update translations for 6.2.0 alpha1

also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624

source/sv/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1539725519.000000\n"
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -109,21 +112,23 @@ msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"Dokumentsignatur kan inte återställas, då den tagits bort.\n"
+"Vill du verkligen ta bort markerad signatur?"
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Ett fel inträffade då signaturen lades till."
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att hitta någon certifikathanterare."
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att hitta certifikatet."
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
@@ -141,10 +146,9 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "Certifikatet är validerat."
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "Utfärdat till "
+msgstr "Utfärdat till: "
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Starta certifikathantering..."
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
@@ -244,7 +248,7 @@ msgstr "Beskrivning"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturtyp"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "Certifikatet kunde inte valideras"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Använd AdES-kompatibel signatur när det finns ett val"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
@@ -386,7 +390,7 @@ msgstr "Välj certifikat"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:92
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Utfärdat till"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:103
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
@@ -404,7 +408,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Utgångsdatum"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -450,20 +453,19 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr "Endast för kryptering"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr "Skyltar"
+msgstr "Signera"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_selectsign"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:199
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptera"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:214
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
@@ -471,10 +473,9 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Välj det certifikat som du vill signera med:"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Välj det certifikat som du vill signera med:"
+msgstr "Välj det certifikat som du vill använda för kryptering:"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:251
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"