elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib4f322269917e44538fc3e3e1e35647870f0efc0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-10-29 13:00:33 +01:00
parent f739b42b0b
commit 7a6dada159
1146 changed files with 84562 additions and 39485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
source/zh-CN/sc/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
@@ -23305,169 +23305,169 @@ msgid "Data Format:"
msgstr "数据格式:"
#. 3YVZZ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:158
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:157
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|provider_lst"
msgid "The format of the data to be imported."
msgstr "要导入数据的格式。"
#. RGiXi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:172
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:171
msgctxt "dataproviderdlg/url"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#. Lu8j9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:189
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:188
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|ed_url"
msgid "The URL of the data provider.For local file, insert the file path and name. For web service, insert the URL."
msgstr "数据提供者的 URL。如果是本地文件，输入文件路径和文件名。如果是网络服务，输入 URL。"
#. GKDQA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:200
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:199
msgctxt "dataproviderdlg/browse_btn"
msgid "Browse"
msgstr "浏览"
#. AVEnT
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:215
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:214
msgctxt "dataproviderdlg/id"
msgid "Identifier:"
msgstr "标识符:"
#. 8DHcr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:232
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:231
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|ed_id"
msgid "The table identifier in the HTML source or the XPath in XML source."
msgstr "HTML 数据源中的表标识符，或者 XML 数据源中的 XPath。"
#. pwS4k
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:248
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:247
msgctxt "dataproviderdlg/lbSource"
msgid "Source"
msgstr "源"
#. fHfGq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:283
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:282
msgctxt "dataproviderdlg/transformation_add"
msgid "Add"
msgstr "添加"
#. Smoiv
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:287
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:286
msgctxt "dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip"
msgid "Add Transformations"
msgstr "添加转换"
#. UetBA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:293
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:292
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|add_transformation"
msgid "Includes the selected transformation to the transformation set. Transformations are included at the bottom of the list."
msgstr "将所选转换加入到转换操作集中。所选转换会加在列表末尾。"
#. 3gAD7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:308
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:307
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Delete Columns"
msgstr "删除列"
#. jVEGr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:309
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:308
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Delete Rows"
msgstr "删除行"
#. 5ECwU
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:310
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:309
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Swap Rows"
msgstr "两行对换"
#. W8ict
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:311
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:310
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Split Column"
msgstr "拆分列"
#. BriDb
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:312
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:311
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Merge Columns"
msgstr "合并多列"
#. TR39A
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:313
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:312
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Text Transformation"
msgstr "文本转换"
#. BkFha
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:314
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:313
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Sort Columns"
msgstr "对各列排序"
#. S8GHs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:315
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:314
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Aggregate Functions"
msgstr "聚合函数"
#. Fyzur
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:316
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:315
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Numeric"
msgstr "数值"
#. dR5tx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:317
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:316
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Replace Null"
msgstr "替换空值"
#. T94zb
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:318
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:317
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Date and Time"
msgstr "日期与时间"
#. 2wLSM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:319
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:318
msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
msgid "Find and Replace"
msgstr "查找与替换"
#. uxVAq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:323
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:322
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|transformation_box"
msgid "Available transformations that can be applied to the provided data."
msgstr "可用于所提供数据的各种转换。"
#. cSgeU
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:368
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:367
msgctxt "dataproviderdlg/transformation"
msgid "Transformations"
msgstr "转换"
#. gpeXB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:424
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:423
msgctxt "dataproviderdlg/apply"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
#. bDVwi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:428
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:427
msgctxt "dataproviderdlg/apply_tooltiptext"
msgid "Apply Changes"
msgstr "实施改动"
#. Fg7LW
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:434
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:433
msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|apply"
msgid "Applies the transformations to the provided data and displays results in the Preview area for inspection."
msgstr "对所提供的数据进行转换，然后在「预览」区域显示转换结果以供检视。"
#. 6pCFs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:453
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:452
msgctxt "dataproviderdlg/preview"
msgid "Preview"
msgstr "预览"
@@ -31797,6 +31797,12 @@ msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage"
msgid "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale."
msgstr "指定采用当前页面样式的所有工作表的打印输出中要包含的元素。另外，您可以设置打印顺序、首页页码和页面比例。"
#. csyNB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetviewbox.ui:17
msgctxt "sheetviewbox|sheetview_combobox|accessible_name"
msgid "Sheet View"
msgstr ""
#. CwxSU
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"