update translations for 6.2.0 alpha1
also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624
This commit is contained in:
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
#. extracted from connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Drivers.xcu\n"
|
||||
".Drivers.Installed.sdbc:mysql:jdbc:*\n"
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (JDBC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Drivers.xcu\n"
|
||||
".Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:*\n"
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (ODBC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Drivers.xcu\n"
|
||||
".Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:*\n"
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (Native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1538555593.000000\n"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/personalization.hrc:31
|
||||
@@ -409,9 +409,9 @@ msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Tynnu o'r Ffefrynnau"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:103
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_GLYPH"
|
||||
msgid "Missing Glyph"
|
||||
msgstr "Glyff Coll"
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
|
||||
msgid "Missing character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:104
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
|
||||
@@ -1627,97 +1627,102 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
|
||||
msgid "Applying Theme..."
|
||||
msgstr "Gosod Thema..."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:375
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:374
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
|
||||
msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:376
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
|
||||
msgid "Set No Borders"
|
||||
msgstr "Peidio Gosod Borderi"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:376
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:377
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
|
||||
msgid "Set Outer Border Only"
|
||||
msgstr "Gosod Border Allanol yn Unig"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:377
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:378
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
|
||||
msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
|
||||
msgstr "Gosod Border Allanol a Llinellau Llorweddol"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:378
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:379
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
|
||||
msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Gosod Border Allanol a Phob Llinell Fewnol"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:379
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:380
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
|
||||
msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
|
||||
msgstr "Gosod Border Allanol Heb Newid Llinellau Mewnol"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:380
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:381
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
|
||||
msgid "Set Diagonal Lines Only"
|
||||
msgstr "Gosod Llinellau Croeslin yn Unig"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:381
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:382
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
|
||||
msgid "Set All Four Borders"
|
||||
msgstr "Gosod y Pedwar Border"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:382
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:383
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
|
||||
msgid "Set Left and Right Borders Only"
|
||||
msgstr "Gosod Border Chwith a De yn Unig"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:383
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:384
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
|
||||
msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
|
||||
msgstr "Gosod Borderi Brig a Gwaelod yn Unig"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:384
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:385
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
|
||||
msgid "Set Left Border Only"
|
||||
msgstr "Gosod Border Chwith Yn Unig"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:385
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:386
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
|
||||
msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Gosod Brig a Gwaelod Borderi a Phob Llinell Fewnol"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:386
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:387
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
|
||||
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Gosod Brig a Gwaelod Borderi a Phob Llinell Fewnol"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:387
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:388
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
|
||||
msgid "No Shadow"
|
||||
msgstr "Dim Cysgod"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:388
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:389
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
|
||||
msgstr "Taflu Cysgod i'r Gwaelod De"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:389
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:390
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Top Right"
|
||||
msgstr "Taflu Cysgod i'r Brig De"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:390
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:391
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
|
||||
msgstr "Taflu Cysgod i'r Gwaelod Chwith"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:391
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:392
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Top Left"
|
||||
msgstr "Taflu Cysgod i'r Brig Chwith"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:392
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:393
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
|
||||
msgid "Signed by: %1"
|
||||
msgstr "Llofnodwyd gan: %1"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:393
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:394
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART"
|
||||
msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
|
||||
msgstr "Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME i'r newidiadau i OpenCL ddod i rym."
|
||||
@@ -4392,77 +4397,77 @@ msgctxt "dbregisterpage|label1"
|
||||
msgid "Registered Databases"
|
||||
msgstr "Cronfeydd Data Cofrestredig"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:74
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:76
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
|
||||
msgid "Line _distance:"
|
||||
msgstr "_Pellter llinell:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:89
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:91
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"
|
||||
msgid "Guide _overhang:"
|
||||
msgstr "Bargod y _canllaw:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:103
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:105
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"
|
||||
msgid "_Guide distance:"
|
||||
msgstr "_Pellter y canllaw:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:117
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:119
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"
|
||||
msgid "_Left guide:"
|
||||
msgstr "Canllaw _chwith:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:131
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:133
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"
|
||||
msgid "_Right guide:"
|
||||
msgstr "Canllaw _de:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:145
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:147
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
|
||||
msgid "Decimal _places:"
|
||||
msgstr "_Llefydd degol:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:157
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:159
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"
|
||||
msgid "Measure _below object"
|
||||
msgstr "Mesur _islaw gwrthrych"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:258
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:260
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "Llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:294
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:296
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
|
||||
msgid "_Text position"
|
||||
msgstr "Safle _testun"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:348
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:350
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"
|
||||
msgid "_AutoVertical"
|
||||
msgstr "Awto_Fertigol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:365
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:367
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"
|
||||
msgid "A_utoHorizontal"
|
||||
msgstr "Awto_Llorweddol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:391
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:393
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
|
||||
msgid "_Parallel to line"
|
||||
msgstr "Cyfochrog â _llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:408
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:410
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
|
||||
msgid "Show _measurement units"
|
||||
msgstr "Dangos unedau _mesur"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:444
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:446
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Mynegai"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:468
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:470
|
||||
msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Awtomatig"
|
||||
@@ -6232,27 +6237,27 @@ msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
|
||||
msgid "Arrow _style:"
|
||||
msgstr "Arddull _saeth:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:137
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:138
|
||||
msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
|
||||
msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
|
||||
msgstr "Ychwanegu gwrthrych er mwyn creu arddull saeth newydd."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:178
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:179
|
||||
msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
|
||||
msgid "_Modify"
|
||||
msgstr "_Newid"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:217
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:218
|
||||
msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
|
||||
msgid "Load arrow styles"
|
||||
msgstr "Llwytho arddulliau saeth"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:233
|
||||
msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
|
||||
msgid "Save arrow styles"
|
||||
msgstr "Cadw arddulliau saeth"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:311
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:312
|
||||
msgctxt "lineendstabpage|label1"
|
||||
msgid "Organize Arrow Styles"
|
||||
msgstr "Trefnu Arddulliau Saeth"
|
||||
@@ -6262,59 +6267,59 @@ msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE"
|
||||
msgid "Line _style:"
|
||||
msgstr "Arddull _llinell:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
|
||||
msgid "_Type:"
|
||||
msgstr "_Math:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:171
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"
|
||||
msgid "_Number:"
|
||||
msgstr "_Rhif:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:185
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:186
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"
|
||||
msgid "_Length:"
|
||||
msgstr "_Hyd:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:199
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:200
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE"
|
||||
msgid "_Spacing:"
|
||||
msgstr "_Bylchu:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:211
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:212
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
|
||||
msgid "_Fit to line width"
|
||||
msgstr "_Ffit i led llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:230
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:245
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:231
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:246
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
|
||||
msgid "Dots"
|
||||
msgstr "Dotiau"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:231
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:246
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:232
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:247
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
|
||||
msgid "Dash"
|
||||
msgstr "Torredig"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:367
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
|
||||
msgid "_Modify"
|
||||
msgstr "_Newid"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:405
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:406
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
|
||||
msgid "Load Line Styles"
|
||||
msgstr "Llwytho Arddulliau Llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:420
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:421
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
|
||||
msgid "Save Line Styles"
|
||||
msgstr "Cadw Arddulliau Llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:485
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:486
|
||||
msgctxt "linestyletabpage|label1"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Priodweddau"
|
||||
@@ -6349,142 +6354,142 @@ msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"
|
||||
msgid "_Style:"
|
||||
msgstr "_Arddull:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:221
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:222
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
|
||||
msgid "Colo_r:"
|
||||
msgstr "_Lliw:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:264
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:265
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
|
||||
msgid "_Width:"
|
||||
msgstr "_Lled:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:306
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
|
||||
msgid "_Transparency:"
|
||||
msgstr "_Tryloywder:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:344
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:345
|
||||
msgctxt "linetabpage|label1"
|
||||
msgid "Line Properties"
|
||||
msgstr "Priodweddau Llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:391
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
|
||||
msgid "Start st_yle:"
|
||||
msgstr "Ar_ddull cychwyn:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:453
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:456
|
||||
msgctxt "linetabpage|label5"
|
||||
msgid "End sty_le:"
|
||||
msgstr "_Arddull diwedd:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:473
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:476
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
|
||||
msgid "Wi_dth:"
|
||||
msgstr "_Lled:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:500
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:503
|
||||
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
|
||||
msgid "Ce_nter"
|
||||
msgstr "_Canol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:531
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
|
||||
msgid "W_idth:"
|
||||
msgstr "_Lled:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:558
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:561
|
||||
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
|
||||
msgid "C_enter"
|
||||
msgstr "C_anoli"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:588
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591
|
||||
msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
|
||||
msgid "Synchroni_ze ends"
|
||||
msgstr "C_ydweddu diwedd"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:610
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:613
|
||||
msgctxt "linetabpage|label2"
|
||||
msgid "Arrow Styles"
|
||||
msgstr "Arddull Saeth"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:645
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:648
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
|
||||
msgid "_Corner style:"
|
||||
msgstr "_Arddull cornel:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:659
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:662
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
|
||||
msgid "Ca_p style:"
|
||||
msgstr "A_rddull cap:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:674
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
|
||||
msgid "Rounded"
|
||||
msgstr "Crwn"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:675
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:678
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr "- dim -"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:676
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:679
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "Meitro"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Beflog"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:690
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:693
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Gwastad"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:691
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:694
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Crwn"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:692
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
|
||||
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Sgwâr"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:708
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:711
|
||||
msgctxt "linetabpage|label3"
|
||||
msgid "Corner and Cap Styles"
|
||||
msgstr "Arddulliau Cornel a Chap"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:741
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:744
|
||||
msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Dewis..."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:767
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:770
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
|
||||
msgid "Widt_h:"
|
||||
msgstr "_Lled:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:791
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794
|
||||
msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
|
||||
msgid "_Keep ratio"
|
||||
msgstr "_Cadw graddfa"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:809
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:812
|
||||
msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
|
||||
msgid "Hei_ght:"
|
||||
msgstr "_Uchder:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:846
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:849
|
||||
msgctxt "linetabpage|label4"
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Eicon"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:896
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:901
|
||||
msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Enghraifft"
|
||||
@@ -7034,7 +7039,7 @@ msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
|
||||
msgid "Gallery"
|
||||
msgstr "Oriel"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:125
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:124
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|label1"
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Lefel"
|
||||
@@ -7074,177 +7079,177 @@ msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
|
||||
msgid "Alignment:"
|
||||
msgstr "Aliniad:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:343
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Top of baseline"
|
||||
msgstr "Brig y gwaelodlin"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Center of baseline"
|
||||
msgstr "Canol y gwaelodlin"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Bottom of baseline"
|
||||
msgstr "Gwaelod y gwaelodlin"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Top of character"
|
||||
msgstr "Brig y nod"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Center of character"
|
||||
msgstr "Canol y nod"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Bottom of character"
|
||||
msgstr "Gwaelod y nod"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Top of line"
|
||||
msgstr "Brig y llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Center of line"
|
||||
msgstr "Canol y llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:352
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
|
||||
msgid "Bottom of line"
|
||||
msgstr "Gwaelod y llinell"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:361
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Dewis..."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:404
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:405
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Dewis..."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:423
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:424
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
|
||||
msgid "Before:"
|
||||
msgstr "Cyn:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:444
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:445
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|separator"
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Ymwahanydd"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:480
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
|
||||
msgid "After:"
|
||||
msgstr "Wedi:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:494
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:495
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
|
||||
msgid "Show sublevels:"
|
||||
msgstr "Dangos islefelau:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:509
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:510
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
|
||||
msgid "Character:"
|
||||
msgstr "Nod:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:523
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:524
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
|
||||
msgid "_Relative size:"
|
||||
msgstr "Maint _perthynol:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:537
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:538
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "Lliw:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:551
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:552
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
|
||||
msgid "Character style:"
|
||||
msgstr "Arddull nod:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:616
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:617
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|label2"
|
||||
msgid "Numbering"
|
||||
msgstr "Rhifo"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:643
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:644
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
|
||||
msgid "_Consecutive numbering"
|
||||
msgstr "_Rhifo olynol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:659
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:660
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|label3"
|
||||
msgid "All Levels"
|
||||
msgstr "Pob Lefel"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:76
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:100
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|1"
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Lefel"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:126
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:150
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"
|
||||
msgid "Numbering followed by:"
|
||||
msgstr "Rhifo'n cael ei ddilyn gan:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:140
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:164
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|num2align"
|
||||
msgid "N_umbering alignment:"
|
||||
msgstr "Aliniad _rhifo:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:154
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:178
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"
|
||||
msgid "Aligned at:"
|
||||
msgstr "Aliniwyd at:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:168
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:192
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
|
||||
msgid "Indent at:"
|
||||
msgstr "Mewnoliad at:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:194
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|at"
|
||||
msgid "Tab stop at:"
|
||||
msgstr "Stop tab yn:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:233
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:260
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
|
||||
msgid "Tab stop"
|
||||
msgstr "Stop tab"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:234
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:261
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Bwlch"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:235
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:262
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
|
||||
msgid "Nothing"
|
||||
msgstr "Dim"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:247
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:274
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|indent"
|
||||
msgid "Indent:"
|
||||
msgstr "Mewnoliad:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:299
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|relative"
|
||||
msgid "Relati_ve"
|
||||
msgstr "_Perthynol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:318
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
|
||||
msgid "Width of numbering:"
|
||||
msgstr "Lled rhifo:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:331
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:358
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|numdist"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum space between\n"
|
||||
@@ -7253,32 +7258,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Lleiafswm bwlch rhwng\n"
|
||||
"rhifo a thestun:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:347
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:374
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
|
||||
msgid "N_umbering alignment:"
|
||||
msgstr "Aliniad _rhifo:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:362
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:389
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Chwith"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:363
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:390
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Canoli"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:364
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:391
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:390
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:417
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|label10"
|
||||
msgid "Position and Spacing"
|
||||
msgstr "Lleoli a Bylchu"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:412
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439
|
||||
msgctxt "numberingpositionpage|standard"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Rhagosodedig"
|
||||
@@ -9791,22 +9796,22 @@ msgctxt "personalization_tab|default_persona"
|
||||
msgid "Preinstalled Theme"
|
||||
msgstr "Thema Rhagosodedig"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:121
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:190
|
||||
msgctxt "personalization_tab|own_persona"
|
||||
msgid "Own Theme"
|
||||
msgstr "Thema Bersonol"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:151
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:220
|
||||
msgctxt "personalization_tab|select_persona"
|
||||
msgid "Select Theme"
|
||||
msgstr "Dewis Thema"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:172
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:241
|
||||
msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
|
||||
msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
|
||||
msgstr "Neu dewis o'r Themâu sydd wedi eu gosod drwy estyniadau:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:225
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:294
|
||||
msgctxt "personalization_tab|personas_label"
|
||||
msgid "Firefox Themes"
|
||||
msgstr "Thema Firefox"
|
||||
@@ -10501,12 +10506,12 @@ msgctxt "shadowtabpage|label"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Priodweddau"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:8
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
|
||||
msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
|
||||
msgid "Show Columns"
|
||||
msgstr "Dangos Colofnau"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:70
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:83
|
||||
msgctxt "showcoldialog|label1"
|
||||
msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
|
||||
msgstr "Mae'r colofnau canlynol wedi eu cuddio. Marciwch y meysydd rydych am eu dangos a dewis Iawn."
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2456,12 +2456,12 @@ msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
||||
msgid "Column Width"
|
||||
msgstr "Lled Colofn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:94
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:99
|
||||
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
||||
msgid "_Width:"
|
||||
msgstr "_Lled:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:118
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "colwidthdialog|automatic"
|
||||
msgid "_Automatic"
|
||||
msgstr "_Awtomatig"
|
||||
@@ -2571,27 +2571,27 @@ msgctxt "copytablepage|label2"
|
||||
msgid "Ta_ble name:"
|
||||
msgstr "Enw _tabl:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:28
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:44
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
|
||||
msgid "Indexes"
|
||||
msgstr "Mynegeion"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:107
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:128
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
|
||||
msgid "_Table:"
|
||||
msgstr "_Tabl:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:162
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:184
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|label3"
|
||||
msgid "T_able indexes"
|
||||
msgstr "Mynegeion ta_bl"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:176
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:198
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|label4"
|
||||
msgid "_Free indexes"
|
||||
msgstr "Mynegeion _rhydd"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:294
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:364
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Aseiniad"
|
||||
@@ -2770,22 +2770,22 @@ msgctxt "directsqldialog|label3"
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Allbwn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:8
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
|
||||
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
|
||||
msgid "Field Format"
|
||||
msgstr "Fformat Maes"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:113
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:144
|
||||
msgctxt "fielddialog|format"
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Fformat"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:135
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:190
|
||||
msgctxt "fielddialog|alignment"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Aliniad"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:154
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:209
|
||||
msgctxt "fielddialog|alttitle"
|
||||
msgid "Table Format"
|
||||
msgstr "Fformat Tabl"
|
||||
@@ -3341,22 +3341,22 @@ msgctxt "odbcpage|label1"
|
||||
msgid "Optional Settings"
|
||||
msgstr "Gosodiadau Dewisol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:10
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18
|
||||
msgctxt "parametersdialog|Parameters"
|
||||
msgid "Parameter Input"
|
||||
msgstr "Mewnbwn Paramedr"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:122
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:160
|
||||
msgctxt "parametersdialog|label2"
|
||||
msgid "_Value:"
|
||||
msgstr "_Gwerth:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:152
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:191
|
||||
msgctxt "parametersdialog|next"
|
||||
msgid "_Next"
|
||||
msgstr "_Nesaf"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:180
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:218
|
||||
msgctxt "parametersdialog|label1"
|
||||
msgid "_Parameters"
|
||||
msgstr "_Paramedrau"
|
||||
@@ -3366,22 +3366,22 @@ msgctxt "password|PasswordDialog"
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Newid Cyfrinair"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:120
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:129
|
||||
msgctxt "password|label2"
|
||||
msgid "Old p_assword:"
|
||||
msgstr "_Hen gyfrinair:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:134
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:143
|
||||
msgctxt "password|label3"
|
||||
msgid "_Password:"
|
||||
msgstr "C_yfrinair:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:148
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:157
|
||||
msgctxt "password|label4"
|
||||
msgid "_Confirm password:"
|
||||
msgstr "C_adarnhau'r cyfrinair:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:177
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:189
|
||||
msgctxt "password|label1"
|
||||
msgid "User “$name$: $”"
|
||||
msgstr "Defnyddiwr “$name$: $”"
|
||||
@@ -3430,112 +3430,112 @@ msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
|
||||
msgid "Standard Filter"
|
||||
msgstr "Hidl Safonol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:96
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|label2"
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Gweithredydd"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:108
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|label5"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "Enw Maes"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:120
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|label6"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Cyflwr"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:134
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|field1"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr "- dim -"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:148
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr "="
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:149
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "<>"
|
||||
msgstr "<>"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:150
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr "<"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:151
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr "<="
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ">"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ">="
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "hoffi"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "not like"
|
||||
msgstr "dim hoffi"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "null"
|
||||
msgstr "nwl"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
|
||||
msgid "not null"
|
||||
msgstr "nid nwl"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:171
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|field2"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr "- dim -"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:185
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|field3"
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
msgstr "- dim -"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:219
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:225
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|label7"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Gwerth"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:263
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
|
||||
msgid "AND"
|
||||
msgstr "AND"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:264
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr "OR"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:278
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
|
||||
msgid "AND"
|
||||
msgstr "AND"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:279
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr "OR"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:298
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
|
||||
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr "Maen prawf"
|
||||
@@ -3560,27 +3560,27 @@ msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
|
||||
msgid "Distinct Values"
|
||||
msgstr "Gwerthoedd Penodol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:9
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
|
||||
msgid "Query Properties"
|
||||
msgstr "Priodweddau Ymholiad"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:101
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89
|
||||
msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
|
||||
msgid "Limit:"
|
||||
msgstr "Terfyn:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:117
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104
|
||||
msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Iawn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:134
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:121
|
||||
msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Na"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:162
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146
|
||||
msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
|
||||
msgid "Distinct values:"
|
||||
msgstr "Gwerthoedd penodol:"
|
||||
@@ -3680,12 +3680,12 @@ msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
||||
msgid "Row Height"
|
||||
msgstr "Uchder Rhes"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:94
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99
|
||||
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
||||
msgid "_Height:"
|
||||
msgstr "_Uchder:"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:118
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "rowheightdialog|automatic"
|
||||
msgid "_Automatic"
|
||||
msgstr "_Awtomatig"
|
||||
@@ -3740,62 +3740,62 @@ msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
||||
msgid "Sort Order"
|
||||
msgstr "Trefnu Didoli"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
|
||||
msgctxt "sortdialog|label2"
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Gweithredydd"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:109
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114
|
||||
msgctxt "sortdialog|label3"
|
||||
msgid "and then"
|
||||
msgstr "ac yna"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:122
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:127
|
||||
msgctxt "sortdialog|label4"
|
||||
msgid "and then"
|
||||
msgstr "ac yna"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:134
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:140
|
||||
msgctxt "sortdialog|label5"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "Enw Maes"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:146
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:152
|
||||
msgctxt "sortdialog|label6"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Trefn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:171
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:177
|
||||
msgctxt "sortdialog|value1"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "esgyn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:172
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178
|
||||
msgctxt "sortdialog|value1"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "gostyngol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:208
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214
|
||||
msgctxt "sortdialog|value2"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "esgyn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:209
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215
|
||||
msgctxt "sortdialog|value2"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "gostyngol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:223
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229
|
||||
msgctxt "sortdialog|value3"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "esgyn"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:224
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230
|
||||
msgctxt "sortdialog|value3"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "gostyngol"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:243
|
||||
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
|
||||
msgctxt "sortdialog|label1"
|
||||
msgid "Sort Order"
|
||||
msgstr "Trefnu Didoli"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
|
||||
msgid "New Data Type"
|
||||
msgstr "Math Newydd o Ddata"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:85
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
|
||||
msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "Teipiwch enw ar gyfer y math newydd o ddata:"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
|
||||
msgid "Flash (SWF) Options"
|
||||
msgstr "Dewisiadau Flash (SWF)"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:95
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:100
|
||||
msgctxt "impswfdialog|label1"
|
||||
msgid ""
|
||||
"1: min. quality\n"
|
||||
@@ -285,37 +285,37 @@ msgstr ""
|
||||
"1: ansawdd salaf\n"
|
||||
"100: ansawdd orau"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:135
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:136
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportall"
|
||||
msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
|
||||
msgstr "Allforio _Pob Sleid (dad-dicio'n allforio'r sleid cyfredol)"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:157
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:156
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
|
||||
msgid "Export as _multiple files"
|
||||
msgstr "Allforio fel ffeiliau _lluosog"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:180
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:177
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
|
||||
msgid "Export _backgrounds"
|
||||
msgstr "Allforio _cefndiroedd"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:197
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:192
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
|
||||
msgid "Export back_ground objects"
|
||||
msgstr "Allforio gwrthrychau c_efndirol"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:214
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:207
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
|
||||
msgid "Export _slide contents"
|
||||
msgstr "Allforio c_ynnwys sleid"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:247
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:234
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportsound"
|
||||
msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
|
||||
msgstr "Allforio Anodiadau Sleid _Verilogix"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:264
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:249
|
||||
msgctxt "impswfdialog|exportoleasjpeg"
|
||||
msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
|
||||
msgstr "Allforio gwrthrychau OLE fel delweddau _JPEG"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -199,17 +199,17 @@ msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Enw ffeil"
|
||||
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:318
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:321
|
||||
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
|
||||
msgid "_Edit service"
|
||||
msgstr "_Golygu'r gwasanaeth"
|
||||
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:326
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:329
|
||||
msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
|
||||
msgid "_Delete service"
|
||||
msgstr "_Dileu'r gwasanaeth"
|
||||
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:334
|
||||
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:337
|
||||
msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
|
||||
msgid "_Change password"
|
||||
msgstr "_Newid cyfrinair"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 08:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1538555732.000000\n"
|
||||
|
||||
#: BaseWindowState.xcu
|
||||
@@ -2347,24 +2347,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Insert Co~lumns"
|
||||
msgstr "Mewnosod ~Colofnau"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert ~Rows Above"
|
||||
msgstr "~Mewnosod Rhesi Uwchlaw"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Rows ~Above"
|
||||
msgstr "Rhesi ~Uwchlaw"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -2392,24 +2374,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Insert Rows ~Above"
|
||||
msgstr "Mewnosod Rhesi ~Uwchlaw"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Co~lumns Left"
|
||||
msgstr "~Mewnosod Colofnau Chwith"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Columns ~Left"
|
||||
msgstr "Colofnau ~Chwith"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -2983,8 +2947,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Protect ~Spreadsheet..."
|
||||
msgstr "~Taenlen Project..."
|
||||
msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4300,15 +4264,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Cell Edit"
|
||||
msgstr "Golygiad Cell"
|
||||
|
||||
#: CalcWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcWindowState.xcu\n"
|
||||
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Siart"
|
||||
|
||||
#: CalcWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CalcWindowState.xcu\n"
|
||||
@@ -9214,6 +9169,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Optimize"
|
||||
msgstr "Goreuon"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Minimal Column Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -9232,6 +9196,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Distribute Columns Evenly"
|
||||
msgstr "Dosbarthu Colofnau'n Gymesur"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Minimal Row Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -9250,15 +9223,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Distribute Rows Equally "
|
||||
msgstr "Dosbarthu Rhesi "
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Row"
|
||||
msgstr "Mewnosod Rhes"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -9304,23 +9268,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Insert Rows..."
|
||||
msgstr "Mewnosod Rhesi..."
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Column"
|
||||
msgstr "Mewnosod Colofn"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"DrawImpressCommands.xcu\n"
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Column Right"
|
||||
msgstr "Mewnosod Colofn De"
|
||||
msgid "Insert Column After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9328,8 +9283,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Column Left"
|
||||
msgstr "Mewnosod Colofn Chwith"
|
||||
msgid "Insert Column Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20769,8 +20724,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Send Feedback..."
|
||||
msgstr "Anfon Adborth..."
|
||||
msgid "Send Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20778,8 +20733,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Get Help Online..."
|
||||
msgstr "~Derbyn Cymorth Ar-lein..."
|
||||
msgid "~Get Help Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"GenericCommands.xcu\n"
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Get ~Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20787,8 +20751,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~User Guides..."
|
||||
msgstr "~Canllawiau Defnyddwyr..."
|
||||
msgid "~User Guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20805,8 +20769,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "License Information..."
|
||||
msgstr "Gwybodaeth Trwyddedu..."
|
||||
msgid "License Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20814,8 +20778,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
|
||||
msgstr "Diolchiadau %PRODUCTNAME..."
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22824,6 +22788,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "~Right-to-left mark"
|
||||
msgstr "Marc ~de i'r chwith"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"GenericCommands.xcu\n"
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"GenericCommands.xcu\n"
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"GenericCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -25947,6 +25929,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Show change authorship in tooltips"
|
||||
msgstr "Dangos newid awdur mewn cynghoryn"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Use header/footer menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
|
||||
"TooltipLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -27513,15 +27513,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Rows ~Above"
|
||||
msgstr "Rhesi ~Uwchlaw"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Row"
|
||||
msgstr "Mewnosod Rhes"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -27567,15 +27558,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Columns ~Before"
|
||||
msgstr "Colofnau ~Cyn"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Column"
|
||||
msgstr "Mewnosod Colofn"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -28863,6 +28845,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "~First Paragraph"
|
||||
msgstr "~Paragraff Cyntaf"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Minimize Column Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
@@ -28881,6 +28872,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Increment Indent Value"
|
||||
msgstr "Cynyddu Gwerth Mewnoliad"
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Minimize Row Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WriterCommands.xcu\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 11:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
|
||||
msgid "Section Setup"
|
||||
msgstr "Gosodiad Adran"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:107
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/backgrounddialog.ui:137
|
||||
msgctxt "backgrounddialog|background"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Cefndir"
|
||||
@@ -878,32 +878,32 @@ msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
||||
msgid "Character Settings"
|
||||
msgstr "Gosodiadau Nod"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:107
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:137
|
||||
msgctxt "chardialog|font"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Ffont"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:129
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:183
|
||||
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
||||
msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "Effeithiau Ffont"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:152
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:230
|
||||
msgctxt "chardialog|position"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Safle"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:175
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:277
|
||||
msgctxt "chardialog|asianlayout"
|
||||
msgid "Asian Layout"
|
||||
msgstr "Cynllun Asiaidd"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:198
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:324
|
||||
msgctxt "chardialog|background"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Amlygu"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:221
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:371
|
||||
msgctxt "chardialog|alignment"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Aliniad"
|
||||
@@ -1238,12 +1238,12 @@ msgctxt "pagedialog|PageDialog"
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Gosodiad Tudalen"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:107
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:137
|
||||
msgctxt "pagedialog|page"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Tudalen"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:129
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:183
|
||||
msgctxt "pagedialog|background"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Cefndir"
|
||||
@@ -1253,62 +1253,62 @@ msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
|
||||
msgid "Page Numbers"
|
||||
msgstr "Rhif Tudalennau"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:98
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:104
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
|
||||
msgid "_Page N"
|
||||
msgstr "_Tudalen N"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:116
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:121
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
|
||||
msgid "Page _N of M"
|
||||
msgstr "Tudalen _N o M"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:140
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:144
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|label1"
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Fformat"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:177
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:181
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
|
||||
msgid "_Top of Page (Header)"
|
||||
msgstr "_Brig y Dudalen (Pennyn)"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:195
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:198
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
|
||||
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
||||
msgstr "_Gwaelod y Dudalen (Troedyn)"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:219
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:222
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|label2"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Safle"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:262
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:265
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Chwith"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:263
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:266
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Canol"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:264
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:267
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:277
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:279
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
|
||||
msgid "_Alignment:"
|
||||
msgstr "_Ainiad:"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:288
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:291
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
|
||||
msgid "Show Number on First Page"
|
||||
msgstr "Dangos y Rhif ar y Dudalen Gyntaf"
|
||||
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:310
|
||||
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:313
|
||||
msgctxt "pagenumberdialog|label3"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Cyffredinol"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1369379289.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1538644234.000000\n"
|
||||
|
||||
#: module_gnome.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Integreiddiad system %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i Amgylchedd Bwrdd Gwaith GNOME"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1536223453.000000\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_ooo.ulf
|
||||
@@ -2072,6 +2072,22 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Installs the Dutch user interface"
|
||||
msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Iseldireg"
|
||||
|
||||
#: module_langpack.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_langpack.ulf\n"
|
||||
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Lower Sorbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: module_langpack.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_langpack.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installs the Lower Sorbian user interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: module_langpack.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_langpack.ulf\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2283,77 +2283,82 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Crëwyd y cynnyrch hwn gan %OOOVENDOR, ar sail OpenOffice.org, Hawlfraint 2000, 2011 Oracle a/neu ei gysylltiadau. Mae %OOOVENDOR yn cydnabod pob aelod cymunedol, gweler http://www.libreoffice.org/ am wybodaeth bellach."
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:105
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|title"
|
||||
msgid "Modify DDE Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:109
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|label2"
|
||||
msgid "_Application:"
|
||||
msgstr "_Rhaglen:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:119
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:123
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|label3"
|
||||
msgid "_File:"
|
||||
msgstr "_Ffeil:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:133
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:137
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|label4"
|
||||
msgid "_Category:"
|
||||
msgstr "_Categori:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:183
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|label1"
|
||||
msgid "Modify Link"
|
||||
msgstr "Newid Cysylltiad"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:20
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:24
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Newydd"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:35
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:39
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
|
||||
msgid "From File..."
|
||||
msgstr "O Ffeil..."
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:164
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:168
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorïau"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:231
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:235
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Templedi"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:252
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:256
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|text"
|
||||
msgid "Te_xt"
|
||||
msgstr "_Testun"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:267
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:271
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
|
||||
msgid "_Frame"
|
||||
msgstr "_Ffrâmio"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:282
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:286
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
|
||||
msgid "_Pages"
|
||||
msgstr "_Tudalennau"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:297
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
|
||||
msgid "N_umbering"
|
||||
msgstr "_Rhifo"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:316
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
|
||||
msgid "_Overwrite"
|
||||
msgstr "_Trosysgrifo"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:339
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:343
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
|
||||
msgid "Load Styles"
|
||||
msgstr "Arddulliau Llwytho"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:375
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:379
|
||||
msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
|
||||
msgid "Pre_view"
|
||||
msgstr "_Rhagolwg"
|
||||
@@ -2673,32 +2678,32 @@ msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
|
||||
msgid "Find on this Page"
|
||||
msgstr "Canfod yn y dudalen"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:21
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:26
|
||||
msgctxt "searchdialog|search"
|
||||
msgid "_Find"
|
||||
msgstr "_Canfod"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:93
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98
|
||||
msgctxt "searchdialog|label1"
|
||||
msgid "_Search for:"
|
||||
msgstr "_Chwilio am:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:117
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:123
|
||||
msgctxt "searchdialog|matchcase"
|
||||
msgid "Ma_tch case"
|
||||
msgstr "Cydweddu _maint"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:132
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
|
||||
msgctxt "searchdialog|wholewords"
|
||||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||||
msgstr "_Geiriau cyfan yn unig"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:147
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
|
||||
msgctxt "searchdialog|backwards"
|
||||
msgid "Bac_kwards"
|
||||
msgstr "_Nôl"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:162
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168
|
||||
msgctxt "searchdialog|wrap"
|
||||
msgid "Wrap _around"
|
||||
msgstr "_Amlapio"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-20 19:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2708,192 +2708,192 @@ msgctxt "fileviewmenu|rename"
|
||||
msgid "_Rename"
|
||||
msgstr "_Ailenwi"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:31
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/cm"
|
||||
msgstr "picseli/cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:34
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/inch"
|
||||
msgstr "picseli/modfedd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:37
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/meter"
|
||||
msgstr "picseli/meter"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:48
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "modfedd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:54
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:57
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "pwyntiau"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:60
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "picseli"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:67
|
||||
msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
|
||||
msgid "%1 Options"
|
||||
msgstr "%1 Dewisiadau"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:159
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:135
|
||||
msgctxt "graphicexport|label5"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr "Lled:"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:173
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:149
|
||||
msgctxt "graphicexport|label6"
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr "Uchder:"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:187
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:163
|
||||
msgctxt "graphicexport|resolutionft"
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "Cydraniad:"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:268
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:219
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "modfedd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:220
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:221
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "points"
|
||||
msgstr "pwyntiau"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:223
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore2"
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "picseli"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:236
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/cm"
|
||||
msgstr "picseli/cm"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:237
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/inch"
|
||||
msgstr "picseli/modfedd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:238
|
||||
msgctxt "graphicexport|liststore1"
|
||||
msgid "pixels/meter"
|
||||
msgstr "picseli/meter"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:257
|
||||
msgctxt "graphicexport|label1"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Maint"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:304
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:293
|
||||
msgctxt "graphicexport|label2"
|
||||
msgid "Color Depth"
|
||||
msgstr "Dyfnder Lliw"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:366
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
|
||||
msgctxt "graphicexport|label9"
|
||||
msgid "Quality"
|
||||
msgstr "Ansawdd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:428
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:421
|
||||
msgctxt "graphicexport|label"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Cywasgiad"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:454
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:447
|
||||
msgctxt "graphicexport|rlecb"
|
||||
msgid "RLE encoding"
|
||||
msgstr "Amgodio RLE"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:470
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:463
|
||||
msgctxt "graphicexport|label3"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Cywasgiad"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:496
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:489
|
||||
msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
|
||||
msgid "Interlaced"
|
||||
msgstr "Rhyngweddu"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:512
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:505
|
||||
msgctxt "graphicexport|label12"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Modd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:538
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:531
|
||||
msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
|
||||
msgid "Save transparency"
|
||||
msgstr "Cadw tryloywder"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:554
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:547
|
||||
msgctxt "graphicexport|labe"
|
||||
msgid "Drawing Objects"
|
||||
msgstr "Gwrthrychau Lluniadu"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:584
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:577
|
||||
msgctxt "graphicexport|binarycb"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Deuaidd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:600
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:593
|
||||
msgctxt "graphicexport|textcb"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testun"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:623
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:615
|
||||
msgctxt "graphicexport|label16"
|
||||
msgid "Encoding"
|
||||
msgstr "Amgodio"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:657
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:649
|
||||
msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
|
||||
msgid "Image preview (TIFF)"
|
||||
msgstr "Rhagolwg delwedd (TIFF)"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:673
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
|
||||
msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
|
||||
msgid "Interchange (EPSI)"
|
||||
msgstr "Ymgyfnewid (EPSI)"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:694
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
|
||||
msgctxt "graphicexport|label17"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Rhagolwg"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:724
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:716
|
||||
msgctxt "graphicexport|color1rb"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Lliw"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:740
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:732
|
||||
msgctxt "graphicexport|color2rb"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Graddlwyd"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:763
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:754
|
||||
msgctxt "graphicexport|label18"
|
||||
msgid "Color Format"
|
||||
msgstr "Fformat Lliw"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:793
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:784
|
||||
msgctxt "graphicexport|level1rb"
|
||||
msgid "Level 1"
|
||||
msgstr "Lefel 1"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:809
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:800
|
||||
msgctxt "graphicexport|level2rb"
|
||||
msgid "Level 2"
|
||||
msgstr "Lefel 2"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:832
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:822
|
||||
msgctxt "graphicexport|label19"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Fersiwn"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:862
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:852
|
||||
msgctxt "graphicexport|compresslzw"
|
||||
msgid "LZW encoding"
|
||||
msgstr "Amgodio LZW"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:878
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:868
|
||||
msgctxt "graphicexport|compressnone"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Dim"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:901
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:890
|
||||
msgctxt "graphicexport|label20"
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Cywasgiad"
|
||||
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:947
|
||||
#: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:936
|
||||
msgctxt "graphicexport|label4"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Gwybodaeth"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-26 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -3126,17 +3126,17 @@ msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
|
||||
msgid "Shadow Color"
|
||||
msgstr "Lliw Cysgodi"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:8
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
||||
msgstr "Adfer Dogfen %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:21
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Cadw"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:74
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
||||
@@ -3147,17 +3147,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Bydd y dogfennau rhestrir isod yn cael eu cadw yn y ffolder enwyd isod drwy glicio 'Cadw'. Cliciwch 'Diddymu' i gau'r dewin heb gadw'r dogfennau."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:91
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
|
||||
msgid "Documents:"
|
||||
msgstr "Dogfennau:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:124
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
|
||||
msgid "_Save to:"
|
||||
msgstr "_Cadw i:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:154
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:190
|
||||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
|
||||
msgid "Chan_ge..."
|
||||
msgstr "_Newid..."
|
||||
@@ -3607,22 +3607,22 @@ msgctxt "floatinglineproperty|label1"
|
||||
msgid "Custom Line Width:"
|
||||
msgstr "Lled Llinell Cyfaddas:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:9
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:8
|
||||
msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
|
||||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||||
msgstr "Oriel Fontwork"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:87
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:93
|
||||
msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
|
||||
msgid "Select a Fontwork style:"
|
||||
msgstr "Dewis arddull Fontwork:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:13
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
|
||||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||||
msgstr "Gosod Bylchu Nod Fontwork"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:32
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
|
||||
msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
|
||||
msgid "_Value:"
|
||||
msgstr "_Gwerth:"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 09:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1536223685.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1538644262.000000\n"
|
||||
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:25
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AALT"
|
||||
@@ -1409,12 +1409,12 @@ msgstr "/ %n"
|
||||
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:246
|
||||
msgctxt "printdialog|forward"
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tudalen nesaf"
|
||||
|
||||
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:261
|
||||
msgctxt "printdialog|backward"
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tudalen flaenorol"
|
||||
|
||||
#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:335
|
||||
msgctxt "printdialog|label7"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user