update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

source/he/chart2/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476450281.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485683833.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -899,14 +899,13 @@ msgid "_Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: inserttitledlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttitledlg.ui\n"
 "labelSubTitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "כותרת משנית"
+msgstr "כותרת מ_שנית"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2532,6 @@ msgid "Show _legend key"
 msgstr "הצגת מ_פתח מקרא"
 
 #: tp_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_DataLabel.ui\n"
 "CB_WRAP_TEXT\n"
@@ -2863,14 +2861,13 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.ui\n"
 "FT_ROLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr "טווח _נתונים:"
+msgstr "טווחי _נתונים:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2906,6 @@ msgid "_None"
 msgstr "_ללא"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
 "RB_CONST\n"
@@ -2929,7 +2925,6 @@ msgid "_Percentage"
 msgstr "_אחוזים"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
 "RB_RANGE\n"
@@ -2959,7 +2954,6 @@ msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "חיובי וש_לילי"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
 "RB_POSITIVE\n"