update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

source/ast/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Complementu"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr ""
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zarrar"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Non"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Pie de páxina"
 #: sc/inc/globstr.hrc:206
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. CD5iM
 #: sc/inc/globstr.hrc:207
@@ -23802,7 +23802,7 @@ msgstr "Pie personalizáu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:318
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Atributos de Testu"
+msgstr "Atributos del testu"
 
 #. VHkhc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:322