elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-02-17 16:43:41 +01:00
parent 418be5d6b0
commit 71f0c6a472
2513 changed files with 289371 additions and 89431 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
source/oc/basctl/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/oc/>\n"
"Language: oc\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Mas macros & bóstias de dialòg"
#: basctl/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
#. tPefb
#: basctl/inc/strings.hrc:79
@@ -656,13 +656,13 @@ msgstr "Executar"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"
msgid "Runs or saves the current macro."
msgstr ""
msgstr "Executa o enregistra la macro activa."
#. 6SWBt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:156
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"
msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."
msgstr ""
msgstr "Lista de las macros contengudas dins lo modul seleccionat dins la lista de Macro de."
#. 5TRqv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:167
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Enregistrar la macro dins"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:300
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
msgstr ""
msgstr "Mòstra lo nom de la macro seleccionada. Per crear o modificar lo nom d’una macro, picatz un nom aicí."
#. BpDb6
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:309
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "_Novèl"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
msgid "Creates a new library."
msgstr ""
msgstr "Crèa un bibliotèca novèla."
#. Gh52t
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:407
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Bibiotèca novèla"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:433
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
msgid "Saves the recorded macro in a new library."
msgstr ""
msgstr "Salvagarda la macro enregistrada dins una bibliotèca novèla."
#. 2xdsE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:445
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Modul novèl"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:452
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
msgid "Saves the recorded macro in a new module."
msgstr ""
msgstr "Salvagarda la macro enregistrada dins un modul novèla."
#. gMDg9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:500
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Gerir los punts d'arrèst..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr ""
msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst."
#. faXzj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "_Actiu"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
msgstr ""
msgstr "Activa o desactiva lo ponch d’arrèst actiu."
#. FhiYE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "_Proprietats..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr ""
msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst."
#. G55tN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Dialòg :"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr ""
msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats aprèp confirmacion."
#. jAkNt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "_Novèl..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr ""
msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats sens demandar de confirmacion."
#. k64f4
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "_Senhal..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr ""
msgstr "Assigna o modifica lo senhal de la bibliotèca actual."
#. sHS7f
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
@@ -962,19 +962,19 @@ msgstr ""
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
msgid "Variable"
msgstr ""
msgstr "Variabla"
#. QUHSf
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#. ik3CG
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipe"
#. worE9
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "_Bibliotèca :"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
msgctxt "libpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr ""
msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats aprèp confirmacion."
#. ARGtS
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "_Novèl..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224
msgctxt "libpage|extended_tip|new"
msgid "Creates a new library."
msgstr ""
msgstr "Crèa una bibliotèca novèla."
#. EBVPe
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "E_xportar..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr ""
msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats sens demandar de confirmacion."
#. dfZKj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Punts d'arrèst"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Specifies the options for breakpoints."
msgstr ""
msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst."
#. M2Sx2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "_Novèl..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
msgid "Opens the editor and creates a new module."
msgstr ""
msgstr "Dobrís l’editor e crèa un modul novèl."
#. RakoP
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "_Novèl..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
msgid "Lets you manage the macro libraries."
msgstr ""
msgstr "Vos permet de gerir las bibliotèca de macro."
#. LeigB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "_Senhal..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr ""
msgstr "Assigna o modifica lo senhal de la bibliotèca actual."
#. EgCDE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
@@ -1352,16 +1352,16 @@ msgstr "Bibliotècas"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
msgctxt "sortmenu|macrosort"
msgid "_Sorting"
msgstr ""
msgstr "_Tria"
#. GCbAJ
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
msgctxt "sortmenu|alphabetically"
msgid "_Alphabetically"
msgstr ""
msgstr "_Alfabeticament"
#. PBmML
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
msgctxt "sortmenu|properorder"
msgid "_Proper order"
msgstr ""
msgstr "Òrdre _logic"