elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.3.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-02-16 16:14:59 +01:00
parent f6f8045327
commit 83ab35b7b8
362 changed files with 6292 additions and 6308 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
source/ar/avmedia/source/framework.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:13+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484511388.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189586.000000\n"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ZOOM_50\n"
"string.text"
msgid "50%"
msgstr "50%"
msgstr "٥٠٪"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ZOOM_100\n"
"string.text"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgstr "١٠٠٪"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"AVMEDIA_STR_ZOOM_200\n"
"string.text"
msgid "200%"
msgstr "200%"
msgstr "٢٠٠٪"
#: mediacontrol.src
msgctxt ""

12
source/ar/basctl/source/basicide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:53+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484931202.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169058.000000\n"
#: basicprint.src
msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
"menuitem.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد التّسمية"
msgstr "غيّر الاسم"
#: basidesh.src
msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد التّسمية"
msgstr "غيّر الاسم"
#: basidesh.src
msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
"أعد تسمية الحواريّ لإبقاء الحواريّ الحاليّ أو استبدل الحواريّ الحاليّ.\n"
"غيّر اسم الحواريّ لإبقاء الحواريّ الحاليّ أو استبدل الحواريّ الحاليّ.\n"
" "
#: basidesh.src

6
source/ar/connectivity/source/resource.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 16:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484671269.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169078.000000\n"
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
"string.text"
msgid "The file could not be renamed to $filename$."
msgstr "تعذّرت إعادة تسمية الملفّ إلى $filename$."
msgstr "تعذّر تغيير اسم الملفّ إلى $filename$."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""

12
source/ar/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484924904.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169095.000000\n"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"TEXT_RENAME\n"
"#define.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
"string.text"
msgid "Rename Menu"
msgstr "إعادة تسمية القائمة"
msgstr "غيّر اسم القائمة"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "Rename Toolbar"
msgstr "إعادة تسمية شريط الأدوات"
msgstr "غيّر اسم شريط الأدوات"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
"string.text"
msgid "Formulas calculated"
msgstr "تم حساب الصيغ"
msgstr "تم حساب المعادلات"
#: macropg.src
msgctxt ""

24
source/ar/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:11+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485361903.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189480.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add _Folder"
msgstr "إضافة م_جلد"
msgstr "أضف م_جلدًا"
#: javaclasspathdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7327,14 +7327,13 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
msgstr "مثلًا: ‎-Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
#: javastartparametersdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"javastartparametersdialog.ui\n"
"assignbtn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Add"
msgstr "إضافة"
msgstr "أ_ضف"
#: javastartparametersdialog.ui
#, fuzzy
@@ -7970,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgstr "أضف"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
@@ -8213,7 +8212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: menuassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -8231,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: mosaicdialog.ui
msgctxt ""
@@ -8431,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "غيّر الاسم"
#: newtabledialog.ui
msgctxt ""
@@ -8494,7 +8493,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgstr "أضف"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -10555,7 +10554,6 @@ msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "ال_طباعة تضبط الحالة \"مستند معدل\""
#: optgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"optgeneralpage.ui\n"
"label4\n"
@@ -14953,7 +14951,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -17290,7 +17288,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgstr "١٠٠٪"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""

10
source/ar/dbaccess/source/ui/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467647099.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169128.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename to"
msgstr "أعد التّسمية إلى"
msgstr "غيّر الاسم إلى"
#: app.src
msgctxt ""

13
source/ar/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 19:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484941240.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169156.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename Current Index"
msgstr "أعد تسمية الفهرس الحاليّ"
msgstr "غيّر اسم الفهرس الحاليّ"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
@@ -1879,6 +1879,13 @@ msgid ""
"\n"
"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
msgstr ""
"سيرشدك هذا المعالج خلال مهمة ترحيل وحدات الماكرو.\n"
"\n"
"وبعد الانتهاء من ذلك، سيتم نقل كافة وحدات الماكرو التي تم تضمينها في السابق في النماذج والتقارير الخاصة بمستند قاعدة البيانات الحالي إلى المستند نفسه. في هذا السياق، ستتم إعادة تسمية المكتبات حسب الحاجة.\n"
"\n"
"فإذا كانت النماذج والتقارير تحتوي على مراجع لوحدات الماكرو هذه، فسيتم تعديلها، كلما أمكن.\n"
"\n"
"وقبل بدء الترحيل، يجب إغلاق كافة النماذج والتقارير والاستعلامات والجداول التي تتعلق بالمستند. اضغط على \"التالي\" للقيام بذلك."
#: preparepage.ui
msgctxt ""

8
source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:06+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484932013.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169171.000000\n"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_37\n"
"LngText.text"
msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
msgstr "تعذّر إنشاء الدليل [2]. يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل. فضلًا أعد تسمية الملف أو أزله وانقر \"حاول مجدّدًا\"، أو انقر \"ألغِ\" للخروج."
msgstr "تعذّر إنشاء الدليل [2]. يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل. فضلًا غيّر اسم الملف أو أزله وانقر \"حاول مجدّدًا\"، أو انقر \"ألغِ\" للخروج."
#: Error.ulf
msgctxt ""

14
source/ar/nlpsolver/src/locale.po
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:39+0000\n"
"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1372624758.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487168697.000000\n"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
"property.text"
msgid "Assume Non-Negative Variables"
msgstr "الافتراض بأن المتغيرات غير سالبة"
msgstr "افترض أن المتغيرات غير سالبة"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""

8
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:10+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484932259.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487167773.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -11529,7 +11529,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Formulas"
msgstr ""
msgstr "معادلات"
#: UI.xcu
msgctxt ""

32
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:09+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484932372.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189350.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Define Name..."
msgstr "تعريف الا~سم..."
msgstr "عرّف الا~سم..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Rename Sheet..."
msgstr "إ~عادة تسمية الورقة..."
msgstr "~غيّر اسم الورقة..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "إعادة تسمية الورقة"
msgstr "غيّر اسم الورقة"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename Page"
msgstr "أعد تسمية الصفحة"
msgstr "غيّر اسم الصفحة"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename Slide"
msgstr "أعد تسمية الشريحة"
msgstr "غيّر اسم الشريحة"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Rename Layer"
msgstr "أ~عد تسمية الطبقة"
msgstr "~غيّر اسم الطبقة"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Break"
msgstr "~فاصل"
msgstr "ا~كسر"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8571,7 +8571,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename Master"
msgstr "تغيير اسم الرئيسي"
msgstr "غيّر اسم الرئيسي"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20917,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Undo: Data entry"
msgstr "تراجع: إدخال بيانات"
msgstr "تراجع عن: إدخال بيانات"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""

24
source/ar/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:27+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484941779.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487190432.000000\n"
#: filter.src
msgctxt ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
"STR_FORMULAS\n"
"string.text"
msgid "Formulas"
msgstr "الصيغ"
msgstr "المعادلات"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
"string.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "إعادة تسمية الورقة"
msgstr "غيّر اسم الورقة"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
"STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS\n"
"string.text"
msgid "Formulas"
msgstr "الصيغ"
msgstr "المعادلات"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -24489,7 +24489,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_RENAMETAB\n"
"string.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "إعادة تسمية الورقة"
msgstr "غيّر اسم الورقة"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25103,7 +25103,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_EDITLINE_DESCR\n"
"string.text"
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
msgstr "يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو صيغ أو تحريرها."
msgstr "يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو معادلات أو تحريرها."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25504,7 +25504,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOCOLFORMULA\n"
"string.text"
msgid "Formulas don't form a column."
msgstr ""
msgstr "المعادلات لا تشكل عمودًا."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25512,7 +25512,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOROWFORMULA\n"
"string.text"
msgid "Formulas don't form a row."
msgstr ""
msgstr "المعادلات لا تشكل صفًا."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25528,7 +25528,7 @@ msgctxt ""
"STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Rename AutoFormat"
msgstr ""
msgstr "غيّر اسم التنسيق التلقائي"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25730,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
"string.text"
msgid "Expand Formula Bar"
msgstr "توسيع شريط الصيغة"
msgstr "وسّع شريط المعادلة"
#: toolbox.src
msgctxt ""

19
source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:20+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485015657.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169246.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد التسمية"
msgstr "غيّر الاسم"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Formulas"
msgstr "ال_صيغ"
msgstr "ال_معادلات"
#: deletecontents.ui
msgctxt ""
@@ -5593,14 +5593,13 @@ msgid "Multiple operations"
msgstr ""
#: multipleoperationsdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"multipleoperationsdialog.ui\n"
"formulasft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Formulas:"
msgstr "ال_صيغ"
msgstr "ال_معادلات:"
#: multipleoperationsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7576,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Formulas"
msgstr "ال_صيغ"
msgstr "ال_معادلات"
#: pastespecial.ui
msgctxt ""
@@ -9664,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Formulas"
msgstr "ال_صيغ"
msgstr "ال_معادلات"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -12444,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Formulas"
msgstr "ال_صيغ"
msgstr "ال_معادلات"
#: tpviewpage.ui
#, fuzzy

16
source/ar/scp2/source/math.po
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n"
"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353253775.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487167912.000000\n"
#: folderitem_math.ulf
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "إنشاء الصيغ العلمية والمعادلات وتحريرها باستخدام ماث."
msgstr "إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام ماث."
#: module_math.ulf
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
msgstr "إنشاء الصيغ والمعادلات وتحريرها باستخدام %PRODUCTNAME ماث."
msgstr "إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام %PRODUCTNAME ماث."
#: module_math.ulf
msgctxt ""

10
source/ar/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484691274.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169251.000000\n"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION\n"
"string.text"
msgid "Exit presentation"
msgstr "إنهاء العرض التقديمي"
msgstr "أنهِ العرض"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRES_SOFTEND\n"
"string.text"
msgid "Click to exit presentation..."
msgstr "انقر لإنهاء العرض التقديمي..."
msgstr "انقر لإنهاء العرض..."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
"string.text"
msgid "Rename Slide"
msgstr "إعادة تسمية الشريحة"
msgstr "غيّر اسم الشريحة"
#: strings.src
msgctxt ""

6
source/ar/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484927141.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487168999.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"MID_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "Rename..."
msgstr "إعادة تسمية..."
msgstr "غيّر الاسم..."
#: newhelp.src
msgctxt ""

8
source/ar/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484927156.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169278.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STR_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد التسمية"
msgstr "غيّر الاسم"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STR_CATEGORY_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename Category"
msgstr ""
msgstr "غيّر اسم الفئة"
#: doc.src
msgctxt ""

13
source/ar/sfx2/source/sidebar.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:32+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467650044.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487190725.000000\n"
#: Sidebar.src
msgctxt ""
@@ -41,12 +41,13 @@ msgid "Sidebar Settings"
msgstr "إعدادات الشريط الجانبي"
#: Sidebar.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"Sidebar.src\n"
"SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
"string.text"
msgid "Customization"
msgstr ""
msgstr "تخصيص"
#: Sidebar.src
msgctxt ""
@@ -62,4 +63,4 @@ msgctxt ""
"SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
"string.text"
msgid "Close Sidebar"
msgstr ""
msgstr "أغلق الشريط الجانبي"

6
source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484927219.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169283.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename Bookmark"
msgstr "أعد تسمية العلامة"
msgstr "غيّر اسم العلامة"
#: bookmarkdialog.ui
msgctxt ""

10
source/ar/svtools/source/contnr.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 17:42+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438278143.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169294.000000\n"
#: fileview.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"MID_FILEVIEW_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename"
msgstr "إ~عادة تسمية"
msgstr "~غيّر الاسم"
#: svcontnr.src
msgctxt ""

10
source/ar/svtools/source/misc.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:09+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484930403.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189376.000000\n"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Undo: "
msgstr "تراجع: "
msgstr "تراجع عن: "
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -4209,4 +4209,4 @@ msgctxt ""
"STR_REPEAT\n"
"string.text"
msgid "~Repeat: "
msgstr "~تكرار: "
msgstr "~كرّر: "

10
source/ar/svx/source/fmcomp.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-24 00:34+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:09+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1466728442.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189356.000000\n"
#: gridctrl.src
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_RECORD_UNDO\n"
"menuitem.text"
msgid "Undo: Data entry"
msgstr "تراجع: إدخال بيانات"
msgstr "تراجع عن: إدخال بيانات"
#: gridctrl.src
msgctxt ""

6
source/ar/svx/source/form.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484668354.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169297.000000\n"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename"
msgstr "إ~عادة تسمية"
msgstr "~غيّر الاسم"
#: fmexpl.src
msgctxt ""

6
source/ar/svx/source/gallery2.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484668363.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169302.000000\n"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
"MN_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename"
msgstr "إ~عادة تسمية"
msgstr "~غيّر الاسم"
#: gallery.src
msgctxt ""

8
source/ar/svx/source/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:54+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484931294.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169325.000000\n"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
"string.text"
msgid "Contents cannot be renamed."
msgstr "المحتويات لا يمكن إعادة تسميتها."
msgstr "لا يمكن تغيير اسم المحتويات."
#: errtxt.src
msgctxt ""

26
source/ar/svx/source/stbctrls.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:13+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467650752.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189597.000000\n"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
"string.text"
msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
msgstr "تم تعديل المستند. انقر مرتين لحفظ المستند."
msgstr "لقد تعدّل المستند. انقر مزدوجا لحفظه."
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
"string.text"
msgid "50%"
msgstr "50%"
msgstr "٥٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
"string.text"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgstr "١٠٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
"string.text"
msgid "150%"
msgstr "150%"
msgstr "١٥٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
"string.text"
msgid "200%"
msgstr "200%"
msgstr "٢٠٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"ZOOM_50\n"
"menuitem.text"
msgid "50%"
msgstr "50%"
msgstr "٥٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"ZOOM_100\n"
"menuitem.text"
msgid "100%"
msgstr "100%"
msgstr "١٠٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"ZOOM_150\n"
"menuitem.text"
msgid "150%"
msgstr "150%"
msgstr "١٥٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
"ZOOM_200\n"
"menuitem.text"
msgid "200%"
msgstr "200%"
msgstr "٢٠٠٪"
#: stbctrls.src
msgctxt ""

14
source/ar/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:39+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484836754.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487168177.000000\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditRotate\n"
"string.text"
msgid "Rotate %1"
msgstr "تدوير %1"
msgstr "دوّر %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
"STR_DragMethRotate\n"
"string.text"
msgid "Rotate %1"
msgstr "تدوير %1"
msgstr "دوّر %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
"string.text"
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
msgstr "استدارة قيمة القياس بنسبة 180 درجة"
msgstr "دوّر قيمة القياس ١٨٠ درجة"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_ROTATEALL\n"
"string.text"
msgid "Rotate all"
msgstr "استدارة الكل"
msgstr "دوّر الكل"
#: svdstr.src
msgctxt ""

6
source/ar/svx/source/tbxctrls.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484515997.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169333.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_PRESET_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "غيّر الاسم"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""

115
source/ar/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:25+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:07+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484929555.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487189267.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Rotate"
msgstr ""
msgstr "دوّر"
#: dockingfontwork.ui
msgctxt ""
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Status of recovered documents:"
msgstr ""
msgstr "حالة المستندات المستعادة:"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2936,14 +2936,13 @@ msgid "_Search For"
msgstr "ا_بحث عن"
#: findreplacedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"findreplacedialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_place:"
msgstr "ا_ستبدل ب‍:"
msgstr "ا_ستبدل:"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2961,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Find _All"
msgstr "الب_حث عن الكل"
msgstr "اب_حث عن الكل"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2970,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Find Pre_vious"
msgstr ""
msgstr "ابحث عن ال_سابق"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2979,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Find Ne_xt"
msgstr ""
msgstr "ابحث عن ال_تالي"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2988,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "است_بدال"
msgstr "است_بدل"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2997,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Replace A_ll"
msgstr "ا_ستبدال الكل"
msgstr "ا_ستبدل الكل"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3015,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_gular expressions"
msgstr ""
msgstr "ت_عابير نمطية"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3024,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Attribut_es..."
msgstr ""
msgstr "ال_صّفات..."
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3033,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For_mat..."
msgstr "_تنسيق..."
msgstr "ال_تنسيق..."
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3042,17 +3041,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_No Format"
msgstr "د_ون نسق"
msgstr "د_ون تنسيق"
#: findreplacedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"findreplacedialog.ui\n"
"layout\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Search for st_yles"
msgstr "الب_حث عن أنماط"
msgstr "اب_حث عن الأنماط"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3088,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_imilarity search"
msgstr "البح_ث عن كلمات متشابهة"
msgstr "البح_ث عن التشابه"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3097,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Similarities..."
msgstr ""
msgstr "التشابه..."
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3106,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sounds like (_Japanese)"
msgstr ""
msgstr "تشبه صوتيًا (_ياباني)"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3115,7 +3113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sounds..."
msgstr ""
msgstr "تشبه صوتيًا..."
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3124,17 +3122,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Wil_dcards"
msgstr ""
msgstr "علامات الب_دل"
#: findreplacedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"findreplacedialog.ui\n"
"notes\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Comments"
msgstr "التعليقات"
msgstr "ال_تعليقات"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3143,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Replace _backwards"
msgstr ""
msgstr "استبدل لل_خلف"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3161,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Formulas"
msgstr "الصيغ"
msgstr "المعادلات"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3206,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Colum_ns"
msgstr ""
msgstr "أ_عمدة"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -3224,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Angle:"
msgstr ""
msgstr "ال_زاوية:"
#: floatingareastyle.ui
msgctxt ""
@@ -3242,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
msgstr ""
msgstr "دوّر ٤٥ درجة عكس عقارب الساعة."
#: floatingareastyle.ui
msgctxt ""
@@ -3251,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
msgstr ""
msgstr "دوّر ٤٥ درجة باتجاه عقارب الساعة."
#: floatingareastyle.ui
msgctxt ""
@@ -3709,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr "ت_حرير..."
msgstr "_حرّر..."
#: headfootformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -4019,7 +4016,6 @@ msgid "Namespaces for Forms"
msgstr ""
#: namespacedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"namespacedialog.ui\n"
"add\n"
@@ -4035,7 +4031,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr "ت_حرير..."
msgstr "_حرّر..."
#: namespacedialog.ui
#, fuzzy
@@ -4424,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Before Text Indent"
msgstr ""
msgstr "الإزاحة قبل النص"
#: paralrspacing.ui
msgctxt ""
@@ -4442,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "After Text Indent"
msgstr ""
msgstr "الإزاحة بعد النص"
#: paralrspacing.ui
msgctxt ""
@@ -4460,7 +4456,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr ""
msgstr "إزاحة السطر الأول"
#: paraulspacing.ui
msgctxt ""
@@ -4487,7 +4483,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Above Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "التباعد أعلى الفقرة"
#: paraulspacing.ui
msgctxt ""
@@ -4496,7 +4492,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Below Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "التباعد أدنى الفقرة"
#: passwd.ui
msgctxt ""
@@ -5516,7 +5512,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the type of transparency to apply."
msgstr ""
msgstr "اختر نوع الشفافية الذي سيُطبّق."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -5865,14 +5861,13 @@ msgid "Ending Style"
msgstr ""
#: sidebarline.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarline.ui\n"
"widthlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width:"
msgstr "العرض:"
msgstr "ال_عرض:"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -5881,7 +5876,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the width of the line."
msgstr ""
msgstr "حدد عرض الخط."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -5890,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Color:"
msgstr ""
msgstr "ال_لون:"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -5899,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
msgstr ""
msgstr "حدد لون الخط."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -5908,7 +5903,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
msgstr ""
msgstr "حدد لون الخط."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -6107,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Above Paragraph Spacing"
msgstr "تباعد فوق الفقرة"
msgstr "التباعد أعلى الفقرة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6116,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Above Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "التباعد أعلى الفقرة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6125,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Below Paragraph Spacing"
msgstr "تباعد أسفل الفقرة"
msgstr "التباعد أدنى الفقرة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6134,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Below Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "التباعد أدنى الفقرة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6170,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "زيادة الإزاحة"
msgstr "زِد الإزاحة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6179,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "إنقاص الإزاحة"
msgstr "أنقص الإزاحة"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6197,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Before Text Indent"
msgstr "قبل إزاحة النص"
msgstr "الإزاحة قبل النص"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6206,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Before Text Indent"
msgstr ""
msgstr "الإزاحة قبل النص"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6215,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "After Text Indent"
msgstr "بعد إزاحة النص"
msgstr "الإزاحة بعد النص"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6224,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "After Text Indent"
msgstr ""
msgstr "الإزاحة بعد النص"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6242,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr ""
msgstr "إزاحة السطر الأول"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -6428,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Flip the selected object vertically."
msgstr ""
msgstr "اعكس الكائن المحدد رأسيا."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -6437,7 +6432,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Flip the selected object horizontally."
msgstr ""
msgstr "اعكس الكائن المحدد أفقيا."
#: sidebarshadow.ui
msgctxt ""
@@ -6446,7 +6441,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "فعّل"
#: sidebarshadow.ui
msgctxt ""

14
source/ar/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484835493.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169658.000000\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير تسمية نمط الصفحة: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير اسم نمط الصفحة: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
msgstr "إعادة تسمية نمط الفقرة: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير اسم نمط الفقرة: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
msgstr "إعادة تسمية نمط الحرف: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير اسم نمط الحرف: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
msgstr "إعادة تسمية نمط الإطار: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير اسم نمط الإطار: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
msgstr "إعادة تسمية نمط الترقيم: $1 $2 $3"
msgstr "تغيير اسم نمط الترقيم: $1 $2 $3"
#: undo.src
msgctxt ""

8
source/ar/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 21:05+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484600703.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169670.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
"STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Rename AutoFormat"
msgstr "غيّر تسمية التنسيق التلقائي"
msgstr "تغيير اسم التنسيق التلقائي"
#: app.src
msgctxt ""

8
source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 15:29+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484839765.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169700.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
"STR_RENAME\n"
"string.text"
msgid "~Rename"
msgstr ""
msgstr "~غيّر الاسم"
#: navipi.src
msgctxt ""

94
source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:22+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485024993.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487190177.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Rename..."
msgstr "أ_عد التسمية..."
msgstr "_غيّر الاسم..."
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Rename"
msgstr "إ_عادة تسمية"
msgstr "_غيّر الاسم"
#: editcategories.ui
msgctxt ""
@@ -4225,14 +4225,13 @@ msgid "Footnotes"
msgstr "الحواشي"
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"fldrefpage.ui\n"
"liststore1\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Endnotes"
msgstr "حاشية ختامية"
msgstr "الحواشي الختامية"
#: fldrefpage.ui
msgctxt ""
@@ -4451,14 +4450,13 @@ msgid "Footnotes"
msgstr "الحواشي"
#: footendnotedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"footendnotedialog.ui\n"
"endnotes\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Endnotes"
msgstr "حاشية ختامية"
msgstr "الحواشي الختامية"
#: footnoteareapage.ui
msgctxt ""
@@ -6083,7 +6081,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد التسمية"
msgstr "غيّر الاسم"
#: insertbookmark.ui
msgctxt ""
@@ -9353,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Page layout"
msgstr ""
msgstr "تخطيط الصفحة"
#: notebookbar.ui
msgctxt ""
@@ -9362,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "References"
msgstr ""
msgstr "مراجع"
#: notebookbar.ui
msgctxt ""
@@ -9371,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Review"
msgstr ""
msgstr "مراجعة"
#: notebookbar.ui
msgctxt ""
@@ -9380,7 +9378,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Page View"
msgstr ""
msgstr "منظور الصفحة"
#: notebookbar.ui
msgctxt ""
@@ -12359,7 +12357,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size:"
msgstr ""
msgstr "المقاس:"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12368,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Width:"
msgstr ""
msgstr "العرض:"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12377,7 +12375,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Height:"
msgstr ""
msgstr "الارتفاع:"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12386,7 +12384,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Orientation:"
msgstr ""
msgstr "الاتجاه:"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12395,7 +12393,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Paper Width"
msgstr ""
msgstr "عرض الورقة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12404,7 +12402,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Paper Height"
msgstr ""
msgstr "ارتفاع الورقة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12413,7 +12411,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Portrait"
msgstr ""
msgstr "طولي"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12422,7 +12420,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Landscape"
msgstr ""
msgstr "عرضي"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12431,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Margins:"
msgstr ""
msgstr "الهوامش:"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12440,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "بلا"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12449,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Narrow"
msgstr ""
msgstr "ضيقة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12458,7 +12456,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Moderate"
msgstr ""
msgstr "متوسطة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12467,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Normal 0.75\""
msgstr ""
msgstr "عادية ٠٫٧٥ بوصة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12476,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Normal 1\""
msgstr ""
msgstr "عادية بوصة واحدة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12485,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Normal 1.25\""
msgstr ""
msgstr "عادية ١٫٢٥ بوصة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12494,7 +12492,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Wide"
msgstr ""
msgstr "عريضة"
#: pageformatpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12521,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Margins:"
msgstr ""
msgstr "الهوامش:"
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12539,7 +12537,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing:"
msgstr ""
msgstr "التباعد:"
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt ""
@@ -12548,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Same Content:"
msgstr ""
msgstr "نفس المحتوى:"
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt ""
@@ -12773,7 +12771,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_More Options"
msgstr ""
msgstr "_خيارات أخرى"
#: pagesizecontrol.ui
msgctxt ""
@@ -12782,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "More Options"
msgstr ""
msgstr "خيارات أخرى"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12791,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Number:"
msgstr ""
msgstr "الأرقام:"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12800,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Background:"
msgstr ""
msgstr "الخلفية:"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12809,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Layout:"
msgstr ""
msgstr "التخطيط:"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12818,7 +12816,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Columns:"
msgstr ""
msgstr "الأعمدة:"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12827,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1 Column"
msgstr ""
msgstr "عمود واحد"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12836,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2 Columns"
msgstr ""
msgstr "عمودان"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12845,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Columns"
msgstr ""
msgstr "٣ أعمدة"
#: pagestylespanel.ui
msgctxt ""
@@ -12926,7 +12924,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
msgstr "الإزاحة والتباعد"
#: paradialog.ui
msgctxt ""
@@ -13959,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Rename AutoText"
msgstr "إعادة تسمية النص التلقائي"
msgstr "غيّر اسم النص التلقائي"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14004,10 +14002,9 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Rename Element"
msgstr ""
msgstr "غيّر اسم العنصر"
#: renameentrydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"renameentrydialog.ui\n"
"label1\n"
@@ -14023,7 +14020,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Rename object: "
msgstr "تغيير اسم الكائن: "
msgstr "غيّر اسم الكائن: "
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14035,14 +14032,13 @@ msgid "New name"
msgstr "الاسم الجديد"
#: renameobjectdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"renameobjectdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change Name"
msgstr "تعديل الاسم"
msgstr "عدّل الاسم"
#: rowheight.ui
msgctxt ""

6
source/ar/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484691043.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487167931.000000\n"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "إنشاء الصيغ العلمية والمعادلات وتحريرها باستخدام ماث."
msgstr "إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام ماث."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""

6
source/ar/uui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484856600.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487169838.000000\n"
#: authfallback.ui
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename"
msgstr "أعد تسميته"
msgstr "غيّر الاسم"
#: sslwarndialog.ui
msgctxt ""

14
source/ar/vcl/source/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:55+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484931307.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487167554.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"SV_APP_UIRENDER\n"
"string.text"
msgid "UI Render: "
msgstr "مصيّر الواجهة الرّسوميّة: "
msgstr "مصيّر الواجهة: "
#: app.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"SV_APP_VCLBACKEND\n"
"string.text"
msgid "VCL: "
msgstr "وحدة الواجهة: "
msgstr "الواجهة: "
#: app.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
"string.text"
msgid "~Cancel"
msgstr "إل~غاء الأمر"
msgstr "أل~غ"
#. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
#: btntext.src
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
"string.text"
msgid "R~eset"
msgstr "إعادة ال~تعيين"
msgstr "~صفّر"
#: btntext.src
msgctxt ""

8
source/ar/wizards/source/euro.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:14+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484932474.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487167946.000000\n"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STEP_ZERO + 4\n"
"string.text"
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "ملاحظة: مبالغ العملة المرتبطة بمراجع خارجية و معاملات تحويل قيم العملة في الصيغ غير قابلة للتحويل."
msgstr "ملاحظة: مبالغ العملة المرتبطة بمراجع خارجية و معاملات تحويل قيم العملة في المعادلات غير قابلة للتحويل."
#: euro.src
msgctxt ""

8
source/ar/wizards/source/template.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:22+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484931356.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487168525.000000\n"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STYLES + 2\n"
"string.text"
msgid "~Cancel"
msgstr "إل~غاء الأمر"
msgstr "أل~غِ"
#: template.src
msgctxt ""