update translations for 6.2.0 alpha1
also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-20 19:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 09:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 05:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -14,102 +14,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1526894919.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1539925694.000000\n"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:18
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:19
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plein"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:20
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Dotted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pointillé"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:21
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Dashed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tirets"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:22
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:23
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thin Thick, Small Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Court, long, petit écart"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:24
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thin Thick, Medium Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Court, long, écart moyen"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:25
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thin Thick, Large Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Court, long, grand écart"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:26
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thick Thin, Small Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Long, court, petit écart"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thick Thin, Medium Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Long, court, écart moyen"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:28
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Thick Thin, Large Gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Long, court, grand écart"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:29
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Embossed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relief"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:30
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Engraved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empreinte"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:31
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Outset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:32
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incrustation"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:33
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Fine Dashed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tirets fins"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:34
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Double Thin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fin double"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:35
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Dash Dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trait point"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/borderline.hrc:36
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
|
||||
msgid "Dash Dot Dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trait point point"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:30
|
||||
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
||||
@@ -1316,12 +1316,12 @@ msgstr "Sidama"
|
||||
#: svtools/inc/langtab.hrc:161
|
||||
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
|
||||
msgid "Sindhi, Devanagari"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sindhi, devanagari"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/langtab.hrc:162
|
||||
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
|
||||
msgid "Sindhi, Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sindhi, arabe"
|
||||
|
||||
#: svtools/inc/langtab.hrc:163
|
||||
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
|
||||
@@ -2708,192 +2708,192 @@ msgctxt "fileviewmenu|rename"
|
||||
msgid "_Rename"
|
||||
msgstr "_Renommer"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:31
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/cm"
|
||||
msgstr "pixels/cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:34
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/inch"
|
||||
msgstr "pixels/pouce"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:37
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/meter"
|
||||
msgstr "pixels/mètre"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:48
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pouces"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:54
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:57
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "points"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:60
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "pixels"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:67
|
||||
msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
|
||||
msgid "%1 Options"
|
||||
msgstr "%1 Options"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:159
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:135
|
||||
msgctxt "graphicexport|label5"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Largeur :"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:173
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:149
|
||||
msgctxt "graphicexport|label6"
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Hauteur :"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:187
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:163
|
||||
msgctxt "graphicexport|resolutionft"
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "Résolution :"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:268
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:219
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pouces"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:220
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:221
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "points"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:223
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "pixels"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:236
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/cm"
|
||||
msgstr "pixels/cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:237
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/inch"
|
||||
msgstr "pixels/pouce"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:238
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/meter"
|
||||
msgstr "pixels/mètre"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:257
|
||||
msgctxt "graphicexport|label1"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:304
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:293
|
||||
msgctxt "graphicexport|label2"
|
||||
msgid "Color Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur de couleur"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:366
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
|
||||
msgctxt "graphicexport|label9"
|
||||
msgid "Quality"
|
||||
msgstr "Qualité"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:428
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:421
|
||||
msgctxt "graphicexport|label"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compression"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:454
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:447
|
||||
msgctxt "graphicexport|rlecb"
|
||||
msgid "RLE encoding"
|
||||
msgstr "Encodage RLE"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:470
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:463
|
||||
msgctxt "graphicexport|label3"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compression"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:496
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:489
|
||||
msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
|
||||
msgid "Interlaced"
|
||||
msgstr "Entrelacé"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:512
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
|
||||
msgctxt "graphicexport|label12"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:538
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
|
||||
msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
|
||||
msgid "Save transparency"
|
||||
msgstr "Enregistrer la transparence"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:554
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:547
|
||||
msgctxt "graphicexport|labe"
|
||||
msgid "Drawing Objects"
|
||||
msgstr "Objets de dessin"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:584
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:577
|
||||
msgctxt "graphicexport|binarycb"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binaire"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:600
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:593
|
||||
msgctxt "graphicexport|textcb"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:623
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:615
|
||||
msgctxt "graphicexport|label16"
|
||||
msgid "Encoding"
|
||||
msgstr "Encodage"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:657
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:649
|
||||
msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
|
||||
msgid "Image preview (TIFF)"
|
||||
msgstr "Aperçu de l'image (TIFF)"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:673
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
|
||||
msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
|
||||
msgid "Interchange (EPSI)"
|
||||
msgstr "Interchange (EPSI)"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:694
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
|
||||
msgctxt "graphicexport|label17"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:724
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:716
|
||||
msgctxt "graphicexport|color1rb"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:740
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
|
||||
msgctxt "graphicexport|color2rb"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Niveaux de gris"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:763
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:754
|
||||
msgctxt "graphicexport|label18"
|
||||
msgid "Color Format"
|
||||
msgstr "Format de couleur"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:793
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:784
|
||||
msgctxt "graphicexport|level1rb"
|
||||
msgid "Level 1"
|
||||
msgstr "Niveau 1"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:800
|
||||
msgctxt "graphicexport|level2rb"
|
||||
msgid "Level 2"
|
||||
msgstr "Niveau 2"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:832
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:822
|
||||
msgctxt "graphicexport|label19"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:862
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:852
|
||||
msgctxt "graphicexport|compresslzw"
|
||||
msgid "LZW encoding"
|
||||
msgstr "Encodage LZW"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:878
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:868
|
||||
msgctxt "graphicexport|compressnone"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:901
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:890
|
||||
msgctxt "graphicexport|label20"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compression"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:947
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:936
|
||||
msgctxt "graphicexport|label4"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME nécessite un environnement d'exécution Java (JRE) pour ex
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
|
||||
msgctxt "colorwindow|none_color_button"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18
|
||||
msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
|
||||
@@ -4667,4 +4667,4 @@ msgstr "Dictionnaire des synonymes Mythes"
|
||||
#: include/svtools/strings.hrc:361
|
||||
msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
|
||||
msgid "List of Ignored Words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste des mots ignorés"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user