elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.2.0 alpha1

Browse Source 
also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-10-22 00:28:11 +02:00
parent 7bf607deb6
commit 7ecee4ec3b
3024 changed files with 669740 additions and 449049 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 21:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1537477697.000000\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461541.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147560\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."
msgstr ""
msgstr "O código do Basic de $[officename] está baseado en subrutinas e funcións especificadas entre seccións <emph>sub...end sub</emph> e <emph>function...end function</emph>. Cada Sub ou Function pode chamar outras Sub e Function. Tendo coidado en escribir código xenérico para as Sub e Function, proabelmente se podan reutilizar noutros programas. Consulte tamén <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedementos e funcións</link>."
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"par_id314756320\n"
"help.text"
msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
msgstr ""
msgstr "Aplícanse algunhas restricións nos nomes das variábeis públicas, subs e funcións. Non se pode usar o mesmo nome dun dos módulos da mesma biblioteca."
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
msgstr ""
msgstr "<emph>Sub</emph> é unha abreviatura de <emph>subrutina</emph>, que se usa para xestionar unha tarefa determinada dentro dun programa. As subs empréganse para dividir unha tarefa en procedementos individuais. Ao dividir en procedementos e subprocedementos mellórase a lexibilidade e redúcese a tendencia a cometer erros. Unha sub posibelmente toma varios argumentos como parámetros mais non devolve ningún valor á sub ou función que a chamou, por exemplo:"
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#: 03010101.xhp
msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170241585124\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170330387973\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145230\n"
"help.text"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Aceptar"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149567\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
"par_id4056825\n"
"help.text"
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Interromper"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "Retry"
msgstr ""
msgstr "Tentar de novo"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146918\n"
"help.text"
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorar"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155961\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Si"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#: 03010102.xhp
msgctxt ""
@@ -8509,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"par_id3155132\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
msgstr ""
#: 03020103.xhp
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr ""
msgstr "Ficheiros normais."
#: 03020409.xhp
msgctxt ""
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583099\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
"par_id051220170522583818\n"
"help.text"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "Normal files."
msgstr ""
msgstr "Ficheiros normais."
#: 03020414.xhp
msgctxt ""
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10694\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10715\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: 03030120.xhp
msgctxt ""
@@ -15126,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114565335\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114565484\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114563271\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15158,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114576150\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114575122\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114574987\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15190,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114576921\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
"par_id051620171114578188\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
"par_id051720170824099845\n"
"help.text"
msgid "Usage"
msgstr ""
msgstr "Uso"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
"par_id991512312965968\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrición"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -16646,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"-\" Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador «-»"
#: 03070100.xhp
msgctxt ""
@@ -16726,7 +16726,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"*\" Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador «*»"
#: 03070200.xhp
msgctxt ""
@@ -16806,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"+\" Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador «+»"
#: 03070300.xhp
msgctxt ""
@@ -16886,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"/\" Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador «/»"
#: 03070400.xhp
msgctxt ""
@@ -16966,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "\"^\" Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador «^»"
#: 03070500.xhp
msgctxt ""
@@ -26158,7 +26158,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3125864\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr ""
msgstr "Exemplo:"
#: 03103350.xhp
msgctxt ""
@@ -28390,7 +28390,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150669\n"
"help.text"
msgid "Integer"
msgstr ""
msgstr "Enteiro"
#: 03120111.xhp
msgctxt ""
@@ -28502,7 +28502,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153824\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr ""
msgstr "Cadea"
#: 03120112.xhp
msgctxt ""
@@ -31134,7 +31134,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Long"
msgstr ""
msgstr "Longo"
#: 03120411.xhp
msgctxt ""
@@ -31270,7 +31270,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "String"
msgstr ""
msgstr "Cadea"
#: 03120412.xhp
msgctxt ""
@@ -34518,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
"par_id481512137342798\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34526,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
"par_id781512137345583\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrición"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34686,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
"par_id611512153251598\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34694,7 +34694,7 @@ msgctxt ""
"par_id491512153274624\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrición"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34718,7 +34718,7 @@ msgctxt ""
"par_id211512153874765\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Luns"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34766,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
"par_id171512156115581\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ningún"
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34862,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>#</emph>: Optional."
msgstr ""
msgstr "<emph>#</emph>: Opcional."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -35640,14 +35640,6 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros."
msgstr ""
#: main0601.xhp
msgctxt ""
"main0601.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
msgstr "Axuda sobre a Axuda"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
"special_vba_func.xhp\n"

12
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502799771.000000\n"
#: main0000.xhp
@@ -56,14 +56,6 @@ msgctxt ""
msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr "Menús, barras de ferramentas e teclas de $[officename] Calc"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3150883\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
msgstr "Axuda sobre a Axuda"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
"main0100.xhp\n"

177
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1537963332.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539474670.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Buscar"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153694\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "N"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3163596\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUMA</link></variable>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -13110,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
"par_id200820170751186696\n"
"help.text"
msgid "<emph>ITEM</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>ELEMENTO</emph>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -13821,8 +13821,8 @@ msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id2855616\n"
"help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr "Esta función produce un novo número aleatorio cada vez Calc recalcula. Para forzar Calc para recalcular manualmente prema Shift + <switchinline select =\"sys\"> <caseinline select =\"MAC\"> Comando </ caseinline> <defaultinline> Ctrl </ defaultinline> </ switchinline> + F9."
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
msgstr ""
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
"04060107.xhp\n"
"par_id3150403\n"
"help.text"
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
msgstr ""
#: 04060107.xhp
@@ -19310,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155906\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
msgstr "<emph> Número </emph> é un número entre 1 e 255 que representa o valor de código ao personaxe."
msgstr "<emph> Número </emph> é un número entre 1 e 255 que representa o valor de código do carácter."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -19318,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
msgstr "<item type =\"entrada\"> = CHAR (100) </ item> devolve o personaxe d."
msgstr "<item type=\"input\">= CHAR (100)</item> devolve o carácter d."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148626\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
msgstr "<item type =\"entrada\"> = REPT (\\ \"Bo día\"; 2) </ item> dá Bo día morningGood."
msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Bo día\";2)</item>devolve Bos díasBos días."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -21409,25 +21409,22 @@ msgid "Add-ins supplied"
msgstr "Os suplementos proporcionados"
#: 04060111.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3156285\n"
"help.text"
msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] contén exemplos para a interface add-in de $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] contén exemplos para a interface de complemento do Calc de $[officename]."
#: 04060111.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Funcións de Análise Parte Un</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Funcións de Análise Parte I</link>"
#: 04060111.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060111.xhp\n"
"par_id3154703\n"
@@ -26977,7 +26974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155838\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""
msgstr "A"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -26985,7 +26982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152934\n"
"help.text"
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -26993,7 +26990,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154638\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -30697,7 +30694,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148437\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">CONTA</link></variable>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -30961,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150267\n"
"help.text"
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -35665,7 +35662,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145824\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"average_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">MEDIA</link></variable>"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -40137,7 +40134,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152592\n"
"help.text"
msgid "! (Exclamation point)"
msgstr ""
msgstr "! (Símbolo de admiración)"
#: 04060199.xhp
msgctxt ""
@@ -40233,7 +40230,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153878\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -40249,7 +40246,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155764\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Aplicar</link>"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -40345,7 +40342,7 @@ msgctxt ""
"hd_id31547290\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr ""
msgstr "Ámbito"
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
@@ -40449,7 +40446,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155112\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Engadir"
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
@@ -40545,7 +40542,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153419\n"
"help.text"
msgid "Paste"
msgstr ""
msgstr "Pegar"
#: 04070200.xhp
msgctxt ""
@@ -41273,7 +41270,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Agochar</link>"
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
@@ -41353,7 +41350,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147264\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>"
#: 05030400.xhp
msgctxt ""
@@ -41537,7 +41534,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145787\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>"
#: 05050000.xhp
msgctxt ""
@@ -42257,7 +42254,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145673\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>"
#: 05080100.xhp
msgctxt ""
@@ -42425,7 +42422,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -42441,7 +42438,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -42537,7 +42534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159100\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -43225,7 +43222,7 @@ msgctxt ""
"par_id31494142\n"
"help.text"
msgid "3 - flags"
msgstr ""
msgstr "3 - bandeiras"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -44496,7 +44493,7 @@ msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id315475855\n"
"help.text"
msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
msgid "Volatile (delivering different results on each call) Add-In functions currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
msgstr ""
#: 06130000.xhp
@@ -44961,7 +44958,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152350\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Criterios de ordenación</link>"
#: 12030100.xhp
msgctxt ""
@@ -45393,7 +45390,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150767\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtro</link>"
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
@@ -45481,7 +45478,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Opcións</link>"
#: 12040201.xhp
msgctxt ""
@@ -46409,7 +46406,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147229\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>"
#: 12080000.xhp
msgctxt ""
@@ -46417,7 +46414,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>"
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
@@ -46441,7 +46438,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155628\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Agochar os detalles</link>"
#: 12080100.xhp
msgctxt ""
@@ -46521,7 +46518,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153088\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>"
#: 12080300.xhp
msgctxt ""
@@ -46593,7 +46590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>"
#: 12080400.xhp
msgctxt ""
@@ -48489,7 +48486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151385\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Actualizar</link>"
#: 12090200.xhp
msgctxt ""
@@ -49369,7 +49366,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152015\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr ""
msgstr "Sintaxe"
#: common_func.xhp
msgctxt ""
@@ -49377,7 +49374,7 @@ msgctxt ""
"hd_id281171\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Exemplo"
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
@@ -49409,7 +49406,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020162249542082\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Número"
#: common_func_workdaysintl.xhp
msgctxt ""
@@ -49889,7 +49886,7 @@ msgctxt ""
"par_id85353130721737\n"
"help.text"
msgid "not"
msgstr ""
msgstr "non"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -49897,7 +49894,7 @@ msgctxt ""
"par_id15693941827291\n"
"help.text"
msgid "not"
msgstr ""
msgstr "non"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -50169,7 +50166,7 @@ msgctxt ""
"par_id050320161958264\n"
"help.text"
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr "Estatísticas"
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
@@ -50305,7 +50302,7 @@ msgctxt ""
"par_id0903201610312235\n"
"help.text"
msgid "Timeline"
msgstr ""
msgstr "Cronoloxía"
#: exponsmooth_embd.xhp
msgctxt ""
@@ -50337,7 +50334,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\"> Abre un submenú para editar as propiedades do obxecto seleccionado.</ahelp>"
#: format_graphic.xhp
msgctxt ""
@@ -50489,7 +50486,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201516102726\n"
"help.text"
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "ou"
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -50833,7 +50830,7 @@ msgctxt ""
"par_id27530261624700\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr ""
msgstr "#DIV/0!"
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -51409,7 +51406,7 @@ msgctxt ""
"hd_id456845684568\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COR</link></variable>"
#: func_color.xhp
msgctxt ""
@@ -52537,7 +52534,7 @@ msgctxt ""
"par_id121020152053148760\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr ""
msgstr "#DIV/0!"
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -52585,7 +52582,7 @@ msgctxt ""
"par_id121020152054075191\n"
"help.text"
msgid "Anything else"
msgstr ""
msgstr "Calquera outra cousa"
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -52601,7 +52598,7 @@ msgctxt ""
"hd_id182972884627444\n"
"help.text"
msgid "Simple usage"
msgstr ""
msgstr "Uso simple"
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -52641,7 +52638,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9842206115046\n"
"help.text"
msgid "More advanced way"
msgstr ""
msgstr "Maneira máis avanzada"
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -52689,7 +52686,7 @@ msgctxt ""
"par_id312932390024933\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Códigos de erro</link>"
#: func_forecastetsadd.xhp
msgctxt ""
@@ -56017,7 +56014,7 @@ msgctxt ""
"par_id050220170615596613\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
@@ -56217,7 +56214,7 @@ msgctxt ""
"par_id851535122363435\n"
"help.text"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "Sistema"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56225,7 +56222,7 @@ msgctxt ""
"par_id691535122363437\n"
"help.text"
msgid "System 1"
msgstr ""
msgstr "Sistema 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56241,7 +56238,7 @@ msgctxt ""
"par_id741535122455285\n"
"help.text"
msgid "System 2"
msgstr ""
msgstr "Sistema 2"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56281,7 +56278,7 @@ msgctxt ""
"par_id961535122993923\n"
"help.text"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "Sistema"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56289,7 +56286,7 @@ msgctxt ""
"par_id151535122633826\n"
"help.text"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "Modo"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56305,7 +56302,7 @@ msgctxt ""
"par_id531535124180000\n"
"help.text"
msgid "System 1"
msgstr ""
msgstr "Sistema 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56313,7 +56310,7 @@ msgctxt ""
"par_id351535122633828\n"
"help.text"
msgid "Sunday"
msgstr ""
msgstr "Domingo"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56321,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
"par_id591535122756686\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Luns"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56329,7 +56326,7 @@ msgctxt ""
"par_id881535122835126\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Luns"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56337,7 +56334,7 @@ msgctxt ""
"par_id241535122903569\n"
"help.text"
msgid "Tuesday"
msgstr ""
msgstr "Martes"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56345,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
"par_id31535124277973\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr ""
msgstr "Mércores"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56353,7 +56350,7 @@ msgctxt ""
"par_id21535124310462\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr ""
msgstr "Xoves"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56361,7 +56358,7 @@ msgctxt ""
"par_id921535124365435\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr ""
msgstr "Venres"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56369,7 +56366,7 @@ msgctxt ""
"par_id211535124416253\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Sábado"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56377,7 +56374,7 @@ msgctxt ""
"par_id461535124473824\n"
"help.text"
msgid "Sunday"
msgstr ""
msgstr "Domingo"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56385,7 +56382,7 @@ msgctxt ""
"par_id471535124489997\n"
"help.text"
msgid "System 2"
msgstr ""
msgstr "Sistema 2"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -56401,7 +56398,7 @@ msgctxt ""
"par_id661535124640643\n"
"help.text"
msgid "(ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
msgstr ""
msgstr "(ISO 8601, para compatibilidade co Gnumeric)"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -58049,7 +58046,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001560\n"
"help.text"
msgid "SS"
msgstr ""
msgstr "SS"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -58073,7 +58070,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001590\n"
"help.text"
msgid "F"
msgstr ""
msgstr "F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -58953,7 +58950,7 @@ msgctxt ""
"par_id1003490\n"
"help.text"
msgid "F"
msgstr ""
msgstr "F"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -59177,7 +59174,7 @@ msgctxt ""
"par_id1003900\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr ""
msgstr "#DIV/0!"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -59193,7 +59190,7 @@ msgctxt ""
"par_id1003920\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr ""
msgstr "#DIV/0!"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -59217,7 +59214,7 @@ msgctxt ""
"par_id1003960\n"
"help.text"
msgid "#DIV/0!"
msgstr ""
msgstr "#DIV/0!"
#: statistics.xhp
msgctxt ""
@@ -59825,7 +59822,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151521553082338\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Importar"
#: xml_source.xhp
msgctxt ""

16
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1521670261.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461560.000000\n"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
"par_id441535142746121\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula"
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"par_id981535142948275\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vtrue\">TRUE</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"vtrue\">VERDADEIRO</variable>"
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
"par_id421535143064245\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vfalse\">FALSE</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"vfalse\">FALSO</variable>"
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
"par_id441535143557533\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula"
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
"par_id311535143557534\n"
"help.text"
msgid "A1: <Empty>"
msgstr ""
msgstr "A1: <Empty>"
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""

10
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/06.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525015663.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461561.000000\n"
#: calcsamplefiles.xhp
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"par_id161521563314918\n"
"help.text"
msgid "<object data=\"media/files/scalc/pivot.ods\" id=\"ods_id61521547603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
msgstr ""
msgstr "<object data=\"media/files/scalc/pivot.ods\" id=\"ods_id61521547603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
#: calcsamplefiles.xhp
msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
"par_id721528312694192\n"
"help.text"
msgid "<object data=\"media/files/scalc/functions_ifs.ods\" id=\"ods_id61521547603534\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
msgstr ""
msgstr "<object data=\"media/files/scalc/functions_ifs.ods\" id=\"ods_id61521547603534\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"

152
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-30 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525125075.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461571.000000\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108C5\n"
"help.text"
msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: csv_files.xhp
msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107F4\n"
"help.text"
msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: csv_files.xhp
msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10675\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A5\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: database_filter.xhp
msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1063D\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: database_sort.xhp
msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr ""
msgstr "Táboa dinámica"
#: datapilot.xhp
msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150448\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Táboa dinámica</link></variable>"
#: datapilot.xhp
msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148491\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Creating Pivot Tables</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Creación de táboas dinámicas</link></variable>"
#: datapilot_createtable.xhp
msgctxt ""
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10774\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: dbase_files.xhp
msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150090\n"
"help.text"
msgid "Click OK"
msgstr ""
msgstr "Prema en Aceptar."
#: design.xhp
msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155766\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">Icona</alt></image>"
#: format_value.xhp
msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "Click OK."
msgstr ""
msgstr "Prema en Aceptar."
#: format_value_userdef.xhp
msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146971\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Número"
#: format_value_userdef.xhp
msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152993\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\">Formula bar</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\">Barra de fórmulas</link>"
#: formula_value.xhp
msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154015\n"
"help.text"
msgid "=A1+10"
msgstr ""
msgstr "=A1+10"
#: formulas.xhp
msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145643\n"
"help.text"
msgid "=A1*16%"
msgstr ""
msgstr "=A1*16%"
#: formulas.xhp
msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146917\n"
"help.text"
msgid "=A1 * A2"
msgstr ""
msgstr "=A1 * A2"
#: formulas.xhp
msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152869\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Asistente de funcións</link>"
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149409\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Busca de obxectivo</link>"
#: html_doc.xhp
msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icona</alt></image>"
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3166464\n"
"help.text"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Diversos"
#: mark_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr ""
msgstr "Adopte un dos procedementos seguintes:"
#: mark_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001200901072060\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr ""
msgstr "Adopte un dos procedementos seguintes:"
#: mark_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145587\n"
"help.text"
msgid "ADD"
msgstr ""
msgstr "ENGADIR"
#: mark_cells.xhp
msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\">Status bar</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\">Barra de estado</link>"
#: matrixformula.xhp
msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
"par_id6581316\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr ""
msgstr "Resultado"
#: move_dragdrop.xhp
msgctxt ""
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153144\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icona</alt></image>"
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159153\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr ""
msgstr "Exemplos"
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155104\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Multiple operations</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Operacións múltiplas</link>"
#: multitables.xhp
msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
"par_id0908200901265399\n"
"help.text"
msgid "hh:mm"
msgstr ""
msgstr "hh:mm"
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
"par_id0908200901265347\n"
"help.text"
msgid "hh:mm:ss"
msgstr ""
msgstr "hh:mm:ss"
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
"par_id0908200901265349\n"
"help.text"
msgid "hh:mm:ss,s"
msgstr ""
msgstr "hh:mm:ss,s"
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
"par_id0908200901265342\n"
"help.text"
msgid "hh:mm:ss.s"
msgstr ""
msgstr "hh:mm:ss.s"
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1005200903485368\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Exemplo"
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Comentarios"
#: print_details.xhp
msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154491\n"
"help.text"
msgid "Charts"
msgstr ""
msgstr "Gráficas"
#: print_details.xhp
msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Drawing objects"
msgstr ""
msgstr "Obxectos de debuxo"
#: print_details.xhp
msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149400\n"
"help.text"
msgid "Formulas"
msgstr ""
msgstr "Fórmulas"
#: print_details.xhp
msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150042\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Formatar - Páxina</emph>."
#: print_details.xhp
msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150786\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Formatar - Páxina</emph>."
#: print_landscape.xhp
msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
"par_id090920081050281\n"
"help.text"
msgid "colon :"
msgstr ""
msgstr "dous puntos :"
#: rename_table.xhp
msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
"par_id090920081050299\n"
"help.text"
msgid "forward slash /"
msgstr ""
msgstr "barra /"
#: rename_table.xhp
msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
"par_id0909200810502913\n"
"help.text"
msgid "question mark ?"
msgstr ""
msgstr "? símbolo de interrogación"
#: rename_table.xhp
msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
"par_id090920081050298\n"
"help.text"
msgid "asterisk *"
msgstr ""
msgstr "asterisco *"
#: rename_table.xhp
msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
"par_id0909200810502971\n"
"help.text"
msgid "single quote ' as the first or last character of the name"
msgstr ""
msgstr "aspas simples ' como primeiro ou derradeiro carácter do nome"
#: rename_table.xhp
msgctxt ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Números\">Números</link>"
#: rounding_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147005\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calcular</link>"
#: row_height.xhp
msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154487\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">Row height</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">Altura de fila</link>"
#: row_height.xhp
msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149408\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Optimal row height</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Altura ideal de fila</link>"
#: row_height.xhp
msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153305\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">Column width</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">Largura ideal de columna</link>"
#: row_height.xhp
msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153815\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Optimal column width</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Largura ideal de columna</link>"
#: scenario.xhp
msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "<emph>Example</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Exemplo</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154510\n"
"help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>A</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>B</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>C</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>A</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10110,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146315\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>E</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159239\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mes"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150086\n"
"help.text"
msgid "Standard"
msgstr ""
msgstr "Estándar"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148839\n"
"help.text"
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Xaneiro"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149900\n"
"help.text"
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Febreiro"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147250\n"
"help.text"
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Marzo"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151391\n"
"help.text"
msgid "and so on..."
msgstr ""
msgstr "etc..."
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159115\n"
"help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>A</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146886\n"
"help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>B</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153124\n"
"help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>C</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152979\n"
"help.text"
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>D</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145827\n"
"help.text"
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>E</emph>"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mes"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147475\n"
"help.text"
msgid "Standard"
msgstr ""
msgstr "Estándar"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149956\n"
"help.text"
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Xaneiro"
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148456\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Format - Cells</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Formatar - Celas</link>"
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
"par_id4891506\n"
"help.text"
msgid "period (.) - allowed within a name, but not as first or last character"
msgstr ""
msgstr "punto (.) - permitido dentro dun nome mais non como primeiro ou derradeiro carácter"
#: value_with_name.xhp
msgctxt ""

16
source/gl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1537963370.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461572.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155413\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Abre o diálogo <emph>Lenda</emph>, que permite cambiar a posición das lendas na gráfica, así como indicar se se mostran as lendas ou non.</ahelp></variable>"
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"par_id1106200812112530\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica a dirección do texto dun parágrafo que usa o esquema de texto complexo (CTL). Esta función só está dispoñible se o soporte de esquema de texto complexo está activado.</ahelp>"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value> <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value> <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>etiquetas de datos en gráficas</bookmark_value> <bookmark_value>etiquets; para gráficas</bookmark_value> <bookmark_value>gráficas; etiquetas de datos</bookmark_value> <bookmark_value>valores de datos en gráficas</bookmark_value> <bookmark_value>lendas de gráficas; mostrar iconas con etiquetas</bookmark_value>"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150298\n"
"help.text"
msgid "Show legend key"
msgstr ""
msgstr "Mostrar a clave da lenda"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
"par_id4562212\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">Función ESTLIN</link>"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
"par_id4562216\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link> function"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">Función LOGEST</link>"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""

10
source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,14 +48,6 @@ msgctxt ""
msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr "Menús, barras de ferramentas e teclas de $[officename] Draw"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3166430\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
msgstr "Axuda sobre a Axuda"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
"main0100.xhp\n"

48
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-14 19:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508010356.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461574.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157808\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icona</alt></image>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153349\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icona</alt></image>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Restaurar"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"hd_id831527692839432\n"
"help.text"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Aceptar"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"hd_id261527692850720\n"
"help.text"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
"00000208.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>"
msgstr ""
#: 00000208.xhp
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11384\n"
"help.text"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
msgstr "Previsualización da impresión"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148555\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Editar - Seleccionar todo</emph>."
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3159339\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only).</variable>"
msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links to External Files - Modify...</emph> (DDE links only).</variable>"
msgstr ""
#: 00000402.xhp
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149960\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Imaxe"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8720,14 +8720,6 @@ msgctxt ""
msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
msgstr "Automaticamente despois de arrincar por primeira vez o <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
#: 00000408.xhp
msgctxt ""
"00000408.xhp\n"
"par_id3153808\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph>. This is a direct link to an external website."
msgstr ""
#: 00000409.xhp
msgctxt ""
"00000409.xhp\n"
@@ -9142,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148998\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9334,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155995\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9686,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148533\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9694,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153534\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9710,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
"par_id3109845\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9782,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149445\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9934,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149953\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icona</alt></image>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""

507
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

44
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502805722.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461592.000000\n"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"line_title\">Liña</variable>"
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "<emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Maiús</emph>+<emph>Intro</emph>"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<emph>Up Arrow</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Frecha arriba</emph>"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "<emph>Down Arrow</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Frecha abaixo</emph>"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153178\n"
"help.text"
msgid "<emph>Enter</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Intro</emph>"
#: 01170100.xhp
msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150979\n"
"help.text"
msgid "Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered."
msgstr ""
msgstr "Só se poden introducir os caracteres entre <emph>0 e 9</emph>."
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3161673\n"
"help.text"
msgid "When using the <emph>Tab</emph> key, focusing skips the control."
msgstr ""
msgstr "Durante o uso da tecla <emph>Tabulación</emph>, o foco ignora o control."
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148584\n"
"help.text"
msgid "The control can be selected with the <emph>Tab</emph> key."
msgstr ""
msgstr "O control pode seleccionarse coa tecla <emph>Tabulación</emph>."
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icona</alt></image>"
#: 01171400.xhp
msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 01230000.xhp
msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: 01230000.xhp
msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154750\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 02010000.xhp
msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156192\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Restaurar"
#: 09070000.xhp
msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr ""
msgstr "URL"
#: 09070100.xhp
msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icona</alt></image>"
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Opcións</link>"
#: 12090101.xhp
msgctxt ""
@@ -14614,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icona</alt></image>"
#: 12120000.xhp
msgctxt ""

28
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518465456.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461593.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156060\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"par_id31560601\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"par_id31560602\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149440\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1155B\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"par_idN116DC\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1190C\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
"par_idN119A5\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151051\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10764\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108A2\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

17
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 22:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518645856.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461594.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
"new_help.xhp\n"
"hd_id3153884\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
msgid "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
msgstr ""
#: new_help.xhp
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
"new_help.xhp\n"
"hd_id821534891267696\n"
"help.text"
msgid "The Help Index"
msgid "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">The Help Index</link></variable>"
msgstr ""
#: new_help.xhp
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
"new_help.xhp\n"
"hd_id901534891620807\n"
"help.text"
msgid "The Contents - The Main Help Topics"
msgid "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
msgstr ""
#: new_help.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
"new_help.xhp\n"
"hd_id321534889287756\n"
"help.text"
msgid "Bookmarking Help pages"
msgid "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Bookmarking Help pages</link></variable>"
msgstr ""
#: new_help.xhp
@@ -1561,12 +1561,13 @@ msgid "Select the search options that you want to use."
msgstr ""
#: new_help.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"new_help.xhp\n"
"par_idN10A26\n"
"help.text"
msgid "Press <emph>Enter</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema Intro."
#: new_help.xhp
msgctxt ""

15
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
View File

@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464285.000000\n"
#: svx_screenshots.xhp
msgctxt ""
@@ -19,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SVX Screenshots"
msgstr ""
msgstr "Capturas de pantalla de SVX"
#: svx_screenshots.xhp
msgctxt ""
@@ -27,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"par_id431534783734366\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Compress Image Dialog</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Diálogo de compresión de imaxes</alt></image>"
#: youtubevideos.xhp
msgctxt ""
@@ -35,4 +38,4 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "YouTube Videos"
msgstr ""
msgstr "Vídeos de YouTube"

14
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502656871.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464285.000000\n"
#: 09000000.xhp
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146946\n"
"help.text"
msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <item type=\"menuitem\">File - New</item>."
msgstr ""
msgstr "Para crear unha páxina nova para a Internet abra un <emph>documento HTML</emph> novo escollendo <item type=\"menuitem\">Ficheiro - Novo</item>."
#: 09000000.xhp
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147285\n"
"help.text"
msgid "Creating a New Web Page"
msgstr "Creando unha páxina web"
msgstr "Crear unha páxina web"
#: 09000000.xhp
msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the \"HTML Document\" file types."
msgstr "Para crear unha páxina HTML a partir do seu documento de $[officename], garde a páxina usando un dos tipos de ficheiro \"Documento HTML\"."
msgstr "Para crear unha páxina HTML a partir do seu documento de $[officename], garde a páxina usando un dos tipos de ficheiro «Documento HTML»."

18
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502811946.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464286.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -1049,13 +1049,12 @@ msgid "Fax Wizard"
msgstr "Asistente de fax"
#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>"
msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Abre o Asistente de fax.</ahelp> O asistente axúdao a crear modelos de documentos de fax. Pode enviar os documentos directamente por módem (se está dispoñíbel).</variable>"
msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Abre o Asistente de fax.</ahelp> O asistente axúdao a crear modelos de documentos de fax. Pode imprimir os documentos de fax nunha impresora ou nunha máquina de fax, se dispón de software controlador.</variable>"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1810,13 +1809,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minute
msgstr "<ahelp hid=\".\">Imprime unha páxina que pode utilizarse para redactar as actas durante a reunión.</ahelp>"
#: 01040100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01040100.xhp\n"
"par_id3153087\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Ir ao Asistente de axenda - Nomes\">Ir ao Asistente de axenda - Nomes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Ir ao Asistente de axenda - Nomes\">Ir ao Asistente de axenda - Información xeral</link>"
#: 01040200.xhp
msgctxt ""
@@ -4096,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146797\n"
"help.text"
msgid "< Back"
msgstr ""
msgstr "< Atrás"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -4112,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Next >"
msgstr ""
msgstr "Seguinte >"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""

22
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1521666517.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539461595.000000\n"
#: 02000000.xhp
msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1053A\n"
"help.text"
msgid "Set up Spreadsheet connection"
msgstr ""
msgstr "Configurar conexións a follas de cálculo"
#: dabawiz02spreadsheet.xhp
msgctxt ""
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1054F\n"
"help.text"
msgid "Set up a connection to text files"
msgstr ""
msgstr "Configurar unha conexión a ficheiros de texto"
#: dabawiz02text.xhp
msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Migrate Macros"
msgstr ""
msgstr "Migrar macros"
#: migrate_macros.xhp
msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
"par_id0112200903075865\n"
"help.text"
msgid "However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area."
msgstr ""
msgstr "Porén, non é posíbel tecnicamente almacenar macros tanto nun ficheiro de Base como nos seus subdocumentos ao mesmo tempo. Por iso, se desexa engadir algunhas macros novas ao ficheiro de Base e manter ao mesmo tempo macros antigas que estean almacenadas nos subdocumentos , ten que subir as macros antigas existentes á zona de almacenamento de macros do ficheiro de Base."
#: migrate_macros.xhp
msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
"par_id2676168\n"
"help.text"
msgid "Sorting the report"
msgstr ""
msgstr "Ordenar o informe"
#: rep_main.xhp
msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
"hd_id8836939\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link> </variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Propiedades</link></variable>"
#: rep_prop.xhp
msgctxt ""
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Wizard - Select Fields"
msgstr ""
msgstr "Asistente de táboas - Seleccionar campos"
#: tablewizard01.xhp
msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
msgstr ""
msgstr "Asistente de táboas - Configurar tipos e formatos"
#: tablewizard02.xhp
msgctxt ""

46
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502811956.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464288.000000\n"
#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
"par_id170820161605411154\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr ""
msgstr "Adopte un dos procedementos seguintes:"
#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
"par_id170820161605428770\n"
"help.text"
msgid "Do one of the following"
msgstr ""
msgstr "Adopte un dos procedementos seguintes"
#: cmis-remote-files.xhp
msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148672\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icona</alt></image>"
#: dragdrop.xhp
msgctxt ""
@@ -16846,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146957\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen"
msgstr ""
msgstr "Guión non separábel"
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -17318,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"parameter\">Parámetro</variable>"
#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
@@ -17326,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"meaning\">Significado</variable>"
#: start_parameters.xhp
msgctxt ""
@@ -17990,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
"par_id082020080310499\n"
"help.text"
msgid "Create:"
msgstr ""
msgstr "Crear:"
#: startcenter.xhp
msgctxt ""
@@ -18462,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723501731\n"
"help.text"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Buscar"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18478,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723509978\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtro"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723509321\n"
"help.text"
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Categorías"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723509814\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18558,7 +18558,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723503949\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Abrir"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723504268\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editar"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723508003\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Renomear"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18630,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723508658\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Eliminar"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18646,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723508845\n"
"help.text"
msgid "Move"
msgstr ""
msgstr "Mover"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723516791\n"
"help.text"
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Exportar"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18678,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723516279\n"
"help.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Importar"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""
@@ -18694,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723515107\n"
"help.text"
msgid "Examples"
msgstr ""
msgstr "Exemplos"
#: template_manager.xhp
msgctxt ""

124
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1537963435.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464292.000000\n"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Help Page Strings"
msgstr ""
msgstr "Cadeas da páxina de axuda"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"par_id491525733955136\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"module\">Module</variable>"
msgstr "<variable id=\"module\">Programa</variable>"
msgstr "<variable id=\"module\">Módulo</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"par_id31525734624833\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selectmodule\">Select Module</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"selectmodule\">Seleccione un módulo</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001525734619670\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selectlanguage\">Select Language</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"selectlanguage\">Seleccione o idioma</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"par_id91525734616233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"searchhelpcontents\">Search help contents</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"searchhelpcontents\">Buscar o contido da axuda</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"lang_id591525747756759\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bg\">Bulgarian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"bg\">Búlgaro</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"lang_id391525747761934\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bn\">Bengali</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"bn\">Bengalí</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"lang_id701525747766711\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bn-IN\">Bengali (India)</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"bn-IN\">Bengalí (India)</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"lang_id941525747772436\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bo\">Tibetan</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"bo\">Tibetano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"lang_id241525747783594\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bs\">Bosnian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"bs\">Bosnio</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"lang_id191525747798511\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ca\">Catalan</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ca\">Catalán</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"lang_id331525747842279\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Valencian Catalan</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ca-valencia\">Catalán de Valencia</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"lang_id541525747847143\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cs\">Czech</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"cs\">Checo</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"lang_id141525747867126\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"da\">Danish</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"da\">Dinamarqués</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"lang_id131525747872352\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"de\">German</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"de\">Alemán</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"lang_id831525747962487\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"lang_id631525747969597\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"el\">Grego</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"lang_id371525747976937\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"en-GB\">English (UK)</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"en-GB\">Inglés (Reino Unido)</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"lang_id701525747984877\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"en-ZA\">English (SA)</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"en-ZA\">Inglés (Sudáfrica)</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"lang_id661525747994007\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"lang_id561525748012579\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"et\">Estonian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"et\">Estoniano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"lang_id621525748022811\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fi\">Finnish</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"fi\">Finlandés</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"lang_id301525748033370\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"gu\">Gujarati</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"gu\">Guxaratí</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"lang_id141525748036295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"he\">Hebrew</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"he\">Hebreo</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"lang_id531525748040396\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"lang_id901525748044409\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"hr\">Croata</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
"lang_id331525748049389\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hu\">Hungarian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"hu\">Húngaro</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"lang_id221525748084845\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"is\">Icelandic</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"is\">Islandés</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"lang_id181525748093242\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ka\">Xeorxiano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"lang_id531525748097320\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"km\">Khmer</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"km\">Khmer</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"lang_id641525748100233\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ko\">Coreano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"lang_id521525748103387\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"lo\">Laosiano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"lang_id851525748108130\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"lt\">Lituano</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"lang_id111525748111334\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lv\">Latvian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"lv\">Letón</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"lang_id131525748114674\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"mk\">Macedonio</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
"lang_id441525748118091\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"nb\">Noruegués Bokmål</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"lang_id221525748121057\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ne\">Nepali</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ne\">Nepalí</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"lang_id441525748123904\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"nl\">Holandés</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"lang_id371525748126784\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"nn\">Noruegués Nynorsk</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"lang_id401525748129935\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"lang_id291525748133349\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pl\">Polish</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"pl\">Polaco</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"lang_id631525748136712\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pt\">Portuguese</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"pt\">Portugués</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"lang_id351525748140239\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pt-BR\">Brazilian Portuguese</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"pt-BR\">Portugués do Brasil</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"lang_id421525748143274\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ro\">Romanian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ro\">Romanés</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"lang_id291525748146064\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ru\">Russian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ru\">Ruso</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"lang_id991525748149042\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"lang_id191525748182094\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"lang_id461525748185823\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sk\">Slovak</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sk\">Eslovaco</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"lang_id741525748190004\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sl\">Slovenian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sl\">Esloveno</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"lang_id281525748193030\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sq\">Albanés</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
"lang_id481525748203088\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sv\">Swedish</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sv\">Sueco</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"lang_id191525748206804\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"lang_id391525748210165\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"tg\">Taxico</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"lang_id561525748213759\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tr\">Turkish</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"tr\">Turco</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"lang_id621525748217482\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"ug\">Uyghur</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"ug\">Uigur</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"lang_id861525748221057\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"uk\">Ukrainian</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"uk\">Ucraíno</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"lang_id611525748224412\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"vi\">Vietnamita</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
"lang_id981525748227614\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Chinés (Simplificado)</variable>"
#: browserhelp.xhp
msgctxt ""
@@ -622,4 +622,4 @@ msgctxt ""
"lang_id361525748230858\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Chinés (Tradicional)</variable>"

6
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518646150.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464293.000000\n"
#: insert_chart.xhp
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"par_id03072016061205929\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains form controls like a textbox, checkbox, option button, and listbox that can be inserted into the document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Este submenú contén controles de formulario, como caixa de texto, caixa de selección, botón de opción e lista de opcións, que poden ser inseridos no documento.</ahelp>"
#: insert_shape.xhp
msgctxt ""

57
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-09 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1528578743.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464295.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"hd_id551527692881035\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Axuda"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
"hd_id315200\n"
"help.text"
msgid "RGB"
msgstr ""
msgstr "RGB"
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145647\n"
"help.text"
msgid "Hue"
msgstr ""
msgstr "Matiz"
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156180\n"
"help.text"
msgid "Brightness"
msgstr ""
msgstr "Brillo"
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
"hd_id315202\n"
"help.text"
msgid "CMYK"
msgstr ""
msgstr "CMYK"
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155341\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Ver</link>"
#: 01010800.xhp
msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155630\n"
"help.text"
msgid "Specifies view options."
msgstr ""
msgstr "Especifica as opcións de vista."
#: 01010800.xhp
msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
"hd_id310720161612581529\n"
"help.text"
msgid "User Interface"
msgstr ""
msgstr "Interface de usuario"
#: 01010800.xhp
msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148870\n"
"help.text"
msgid "<emph>Clipboard</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Portapapeis</emph>"
#: 01010800.xhp
msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
"hd_id141527711343312\n"
"help.text"
msgid "Master Password"
msgstr ""
msgstr "Contrasinal mestre"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "=B6*0.15"
msgstr ""
msgstr "=B6*0,15"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""
@@ -9097,13 +9097,12 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
msgstr "Os criterios de busca = e <> aplícanse sempre a celas enteiras"
#: 01060500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01060500.xhp\n"
"par_id3149211\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Especifica que os criterios de busca que definiu para as funcións de base de datos de Calc deben aplicarse de forma exacta a toda a cela. Cando a caixa <emph>Os criterios de busca = e <> deben ser aplicados a celas enteiras</emph> está marcada, $[officename] Calc compórtase igual que Microsoft Excel ao buscar celas nas funcións de base de datos.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Especifica que os criterios de busca que definiu para as funcións de base de datos de Calc deben aplicarse de forma exacta a toda a cela. Cando tanto a caixa <emph> Criterios de busca = e <> deben ser aplicados a celas enteiras</emph> está marcada e tamén o está <emph>Permitir comodíns nas fórmulas</emph> , $[officename] Calc compórtase igual que Microsoft Excel ao buscar celas nas funcións de base de datos.</ahelp>"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""
@@ -10039,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145071\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Defaults</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Predefinido</link>"
#: 01061000.xhp
msgctxt ""
@@ -11751,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146797\n"
"help.text"
msgid "Character Background"
msgstr ""
msgstr "Fondo do carácter"
#: 01130200.xhp
msgctxt ""
@@ -12919,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
"tit_BasicIDE\n"
"help.text"
msgid "Basic IDE"
msgstr ""
msgstr "IDE de Basic"
#: BasicIDE.xhp
msgctxt ""
@@ -12935,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10558\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">IDE de Basic</link>"
#: BasicIDE.xhp
msgctxt ""
@@ -13167,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
"par_id250720151836489\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">IDE de Basic</link>"
#: detailedcalculation.xhp
msgctxt ""
@@ -13335,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
"par_id191535211862982\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"dateandtime\">Date and time functions</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"dateandtime\">Funcións de data e hora</link>"
#: detailedcalculation.xhp
msgctxt ""
@@ -13343,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
"par_id261535211868627\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section6\" name=\"indirect\">INDIRECT function</link>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Función INDIRECTA</bookmark_value>"
#: experimental.xhp
msgctxt ""
@@ -13487,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0609201523011665\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr ""
msgstr "Propiedade"
#: expertconfig.xhp
msgctxt ""
@@ -13551,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0609201523011612\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: expertconfig.xhp
msgctxt ""
@@ -13591,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0709201508091163\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Restaurar"
#: expertconfig.xhp
msgctxt ""
@@ -13991,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Engadir"
#: javaparameters.xhp
msgctxt ""
@@ -14007,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C55\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editar"
#: javaparameters.xhp
msgctxt ""
@@ -14679,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1418807\n"
"help.text"
msgid "Change"
msgstr ""
msgstr "Cambiar"
#: online_update.xhp
msgctxt ""

12
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518457945.000000\n"
#: main0000.xhp
@@ -48,14 +48,6 @@ msgctxt ""
msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr "Menús, barras de ferramentas e teclas de $[officename] Impress"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3148386\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
msgstr "Axuda sobre a Axuda"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
"main0100.xhp\n"

46
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524690429.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464297.000000\n"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149757\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icona</alt></image>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147513\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/res/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/res/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icona</alt></image>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tipo de letra</link>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154253\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145587\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156020\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147297\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149888\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icona</alt></image>"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A5\n"
"help.text"
msgid "Variant"
msgstr ""
msgstr "Variante"
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159207\n"
"help.text"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Duración"
#: 06040000.xhp
msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107F0\n"
"help.text"
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Categoría"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107F1\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "Efecto"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10820\n"
"help.text"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Duración"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10835\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr ""
msgstr "Atraso"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150482\n"
"help.text"
msgid "Full screen"
msgstr ""
msgstr "Pantalla completa"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149883\n"
"help.text"
msgid "Change slides manually"
msgstr "Modificar as diapositivas manualmente"
msgstr "Cambiar as diapositivas manualmente"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152478\n"
"help.text"
msgid "Change slides by clicking on background"
msgstr "Modificar as diapositivas premendo no fondo"
msgstr "Cambiar as diapositivas premendo no fondo"
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10587\n"
"help.text"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Duración"
#: effectoptionstiming.xhp
msgctxt ""

26
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524690576.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464298.000000\n"
#: 3d_create.xhp
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150251\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animar obxectos en diapositivas de presentación</link></variable>"
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149875\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Formato - Animación</emph> para abrir o panel Animación personalizada da barra lateral. Prema no botón <emph>Engadir (+)</emph> e seleccione un efecto de animación."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166462\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "No diálogo <emph>Animación personalizada</emph>, prema nunha lapela para escoller unha categoría de efectos. Prema nun efecto e despois prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148826123\n"
"help.text"
msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172123\" src=\"sd/res/click_16.png\"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> icon indicates that the next slide has custom animation."
msgstr ""
msgstr "No panel de diapositivas aparece unha icona <image id=\"img_id3151172123\" src=\"sd/res/click_16.png\"/> a carón da vista previa desas diapositivas, indicando que ten un ou máis obxectos con animación personalizada. Ao pasar a presentación coa consola de presentación, a icona <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Animation.png\"/> indica que a diapositiva seguinte ten unha animación personalizada."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"par_id4217047\n"
"help.text"
msgid "An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths."
msgstr ""
msgstr "Pódese animar un obxecto para que se mova por unha traxectoria. Pódense empregar traxectorias predefinidas ou propias."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"par_id2629474\n"
"help.text"
msgid "If you select \"Curve\", \"Polygon\", or \"Freeform Line\", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect."
msgstr ""
msgstr "Ao seleccionar «Curva», «Polígono» ou «Liña de forma libre», o diálogo péchase e xa se pode debuxar unha traxectoria. Se o debuxo se remata e non se cancela, traxectoria creada retírase do documento e insírese como efecto de traxectoria."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"par_id8069704\n"
"help.text"
msgid "<emph>Editing motion paths</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>Edición de traxectorias</emph>"
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"par_id4524674\n"
"help.text"
msgid "If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily."
msgstr ""
msgstr "Se o panel de animación personalizada estiver visíbel, as traxectorias de todos os efectos da diapositiva actual móstranse como unha sobreposición transparente sobre a diapositiva. Todas as traxectorias son visíbeis ao mesmo tempo, co que é posíbel crear facilmente animacións con traxectorias consecutivas."
#: animated_objects.xhp
msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149941\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: move_object.xhp
msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
"hd_id281512836182615\n"
"help.text"
msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Atallos de teclado da consola de presentación"
#: presenter_console.xhp
msgctxt ""

10
source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,14 +64,6 @@ msgctxt ""
msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
msgstr "Bótalle un ollo a <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> para un conxunto adicional de iconas e macros para %PRODUCTNAME Math."
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3156396\n"
"help.text"
msgid "Help about the Help"
msgstr "Axuda sobre a Axuda"
#: main0100.xhp
msgctxt ""
"main0100.xhp\n"

11
source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1538518258.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464299.000000\n"
#: 02080000.xhp
msgctxt ""
@@ -3769,13 +3769,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Insire un circunflexo grande (\"hat\") cun marcador de posición. </ahelp> Tamén pode teclear <emph>widehat</emph> na xanela <emph>Ordes</emph>."
#: 03090600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090600.xhp\n"
"par_idN1038B\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icona</alt></image>"
#: 03090600.xhp
msgctxt ""
@@ -5439,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153912\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Functions</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"media/helpimg/smzb7.png\" width=\"255px\" height=\"60px\"><alt id=\"alt_id3148871\">Funcións</alt></image>"
#: 03090908.xhp
msgctxt ""
@@ -5543,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148703\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icona</alt></image>"
#: 03091100.xhp
msgctxt ""

8
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1536182661.000000\n"
#: classificationbar.xhp
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"hd_id3149183\n"
"help.text"
msgid "Getting Help"
msgstr "Para comprender a Axuda"
msgid "Help about the Help"
msgstr ""
#: main0100.xhp
msgctxt ""

12
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516660388.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464299.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -593,12 +593,13 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>"
msgstr "Escolla <emph>Inserir - Campos - Outros campos</emph>"
#: 00000404.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3155990\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -1161,12 +1162,13 @@ msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>"
msgstr ""
#: 00000404.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3153129\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""

134
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 23:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519772499.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464305.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -5313,13 +5313,12 @@ msgid "Vertical right"
msgstr "Dereita vertical"
#: 04070300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04070300.xhp\n"
"par_id3149037\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright\">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright\">Alimenta o sobre vertical a partir do borde dereita da bandexa da impresora.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright\">Alimenta o sobre vertical a partir do bordo esquerdo da bandexa da impresora.</ahelp>"
#: 04070300.xhp
msgctxt ""
@@ -7183,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148856\n"
"help.text"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Personalizado"
#: 04090004.xhp
msgctxt ""
@@ -7575,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3888363\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar"
#: 04090005.xhp
msgctxt ""
@@ -9471,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit fields"
msgstr ""
msgstr "Editar campos"
#: 04090300.xhp
msgctxt ""
@@ -9487,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id431519648111292\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Editar campos</link>"
#: 04090300.xhp
msgctxt ""
@@ -9527,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
"hd_id931519650651402\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editar"
#: 04090300.xhp
msgctxt ""
@@ -12583,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Table"
msgstr ""
msgstr "Inserir táboa"
#: 04150000.xhp
msgctxt ""
@@ -12591,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147402\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Inserir táboa\">Inserir táboa</link>"
#: 04150000.xhp
msgctxt ""
@@ -15791,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150904\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icona</alt></image>"
#: 05060200.xhp
msgctxt ""
@@ -18919,7 +18918,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150016\n"
"help.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Número"
#: 05120400.xhp
msgctxt ""
@@ -19663,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19679,7 +19678,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154505\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19767,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147506\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19791,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151319\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19815,7 +19814,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19839,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19863,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152766\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19887,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150576\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -19911,7 +19910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150114\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icona</alt></image>"
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
@@ -21239,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151168\n"
"help.text"
msgid "Load/Save"
msgstr ""
msgstr "Cargar/Gardar"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -23439,7 +23438,7 @@ msgctxt ""
"hd_id631526467960460\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -23455,7 +23454,7 @@ msgctxt ""
"hd_id171526467974440\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Título"
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -23471,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
"hd_id431526467986157\n"
"help.text"
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico"
#: addsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -24722,7 +24721,6 @@ msgid "Customize salutation"
msgstr "Personalizar saúdo"
#: mm_cusgrelin.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"mm_cusgrelin.xhp\n"
"par_idN10571\n"
@@ -24984,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E8\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr ""
msgstr "Para"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25016,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr ""
msgstr "Asunto"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25056,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10611\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Propiedades"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25112,7 +25110,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1059B\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25128,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106DB\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25144,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105A2\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr ""
msgstr "Para"
#: mm_emailmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25576,7 +25574,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10556\n"
"help.text"
msgid "Printer options"
msgstr ""
msgstr "Opcións da impresora"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25584,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105B7\n"
"help.text"
msgid "Printer"
msgstr ""
msgstr "Impresora"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25600,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105BE\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Propiedades"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25640,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1059B\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25656,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106DB\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25672,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105A2\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr ""
msgstr "Para"
#: mm_printmergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25768,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1059B\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_savemergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25784,7 +25782,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106DB\n"
"help.text"
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "De"
#: mm_savemergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -25800,7 +25798,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105A2\n"
"help.text"
msgid "To"
msgstr ""
msgstr "Para"
#: mm_savemergeddoc.xhp
msgctxt ""
@@ -26208,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
"hd_id311526563971364\n"
"help.text"
msgid "Your Name"
msgstr ""
msgstr "O seu nome"
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -26224,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
"hd_id401526563978041\n"
"help.text"
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificado"
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -26248,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
"hd_id301526563985718\n"
"help.text"
msgid "Instructions from the document creator"
msgstr ""
msgstr "Instrucións do creador do documento"
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -26264,7 +26262,7 @@ msgctxt ""
"hd_id161526563992082\n"
"help.text"
msgid "Add comments"
msgstr ""
msgstr "Engadir comentarios"
#: signsignatureline.xhp
msgctxt ""
@@ -26296,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using title pages in your document"
msgstr ""
msgstr "Usar páxinas de portada no documento"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26312,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
"hd_id300920161429137211\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Inserting title pages in the document</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Inserir páxinas de portada no documento</link>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26320,7 +26318,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161429345505\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert title pages in your document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserir páxinas de portada no documento.</ahelp>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26336,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443292710\n"
"help.text"
msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Title Page</item>"
msgstr ""
msgstr "Escolla menú <item type=\"menuitem\">Formato - Páxina de portada</item>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26368,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
"hd_id300920161443299618\n"
"help.text"
msgid "To convert the first page of the document into a title page"
msgstr ""
msgstr "Para converter a primeira páxina do documento nunha páxina de portada"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26376,7 +26374,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443308966\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor on the first page,"
msgstr ""
msgstr "Coloque o cursor na primeira páxina,"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26384,7 +26382,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443301816\n"
"help.text"
msgid "From the Menu Bar, choose <item type=\"menuitem\">Format - Title page…</item>"
msgstr ""
msgstr "Na barra de menú escolla <item type=\"menuitem\">Formato - Páxina de portada...</item>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26392,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443304794\n"
"help.text"
msgid "Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>"
msgstr ""
msgstr "Seleccione <emph>Converter páxinas existentes en páxinas de portada</emph>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26400,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443301533\n"
"help.text"
msgid "Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area"
msgstr ""
msgstr "Seleccione o estilo da páxina de portada na zona <emph>Editar propiedades da páxina</emph>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26408,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161448355764\n"
"help.text"
msgid "By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style."
msgstr ""
msgstr "Por omisión, o %PRODUCTNAME selecciona o estilo de páxina <emph>Primeira páxina</emph>."
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26424,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443316916\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>."
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26496,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443327672\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>"
msgstr ""
msgstr "Prema en <emph>Aceptar</emph>"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26568,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161443378384\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Format page</link>,"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Formatar páxina</link>,"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26576,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
"par_id300920161915582003\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Page break</link>,"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Quebra de páxina</link>,"
#: title_page.xhp
msgctxt ""
@@ -26672,7 +26670,7 @@ msgctxt ""
"hd_id341516900303248\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Texto"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
@@ -26688,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
"hd_id171516900315575\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Tipo de letra"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
@@ -26712,14 +26710,14 @@ msgctxt ""
"hd_id721516900337255\n"
"help.text"
msgid "Angle"
msgstr ""
msgstr "Ángulo"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
"watermark.xhp\n"
"par_id531516900343270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slant angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
msgstr ""
#: watermark.xhp
@@ -26728,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
"hd_id511516900348606\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr ""
msgstr "Transparencia"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
@@ -26744,7 +26742,7 @@ msgctxt ""
"hd_id321516900368799\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Cor"
#: watermark.xhp
msgctxt ""
@@ -26784,4 +26782,4 @@ msgctxt ""
"par_id891516901777257\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Page background</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Fondo da páxina</link>"

46
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-13 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1528926013.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1539464307.000000\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156180\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Lapela Fondo</link>"
#: background.xhp
msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Chapter Numbering"
msgstr ""
msgstr "Numeración de capítulos"
#: chapter_numbering.xhp
msgctxt ""
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147682\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter Numbering\">Chapter Numbering</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Numeración de capítulos\">Numeración de capítulos</link></variable>"
#: chapter_numbering.xhp
msgctxt ""
@@ -5266,14 +5266,13 @@ msgid "Creating a Form Letter"
msgstr "Crear cartas modelo"
#: form_letters_main.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"form_letters_main.xhp\n"
"bm_id3159257\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>serial letters</bookmark_value> <bookmark_value>form letters</bookmark_value> <bookmark_value>mail merge</bookmark_value> <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value> <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Letras de serie</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>letras de serie</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>cartas de formulario</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>combinación de correspondencia</​​bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>letras; creación de cartas</bookmark_value>\n"
@@ -5709,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148949\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icona</alt></image>"
#: globaldoc_howtos.xhp
msgctxt ""
@@ -6133,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155874\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
msgstr ""
msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Numeración de esquema</item>"
#: header_with_chapter.xhp
msgctxt ""
@@ -6141,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155898\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
msgstr "Na <item type =\"menuitem\"> Estilo </ item> caixa, seleccione o estilo de parágrafo que desexa empregar para os títulos dos capítulos, por exemplo,\"Título 1 \"."
msgstr "No recadro <item type =\"menuitem\"> Estilo </ item> seleccione o estilo de parágrafo que desexe empregar para os títulos dos capítulos, por exemplo, «Título 1»."
#: header_with_chapter.xhp
msgctxt ""
@@ -6597,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147011\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Insert - Section</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Inserir sección</link>"
#: hidden_text.xhp
msgctxt ""
@@ -7437,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154252\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Inserir - Índice e índice analítico - Índice, índice analítico ou bibliografía</emph>."
#: indices_index.xhp
msgctxt ""
@@ -7989,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150952\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
msgstr ""
msgstr "Escolla <emph>Inserir - Índice e índice analítico - Índice, índice analítico ou bibliografía</emph>."
#: indices_userdef.xhp
msgctxt ""
@@ -11277,7 +11276,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1811201610293\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"turnon\">Turning on protection</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"turnon\">Activar a protección</variable>"
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -11365,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1811201610295\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"turnoff\">Turning off protection</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"turnoff\">Desactivar a protección</variable>"
#: protection.xhp
msgctxt ""
@@ -12384,21 +12383,12 @@ msgid "Editing Sections"
msgstr "Editar seccións"
#: section_edit.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"section_edit.xhp\n"
"bm_id3149816\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value> <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>táboas; traspor</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>traspor táboas</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>inverter táboas</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>permutar táboas</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>columnas; permutar con filas</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>filas; permutar con columnas</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>táboas; rotar</bookmark_value>\n"
"<bookmark_value>rotar; táboas</bookmark_value>"
#: section_edit.xhp
msgctxt ""
@@ -13302,7 +13292,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159259\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: stylist_fromselect.xhp
msgctxt ""
@@ -13446,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: stylist_update.xhp
msgctxt ""
@@ -13526,7 +13516,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155498\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos</link>"
#: subscript.xhp
msgctxt ""