update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

source/ast/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Testu"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr ""
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zarrar"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Non"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
@@ -5836,14 +5836,20 @@ msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "_Mecer col siguiente párrafu"
 
+#. NGxAw
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
+msgctxt "borderpage|mergewithnext"
+msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
+msgstr ""
+
 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:616
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Mecer estilos de llinia contiguos"
 
 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:634
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:635
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
@@ -8870,7 +8876,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
 msgctxt "entrycontextmenu|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar"
 
 #. vs8sL
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
@@ -11614,10 +11620,9 @@ msgstr "Por exemplu: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #. F3A9L
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr "Amestar"
+msgstr "_Amestar"
 
 #. 5DJCP
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:213
@@ -12922,10 +12927,10 @@ msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
 msgstr ""
 
-#. UaFF9
+#. C3YUr
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
-msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
+msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
 msgstr ""
 
 #. ST2Co
@@ -12941,10 +12946,10 @@ msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Empecipiar en"
 
-#. QxbQe
+#. PuJvD
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:249
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
-msgid "Select a numbering style for the selected levels."
+msgid "Select a numbering scheme for the selected levels."
 msgstr ""
 
 #. EDSiA
@@ -13069,10 +13074,10 @@ msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
 msgstr ""
 
-#. NCamZ
+#. nSL3K
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:435
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
-msgid "Select a color for the current numbering style."
+msgid "Select a color for the current numbering scheme."
 msgstr ""
 
 #. hJgCL
@@ -18159,10 +18164,10 @@ msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
 msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
 msgstr ""
 
-#. Qd4sn
+#. q8tMx
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:37
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
-msgid "Click the numbering style that you want to use."
+msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
 msgstr ""
 
 #. 9JnpQ
@@ -18171,10 +18176,10 @@ msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
 msgstr "Esbilla"
 
-#. mQsy5
+#. mkywY
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
-msgid "Displays the different numbering styles that you can apply."
+msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
 msgstr ""
 
 #. BDFqB
@@ -19536,7 +19541,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:126
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
-msgstr "El so nome:"
+msgstr "El to nome:"
 
 #. 5dFsN
 #. Certificate to be used for signing
@@ -19549,7 +19554,7 @@ msgstr "Certificáu:"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select X.509 Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Esbillar certificáu X.509"
 
 #. uJ9EC
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157