update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

source/he/cui/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485086156.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487168987.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "הכנסת קובץ"
+msgstr "הוספת טבלה"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13359,14 +13359,13 @@ msgid "_Center"
 msgstr "מרכז"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr "לשני הצדדים"
+msgstr "ל_שני הצדדים"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""