporto anonimo di blocco al server di raccolta dei rapporti errori di %PRODUCTNAME."
"Puoi aiutarci a risolvere questo problema inviando un rapporto anonimo di errore al server di raccolta dei rapporti errori di %PRODUCTNAME."
#: crashreportdlg.ui
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
"You can soon find the report at:\n"
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
msgstr ""
"Il rapporto di blocco è stato caricato correttamente.\n"
"Il rapporto di errore è stato caricato correttamente.\n"
"Puoi ritrovarlo a breve all'indirizzo:\n"
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgid ""
"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Verifica il rapporto e se ad esso non è connesso alcun rapporto errore, aprine uno nuovo all'indirizzo bugs.documentfoundation.org.\n"
"Aggiungi istruzioni dettagliate su come riprodurre il blocco e inserisci l'ID di blocco ricevuto all'interno del campo di rapporto blocco.\n"
"Verifica il rapporto e, se ad esso non è collegato alcun rapporto errore, aprine uno nuovo all'indirizzo bugs.documentfoundation.org.\n"
"Aggiungi istruzioni dettagliate su come riprodurre l'errore e inserisci l'ID dell'errore ricevuto all'interno del campo di rapporto errore.\n"
"Grazie per averci aiutato a migliorare %PRODUCTNAME."
#: crashreportdlg.ui
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Instances"
msgstr "_Instanze"
msgstr "_Istanze"
#: datanavigator.ui
msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
msgstr "Vuoi eliminare l'intestazione?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare l'intestazione?"
#: deleteheaderdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Light source"
msgstr "Sorgente _luce"
msgstr "Sorgente _luminosa"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Scelta colore tramite finestra di dialogo"
msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Scelta colore tramite finestra di dialogo"
msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Scelta colore tramite finestra di dialogo"
msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Scelta colore tramite finestra di dialogo"
msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Colors Dialog"
msgstr "Scelta colore tramite finestra di dialogo"
msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
#: docking3deffects.ui
msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "Sostituisci"
msgstr "_Sostituisci"
#: dockingcolorreplace.ui
msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Contour"
msgstr "Bordo"
msgstr "Contorno"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Contour"
msgstr "Bordo dei caratteri"
msgstr "Contorno dei caratteri"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il processo di ripristino automatico è stato interrotto.\n"
"\n"
"Premendo 'Salva' i documenti elencati di seguito verranno salvati nella cartella indicata. Scegli 'Annulla' per chiudere la procedura guidata senza salvare i documenti."
"Premendo 'Salva' i documenti elencati di seguito saranno salvati nella cartella indicata. Scegli 'Annulla' per chiudere la procedura guidata senza salvare i documenti."
#: docrecoverybrokendialog.ui
msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
msgstr "A causa di un errore inatteso, %PRODUCTNAME si è bloccato. Tutti i file sui quali stavi lavorando verranno ora salvati. Al prossimo avvio di %PRODUCTNAME, i tuoi file verranno automaticamente ripristinati."
msgstr "A causa di un errore inatteso, %PRODUCTNAME si è bloccato. Tutti i file sui quali stavi lavorando saranno ora salvati. Al prossimo avvio di %PRODUCTNAME, i tuoi file saranno automaticamente ripristinati."
#: docrecoverysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following files will be recovered:"
msgstr "Verranno ripristinati i seguenti file:"
msgstr "Saranno ripristinati i seguenti file:"
#: extrustiondepthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ma_tch case"
msgstr "Ricerca esatta"
msgstr "Ri_cerca esatta"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "Sostituisci"
msgstr "_Sostituisci"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "C_urrent selection only"
msgstr "Solo nella selezione"
msgstr "Solo nella sele_zione"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgid ""
"\n"
"How do you want to proceed?"
msgstr ""
"Le modifiche apportate a questa istanza verranno perdute quando il formulario viene ricaricato.\n"
"Le modifiche apportate a questa istanza saranno perdute quando il formulario verrà ricaricato.\n"
"\n"
"Come intendi procedere?"
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
msgstr "Il file %FILENAME non verrà memorizzato nel tuo documento ma solamente collegato a esso."
msgstr "Il file %FILENAME non sarà memorizzato nel tuo documento ma solamente collegato a esso."
#: linkwarndialog.ui
msgctxt ""

16
source/it/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483198063.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485728282.000000\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_CHAIN\n"
"string.text"
msgid "Link text frames"
msgstr "Collega la cornice di testo."
msgstr "Collega le cornici di testo"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_UNCHAIN\n"
"string.text"
msgid "Unlink text frames"
msgstr "Stacca il collegamento della cornice di testo"
msgstr "Scollega le cornici di testo"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
"string.text"
msgid "Modify endnote settings"
msgstr "Modifica impostazione note di chiusura"
msgstr "Modifica impostazioni note di chiusura"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_SETRUBYATTR\n"
"string.text"
msgid "Ruby Setting"
msgstr "Applica testo Ruby"
msgstr "Applica testo ruby"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_URLTXT\n"
"string.text"
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Inserisci collegamento"
msgstr "Inserisci collegamento ipertestuale"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_NAME\n"
"string.text"
msgid "table: $1$2$3"
msgstr "tabella $1$2$3"
msgstr "tabella: $1$2$3"
#: undo.src
msgctxt ""

6
source/it/sw/source/core/unocore.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483198069.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485728320.000000\n"
#: unocore.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING\n"
"string.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Elenco"
msgstr "Numerazione"
#: unocore.src
msgctxt ""

10
source/it/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:23+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483198090.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485728610.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"STR_READONLY_PATH\n"
"string.text"
msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
msgstr "La cartella 'AutoText' è di sola lettura. Vuoi richiamare la finestra di dialogo del percorso?"
msgstr "Le cartelle 'AutoText' sono di sola lettura. Vuoi richiamare la finestra di dialogo del percorso?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
"string.text"
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
msgstr "Questa formattazione automatica verrà cancellata:"
msgstr "Questa formattazione automatica sarà cancellata:"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid ""
"Try again using a different name."
msgstr ""
"Nome specificato non valido.\n"
"Impossibile creare la Formattazione automatica desiderata.\n"
"Impossibile creare la formattazione automatica desiderata.\n"
"Scegli un altro nome."
#: app.src

8
source/it/sw/source/ui/dbui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1463939071.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485728826.000000\n"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
"ST_LAYOUT\n"
"string.text"
msgid "Adjust layout"
msgstr "Adatta il layout"
msgstr "Regola il layout"
#: mailmergewizard.src
msgctxt ""

10
source/it/sw/source/ui/dialog.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449855179.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485728865.000000\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -46,4 +46,4 @@ msgctxt ""
"STR_SPELLING_COMPLETED\n"
"string.text"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Controllo ortografico terminato!"
msgstr "Controllo ortografico terminato."

9
source/it/sw/source/ui/envelp.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 01:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485729010.000000\n"
#: envelp.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_BTN_NEWDOC\n"
"string.text"
msgid "~New Doc."
msgstr "Nuovo doc."
msgstr "~Nuovo doc."
#: envelp.src
msgctxt ""

20
source/it/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425846389.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485729198.000000\n"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND\n"
"string.text"
msgid "~Condition"
msgstr "Condizione"
msgstr "~Condizione"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
"STR_PROMPT\n"
"string.text"
msgid "~Reference"
msgstr "Nota"
msgstr "~Riferimento"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"STR_COMBCHRS_FT\n"
"string.text"
msgid "Ch~aracters"
msgstr "Carattere"
msgstr "C~arattere"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"STR_OFFSET\n"
"string.text"
msgid "O~ffset"
msgstr "Correzione"
msgstr "Corre~zione"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
"STR_URLPROMPT\n"
"string.text"
msgid "~URL"
msgstr "URL"
msgstr "~URL"
#: fldui.src
msgctxt ""

20
source/it/sw/source/ui/frmdlg.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400144438.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485729340.000000\n"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOTTOM_BASE\n"
"string.text"
msgid "~Base line at bottom"
msgstr "Base in ~basso"
msgstr "Linea di base in ~basso"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_TOP\n"
"string.text"
msgid "Top of line"
msgstr "Riga in alto"
msgstr "Parte alta della riga"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_BOTTOM\n"
"string.text"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Riga in basso"
msgstr "Parte bassa della riga"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Center of line"
msgstr "Riga centrata"
msgstr "Centro della riga"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHAR_TOP\n"
"string.text"
msgid "Top of character"
msgstr "Carattere in alto"
msgstr "Parte alta del carattere"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHAR_BOTTOM\n"
"string.text"
msgid "Bottom of character"
msgstr "Carattere in basso"
msgstr "Parte bassa del carattere"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHAR_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Center of character"
msgstr "Carattere centrato"
msgstr "Centro del carattere"
#: frmui.src
msgctxt ""

16
source/it/sw/source/ui/index.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:39+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483198100.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485729560.000000\n"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_FILE_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
msgstr "Non è stato possibile trovare il file \"%1\" nel percorso \"%2\"."
msgstr "Impossibile trovare il file \"%1\" nel percorso \"%2\"."
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
"string.text"
msgid "E#"
msgstr "E#"
msgstr "V#"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "E"
msgstr "E"
msgstr "V"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
"string.text"
msgid "CI"
msgstr "CI"
msgstr "IC"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_LINK_START\n"
"string.text"
msgid "LS"
msgstr "LS"
msgstr "ICL"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_TOKEN_LINK_END\n"
"string.text"
msgid "LE"
msgstr "LE"
msgstr "FCL"
#: cnttab.src
msgctxt ""

9
source/it/sw/source/ui/shells.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 19:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485729684.000000\n"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_ADDRESSBOOK\n"
"string.text"
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "Manca la Rubrica"
msgstr "Manca la rubrica"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_REDLINE_FMTCOLLSET\n"
"string.text"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Stile di paragrafo impostato"
msgstr "Stili di paragrafo impostati"
#: shells.src
msgctxt ""

16
source/it/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-26 17:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Carattere nota a piè di pagina"
msgstr "Caratteri nota a piè di pagina"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Carattere didascalia"
msgstr "Caratteri didascalia"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Carattere di numerazione"
msgstr "Caratteri di numerazione"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Carattere nota di chiusura"
msgstr "Caratteri nota di chiusura"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Testo Ruby"
msgstr "Testi ruby"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n"
"string.text"
msgid "URL recognition"
msgstr "Riconosci URL"
msgstr "Riconoscimento URL"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
"string.text"
msgid "References"
msgstr "Riferimenti incrociati"
msgstr "Riferimenti"
#: utlui.src
msgctxt ""

9
source/it/sw/source/uibase/dbui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 22:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485730137.000000\n"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"ST_SEND\n"
"string.text"
msgid "Sending e-mails..."
msgstr "1Invio messaggi..."
msgstr "Invio messaggi..."
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""

12
source/it/sw/source/uibase/docvw.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1418591394.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485730324.000000\n"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
"menuitem.text"
msgid "HT~ML Source"
msgstr "Testo sorgente HT~ML"
msgstr "Sorgente HT~ML"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHAIN_OK\n"
"string.text"
msgid "Click the left mouse button to link the frames."
msgstr "Per collegare la cornice fai clic col pulsante sinistro del mouse."
msgstr "Per collegare le cornici, fai clic col pulsante sinistro del mouse."
#: docvw.src
msgctxt ""

8
source/it/sw/source/uibase/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 22:59+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485123320.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485730766.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOKCTRL_HINT\n"
"string.text"
msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
msgstr "Numero di pagina nel documento. Fai clic sinistro per aprire la finestra del Navigatore oppure clic destro per l'elenco dei segnalibri."
msgstr "Numero di pagina nel documento. Fai clic col pulsante sinistro del mouse per aprire la finestra del Navigatore oppure clic col pulsante destro per l'elenco dei segnalibri."
#: statusbar.src
msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Il seguente servizio non è disponibile: "
msgstr "Il servizio seguente non è disponibile: "
#: unotools.src
msgctxt ""

136
source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485123335.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485806570.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
msgstr "Tipo di carattere"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"
msgstr "Motivo"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Insert"
msgstr "Inserisci"
msgstr "_Inserisci"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "AutoTe_xt"
msgstr "Testo automatico"
msgstr "Te_sto automatico"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
msgstr "Visualizza il resto del nome nella digitazione come suggerimento"
msgstr "_Visualizza il resto del nome nella digitazione come suggerimento"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Copy"
msgstr "Copia"
msgstr "_Copia"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rep_lace (text only)"
msgstr "Sostituisci (solo testo)"
msgstr "Sostituisci (so_lo testo)"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete"
msgstr "Elimina"
msgstr "_Elimina"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"
msgstr "Mo_difica"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Macro..."
msgstr "Macro..."
msgstr "_Macro..."
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Import..."
msgstr "Importa..."
msgstr "_Importa..."
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
msgstr "Le etichette predefinite non possono essere sovrascritte, usa un altro nome."
msgstr "Le etichette predefinite non possono essere soprascritte, usa un altro nome."
#: captiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
msgstr "Nota: separa gli indirizzi e-mail con un punto e virgola (;)."
msgstr "Nota: separa gli indirizzi di posta elettronica con un punto e virgola (;)."
#: ccdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr "Carattere "
msgstr "Carattere"
#: characterproperties.ui
msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
msgstr "Tipo di carattere"
#: characterproperties.ui
msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "~Larghezza uguale per tutte le colonne"
msgstr "Larghezza uguale per tutte le colonne"
#: converttexttable.ui
msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Link"
msgstr "Collegamento"
msgstr "Co_llegamento"
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "DD_E"
msgstr "_DDE"
msgstr "DD_E"
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_File name"
msgstr "_Nome file"
msgstr "Nome _file"
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Protected"
msgstr "Pro_tetta"
msgstr "_Protetta"
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Items on _list"
msgstr "Elementi dell'_elenco"
msgstr "Elementi dell'e_lenco"
#: fldfuncpage.ui
msgctxt ""
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A_utomatic"
msgstr "Automatico"
msgstr "A_utomatico"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "A sinistra"
msgstr "A _sinistra"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_From left"
msgstr "Da sinistra"
msgstr "_Da sinistra"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "R_ight"
msgstr "Destra"
msgstr "D_estra"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Center"
msgstr "_Centrale"
msgstr "Al _centro"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text _direction"
msgstr "Testo"
msgstr "_Direzione del testo"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr "Carattere "
msgstr "Carattere"
#: insertfootnote.ui
msgctxt ""
@@ -6480,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr "Carattere "
msgstr "Carattere"
#: insertfootnote.ui
msgctxt ""
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines in text frames"
msgstr "Rig~he nella cornice di testo"
msgstr "Righe nelle cornici di testo"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Your name:"
msgstr "_Proprio nome:"
msgstr "Il _tuo nome:"
#: mailconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -7515,7 +7515,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sa_ve as individual documents"
msgstr "Sal_va come documenti singoli"
msgstr "Sal_va in documenti separati"
#: mailmerge.ui
msgctxt ""
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Merge Tables"
msgstr "Collega tabelle"
msgstr "Unisci tabelle"
#: mergetabledialog.ui
msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "R_estart at this paragraph"
msgstr "Ricomincia con questo paragrafo"
msgstr "R_icomincia con questo paragrafo"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_tart with:"
msgstr "Inizia con:"
msgstr "Ini_zia con:"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rest_art at this paragraph"
msgstr "Ricomincia con questo paragrafo"
msgstr "Rico_mincia con questo paragrafo"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
msgstr "Tipo di carattere"
#: optfonttabpage.ui
msgctxt ""
@@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Soft h_yphens"
msgstr "Trattino le_ggero"
msgstr "Trattini _morbidi"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Rows"
msgstr "Righe"
msgstr "_Righe"
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
msgstr "Il tuo documento contiene un database Rubrica. Vuoi eseguire una stampa in serie?"
msgstr "Il tuo documento contiene campi di database rubrica. Vuoi eseguire una stampa in serie?"
#: printmonitordialog.ui
msgctxt ""
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right pages"
msgstr "Pagine destre"
msgstr "Pagine _destre"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13391,7 +13391,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_None"
msgstr "Senza"
msgstr "Sen_za"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13400,7 +13400,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comments _only"
msgstr "Solo commenti"
msgstr "Sol_o commenti"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13409,7 +13409,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "End of docu_ment"
msgstr "Fine documento"
msgstr "Fine docu_mento"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_End of page"
msgstr "Fine pagina"
msgstr "Fin_e pagina"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13445,7 +13445,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Fax"
msgstr "Fax"
msgstr "_Fax"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Co_untry/state:"
msgstr "Pro_vincia/paese:"
msgstr "P_rovincia/paese:"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -13877,7 +13877,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Na_me"
msgstr "Nome"
msgstr "No_me"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13895,7 +13895,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Short_cut"
msgstr "Sigla"
msgstr "_Tasto rapido"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13904,7 +13904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Shortcut"
msgstr "Sigla"
msgstr "Tasto _rapido"
#: renameentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -13940,7 +13940,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New name"
msgstr "Nome nuovo"
msgstr "Nuovo nome"
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15101,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Adapt table _width"
msgstr "Adatta larghezza tabella"
msgstr "Adatta larg_hezza tabella"
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ad_just columns proportionally"
msgstr "Modifica colonne proporzionalmente"
msgstr "Re_gola proporzionalmente le colonne"
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt ""
@@ -15272,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Page"
msgstr "Pagina"
msgstr "_Pagina"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15290,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Be_fore"
msgstr "Davanti"
msgstr "Da_vanti"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15299,7 +15299,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_After"
msgstr "Dopo"
msgstr "Do_po"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15362,7 +15362,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text _orientation"
msgstr "Orientazione del testo"
msgstr "_Orientazione del testo"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15506,7 +15506,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
msgstr "Tipo di carattere"
#: templatedialog1.ui
msgctxt ""
@@ -15695,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Carattere"
msgstr "Tipo di carattere"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -16163,7 +16163,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Max. Ruby text size:"
msgstr "Dimens. max. testo Ruby:"
msgstr "Dimens. max. testo ruby:"
#: textgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -16181,7 +16181,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr "Testo Ruby in basso/a sinistra dal testo base"
msgstr "Testo ruby in basso/a sinistra dal testo base"
#: textgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -17207,7 +17207,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Combine identical entries with p or _pp"
msgstr "Riunisci con p. o _pp."
msgstr "Riunisci voci uguali con p. o _pp"
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""
@@ -17414,7 +17414,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Helplines _While Moving"
msgstr "Linee guida durante lo spostamento"
msgstr "Linee guida d_urante lo spostamento"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -17486,7 +17486,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_mooth scroll"
msgstr "Scorrimento dolce"
msgstr "Scorri_mento dolce"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -17495,7 +17495,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Verti_cal ruler"
msgstr "Righello verticale"
msgstr "Righello verti_cale"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -17513,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "Rig_hello orizzontale"
msgstr "Righello ori_zzontale"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""

18
source/it/swext/mediawiki/help.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484676335.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485807482.000000\n"
#: help.tree
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154408\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Estensioni;MediaWiki</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Estensione;MediaWiki</bookmark_value>"
#: wiki.xhp
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"par_id9046601\n"
"help.text"
msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
msgstr "Se hai attivato la password principale nella scheda Sicurezza della finestra <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME</item>, allora il programma sarà in grado di memorizzare le tue password, inserendole automaticamente quando necessario. Per memorizzare le password, attiva la casella “Salva password“."
msgstr "Se hai attivato la password principale nella scheda Sicurezza della finestra <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME</item>, allora il programma sarà in grado di memorizzare la tua password, inserendola automaticamente quando necessario. Per memorizzare la password, attiva la casella “Salva password“."
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"par_id1459395\n"
"help.text"
msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
msgstr "Uno stile di paragrafo con carattere di larghezza fissa viene trasformato in testo pre-formattato. Il testo pre-formattato viene mostrato nel wiki con un bordo intorno al testo."
msgstr "Uno stile di paragrafo con carattere di larghezza fissa viene trasformato in testo pre-formattato. Il testo pre-formattato viene mostrato nel wiki con un bordo attorno al testo."
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"par_id1831110\n"
"help.text"
msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
msgstr "Indipendentemente dagli stili personalizzati del bordo e dello sfondo, la tabella è sempre esportata come “prettytable“, e viene interpretata dal motore wiki con bordi semplici e intestazione in grassetto."
msgstr "Indipendentemente dagli stili personalizzati del bordo e dello sfondo, la tabella è sempre esportata come “prettytable“, ed è interpretata dal motore wiki con bordi semplici e intestazione in grassetto."
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
"par_id8216193\n"
"help.text"
msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
msgstr "Il set di caratteri della trasformazione stabilito è UTF-8 A seconda del sistema, questo potrebbe non essere il set di caratteri predefinito. Ciò potrebbe determinare la visualizzazione danneggiata dei “caratteri speciali“, se utilizzi le impostazioni predefinite. Puoi, comunque, impostare la codifica UTF-8 nel tuo editor per risolvere questo problema. Se l'editor non supporta la modifica della codifica, puoi visualizzare il risultato della trasformazione nel browser Firefox e qui cambiare la codifica in UTF-8. A questo punto, puoi copiare e incollare il risultato della trasformazione nel programma da te scelto."
msgstr "Il set di caratteri della trasformazione stabilito è UTF-8. A seconda del sistema, questo potrebbe non essere il set di caratteri predefinito. Ciò potrebbe determinare la visualizzazione danneggiata dei “caratteri speciali“, se utilizzi le impostazioni predefinite. Puoi, comunque, impostare la codifica UTF-8 nel tuo editor per risolvere questo problema. Se l'editor non supporta la modifica della codifica, puoi visualizzare il risultato della trasformazione nel browser Firefox e qui cambiare la codifica in UTF-8. A questo punto, puoi copiare e incollare il risultato della trasformazione nel programma da te scelto."
#: wikisend.xhp
msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"par_id6592913\n"
"help.text"
msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
msgstr "<emph>Mostra in browser web</emph>: <ahelp hid=\".\">spunta questa casella per aprire il tuo browser web predefinito e visualizzare la pagina wiki caricata.</ahelp>"
msgstr "<emph>Mostra in browser web</emph>: <ahelp hid=\".\">spuntare questa casella per aprire il browser web predefinito e visualizzare la pagina wiki caricata.</ahelp>"
#: wikisettings.xhp
msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
"par_id300607\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Per aggiungere un nuovo server wiki, fai clic su aggiungi.<br/>Per modificare le impostazioni dell'account, selezionate una voce e fai clic su Modifica.<br/>Per eliminare una voce dall'elenco, selezionala e fai clic su Rimuovi.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Per aggiungere un nuovo server wiki, fare clic su aggiungi.<br/>Per modificare le impostazioni dell'account, selezionare una voce e fare clic su Modifica.<br/>Per eliminare una voce dall'elenco, selezionarla e fare clic su Rimuovi.</ahelp>"
#: wikisettings.xhp
msgctxt ""

14
source/it/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453654042.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485806929.000000\n"
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"GeneralSendError\n"
"value.text"
msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
msgstr "L'operazione 'Invia a Media Wiki' non è stata completata con successo."
msgstr "L'operazione 'Invia a Media Wiki' non è stata completata correttamente."
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"NoWikiFilter\n"
"value.text"
msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
msgstr "Impossibile trovare il filtro di esportazione di MediaWiki. Fai clic su 'Impostazioni filtro di strumenti-XML' per installare il filtro, oppure installalo tramite il setup."
msgstr "Impossibile trovare il filtro di esportazione di MediaWiki. Fai clic su 'Strumenti - Impostazioni filtro XML' per installare il filtro, oppure installa il componente tramite la configurazione iniziale."
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"WrongLogin\n"
"value.text"
msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
msgstr "Nome utente o password non corretti. Riprova oppure lascia i comandi di campo vuoti per effettuare una connessione anonima."
msgstr "Nome utente o password non corretti. Riprova oppure lascia i comandi di campo vuoti per eseguire una connessione anonima."
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"Dlg_NewWikiPage_Label1\n"
"value.text"
msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
msgstr "Un articolo wiki dal titolo '$ARG1' non esiste ancora. Vuoi creare un nuovo articolo con questo nome?"
msgstr "Non esiste un articolo wiki dal titolo '$ARG1'. Vuoi creare un nuovo articolo con questo nome?"
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""

8
source/it/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1463849510.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485807644.000000\n"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
"draw\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Con Draw puoi creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e loghi."
msgstr "Con Draw puoi creare e modificare disegni, diagrammi di flusso e loghi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""

10
source/it/uui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484165307.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485807808.000000\n"
#: authfallback.ui
msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
"Digita nome utente e password per:\n"
" %1"
"%1"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
msgstr "Avvertenza di sicurezza di %PRODUCTNAME"
msgstr "Avviso di sicurezza di %PRODUCTNAME"
#: macrowarnmedium.ui
msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "Le password per i collegamenti web sono protette da una password principale. Ti verrà chiesto di inserirla a ogni sessione, se %PRODUCTNAME recupera una password dall'elenco di quelle protette."
msgstr "Le password per i collegamenti web sono protette da una password principale. Ti sarà chiesto di inserirla a ogni sessione, se %PRODUCTNAME recupera una password dall'elenco di quelle protette."
#: setmasterpassworddlg.ui
msgctxt ""

14
source/it/vcl/source/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483199886.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485810836.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
"SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Do~wn"
msgstr "Verso il ~basso"
msgstr "In ~basso"
#: btntext.src
msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
"string.text"
msgid "Insert as ~Link"
msgstr "Inserisci come collegamento"
msgstr "Inserisci come co~llegamento"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"STR_FPICKER_VERSION\n"
"string.text"
msgid "~Version:"
msgstr "Versione:"
msgstr "~Versione:"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
"STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "S~tyles:"
msgstr "Stili:"
msgstr "S~tili:"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
"Dia Slide\n"
"itemlist.text"
msgid "Dia Slide"
msgstr "Dia Slide"
msgstr "Diapositiva"
#: print.src
msgctxt ""

10
source/it/wizards/source/euro.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1408465020.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485811090.000000\n"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 11\n"
"string.text"
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Le protezioni dei fogli non verranno disattivate."
msgstr "Le protezioni dei fogli non saranno disattivate."
#: euro.src
msgctxt ""

18
source/it/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453654142.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485811564.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
"If possible, they are interpreted as images."
msgstr ""
"I campi binari sono sempre presentati e disponibili per la selezione nell'elenco di sinistra.\n"
"Ove possibile, vengono interpretati come immagini."
"Ove possibile, sono interpretati come immagini."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
"string.text"
msgid "Existing data will not be displayed "
msgstr "I dati esistenti non verranno visualizzati"
msgstr "I dati esistenti non saranno visualizzati"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n"
"string.text"
msgid "Name ~of the query"
msgstr "Nome della ricerca"
msgstr "Nome ~della ricerca"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
"string.text"
msgid "Fie~lds in the Query: "
msgstr "Campi nella ricerca: "
msgstr "Campi ne~lla ricerca: "
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to delete these settings? "
msgstr ""
"Le impostazioni selezionate verranno eliminate.\n"
"Le impostazioni selezionate saranno eliminate.\n"
"\n"
"Vuoi davvero eliminare queste impostazioni? "
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgctxt ""
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138\n"
"string.text"
msgid "The icon set is used for presentations in HTML format."
msgstr "Il gruppo di icone viene usato per le presentazioni in formato HTML."
msgstr "Il gruppo di icone è usato per le presentazioni in formato HTML."
#: dbwizres.src
msgctxt ""

12
source/it/wizards/source/template.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:28+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1408465152.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485811709.000000\n"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 9\n"
"string.text"
msgid "Marine"
msgstr "Blu marine"
msgstr "Blu mare"
#: template.src
msgctxt ""

8
source/it/xmlsecurity/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464286731.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485811820.000000\n"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_SIGALGORITHM\n"
"string.text"
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritmo di firma"
msgstr "Algoritmo della firma"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""

12
source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483200100.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485812011.000000\n"
#: certgeneral.ui
msgctxt ""
@@ -316,8 +316,8 @@ msgid ""
"Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr ""
"_Basso (sconsigliato).\n"
"Tutte le macro vengono eseguite senza alcuna richiesta di conferma.\n"
"Usa questa impostazione solo se sei certo che tutti i documenti che verranno aperti sono sicuri."
"Tutte le macro sono eseguite senza alcuna richiesta di conferma.\n"
"Usa questa impostazione solo se sei certo che tutti i documenti che saranno aperti sono sicuri."
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
msgstr ""
"_Medio.\n"
"Viene richiesta una conferma prima dell'esecuzione delle macro provenienti da fonti non attendibili."
"È richiesta una conferma prima dell'esecuzione delle macro provenienti da fonti non attendibili."
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
msgstr "Le macro dei documenti vengono sempre eseguite se sono state aperte da una delle posizioni seguenti."
msgstr "Le macro dei documenti sono sempre eseguite, se sono state aperte da una delle posizioni seguenti."
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""