elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Slovenian translation

Browse Source 
Change-Id: I4dbb6b28dd2672a8d4b4d125af355366f55d1aa5
This commit is contained in:
Andras Timar
2020-04-25 08:51:38 +02:00
parent ebb391af06
commit 6b2e705c5e
29 changed files with 1480 additions and 1443 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

290
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 19:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1754,7 +1754,6 @@ msgid "Using Variables"
msgstr "Uporaba spremenljivk"
#: 01020100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"bm_id3149346\n"
@@ -2099,7 +2098,6 @@ msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.7976
msgstr "Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za natančne matematične izračune. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double zasede 8 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »#«."
#: 01020100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"par_idm1341130144\n"
@@ -2124,7 +2122,6 @@ msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and
msgstr "Spremenljivke vrste Currency (valuta) so notranje hranjene kot 64-bitna števila (8 bajtov) in prikazana kot številke s 15 celimi mesti in 4 decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do +922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za računanje finančnih postavk z visoko natančnostjo. Znak za deklaracijo vrste je »@«."
#: 01020100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020100.xhp\n"
"hd_id301576839713868\n"
@@ -2522,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107B3\n"
"help.text"
msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>Library.Module.Macro()</literal> <br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
msgstr "Za klic procedure, funkcije in lastnosti lahko uporabljate tudi polno kvalificirano ime:<br/><literal>Knjižnica.Modul.Makro()</literal><br/> Če želite npr. uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:<br/><item type=\"literal\">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>"
msgstr "Za klic procedure, funkcije in lastnosti lahko uporabljate tudi polno kvalificirano ime:<br/><literal>Knjižnica.Modul.Makro()</literal><br/>Če želite npr. uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:<br/><item type=\"literal\">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>"
#: 01020300.xhp
msgctxt ""
@@ -15741,7 +15738,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Er
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Funkcija Error\">Funkcija Error</link>"
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3148663\n"
@@ -15774,7 +15770,6 @@ msgid "Error(expression)"
msgstr "Error(izraz)"
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id231576404629080\n"
@@ -15791,7 +15786,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3154125\n"
@@ -15808,7 +15802,6 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3159254\n"
@@ -15817,7 +15810,6 @@ msgid "If no argument is provided, the Error function returns the error message
msgstr "Če argument ni podan, bo funkcija Error vrnila sporočilo o napaki za zadnjo napako pri izvajanju programa."
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id3153193\n"
@@ -15826,7 +15818,6 @@ msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be m
msgstr "<emph>Izraz:</emph> poljuben numeričen izraz, katerega koda napake lahko se preslika v obstoječe sporočilo o napaki. Če koda napake ne obstaja, vrne prazen niz."
#: 03050300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03050300.xhp\n"
"par_id351576405235602\n"
@@ -20464,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150358\n"
"help.text"
msgid "<emph>counter:</emph> Loop <literal>counter</literal> initially assigned the value to the right of the equal sign (<literal>start</literal>). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable <literal>step</literal> until <literal>end</literal> is passed."
msgstr "<emph>Števec:</emph> <literal>števec</literal> zanke ob začetku dobi vrednost, ki je navedena desno od enačaja (<literal>start</literal>). Veljavne so samo numerične spremenljivke. Števec zank se povečuje ali zmanjšuje v skladu s spremenljivko <literal>step</literal> toliko časa, da je <literal>end</literal> presežen."
msgstr "<emph>counter:</emph> <literal>števec</literal> zanke ob začetku dobi vrednost, ki je navedena desno od enačaja (<literal>start</literal>). Veljavne so samo numerične spremenljivke. Števec zank se povečuje ali zmanjšuje v skladu s spremenljivko <literal>step</literal> toliko časa, da je <literal>end</literal> presežen."
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
@@ -20483,7 +20474,6 @@ msgid "<emph>end:</emph> Numeric variable that defines the final value at the en
msgstr "<emph>end:</emph> Numerična spremenljivka, ki definira končno vrednost, ob koncu zanke."
#: 03090202.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3156281\n"
@@ -20500,13 +20490,12 @@ msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loo
msgstr "Število ponovitev zanke <emph>For...Next</emph> in ukazov v njej je določeno s parametri."
#: 03090202.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id3147287\n"
"help.text"
msgid "As the <literal>counter</literal> variable is decreased, %PRODUCTNAME Basic checks if the <literal>end</literal> value has been reached. As soon as the <literal>counter</literal> passes the <literal>end</literal> value, the loop automatically terminates."
msgstr "Ko se števec zanke poveča, %PRODUCTNAME Basic preveri, če končna vrednost (<literal>end</literal>) ni bila dosežena. Takoj ko jo števec (<literal>counter</literal>) v zanki doseže, je zanke samodejno konec."
msgstr "Ko se spremenljivka <literal>counter</literal> zmanjša, %PRODUCTNAME Basic preveri, če končna vrednost, <literal>end</literal>, ni bila dosežena. Takoj ko jo števec, <literal>counter</literal>, v zanki doseže, je zanke samodejno konec."
#: 03090202.xhp
msgctxt ""
@@ -20581,7 +20570,6 @@ msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 1
msgstr "Naslednji primer uporablja dve ugnezdeni zanki, da razvrsti polje nizov z desetimi elementi (sVnos()), napolnjenih z vsebino:"
#: 03090202.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"par_id561586524231943\n"
@@ -20590,7 +20578,6 @@ msgid "This explores the content of an array to display each item it contains."
msgstr "To razišče vsebino matrike, da prikaže vsak element, ki ga vsebuje."
#: 03090202.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090202.xhp\n"
"bas_id511586523090639\n"
@@ -21335,7 +21322,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Ca
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Ukaz Call\">Ukaz Call</link>"
#: 03090401.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3153394\n"
@@ -21384,7 +21370,6 @@ msgid "<emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link hre
msgstr "<emph>Ime:</emph> ime podprograma, funkcije ali <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Dynamic Link Library\">DLL</link>, ki jo/ga želite poklicati."
#: 03090401.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3148946\n"
@@ -21393,7 +21378,6 @@ msgid "<emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine, follow
msgstr "<emph>param:</emph> ime parametra kot ključna beseda, ki bo podana rutini, kateri sledi njena <emph>vrednost</emph>. Ime se mora ujemati z deklaracijo rutine. Ključne besede so neobvezne in jih lahko uporabite v poljubnem zaporedju."
#: 03090401.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id871586190690812\n"
@@ -21402,7 +21386,6 @@ msgid "<emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent on
msgstr "<emph>Vrednost:</emph> vrednost položajnega parametra. Vrsta je odvisna od klicane rutine."
#: 03090401.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id421586006407428\n"
@@ -21411,7 +21394,6 @@ msgid "When mixing positional and keyword parameters, make sure positional param
msgstr "Pri mešanju položajnih parametrov in parametrov ključnih besed se prepričajte, da položajni parametri sledijo zaporedju v deklaraciji rutine."
#: 03090401.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03090401.xhp\n"
"par_id3154216\n"
@@ -22635,6 +22617,14 @@ msgctxt ""
msgid "A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
msgstr "Struktura Type je urejena zbirka podatkovnih polj, s katero je mogoče ravnati kot s posamičnim elementom."
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Type statement diagram</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagram ukaza Type</alt></image>"
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
"03090413.xhp\n"
@@ -25724,7 +25714,6 @@ msgid "Return value:"
msgstr "Vrnjena vrednost:"
#: 03102800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id3156024\n"
@@ -25765,7 +25754,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">OLE objects or </
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">predmeti OLE in </caseinline></switchinline>predmeti UNO"
#: 03102800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id451575892264518\n"
@@ -25774,7 +25762,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Class module\">C
msgstr "Instance predmetov <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"Razredni modul\">razrednih modulov</link>"
#: 03102800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id851575882379006\n"
@@ -25783,7 +25770,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Ex
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Extended types\">Extended types</link> ali <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumerations\">enumerations</link>"
#: 03102800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id131575882378422\n"
@@ -25800,7 +25786,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic modules"
msgstr "Moduli %PRODUCTNAME Basic"
#: 03102800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03102800.xhp\n"
"par_id441575886284392\n"
@@ -26049,7 +26034,6 @@ msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#: 03103100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03103100.xhp\n"
"par_id3147560\n"
@@ -26754,7 +26738,6 @@ msgid "<emph>object:</emph> Object that the variable refers to."
msgstr "<emph>Predmet:</emph> predmet, na katerega se spremenljivka sklicuje."
#: 03103700.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_idN10623\n"
@@ -26779,7 +26762,6 @@ msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#: 03103700.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03103700.xhp\n"
"par_id841586014507226\n"
@@ -28004,7 +27986,6 @@ msgid "String"
msgstr "String"
#: 03120102.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03120102.xhp\n"
"par_id3149295\n"
@@ -28493,7 +28474,6 @@ msgid "String"
msgstr "String"
#: 03120112.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03120112.xhp\n"
"par_id3149295\n"
@@ -35350,7 +35330,6 @@ msgid "Err VBA Object"
msgstr "Predmet Err (VBA)"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0010\n"
@@ -35367,16 +35346,22 @@ msgid "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" na
msgstr "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Predmett Err [VBA]\">Predmet Err [VBA]</link></variable>"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012\n"
"help.text"
msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors. <literal>Err</literal> is a VBA built-in global object which permits:"
msgstr "Uporabite predmet VBA <literal>Err</literal> za javljanje oz. ravnanje z napakami pri izvajanju. <literal>Err</literal> je vgrajeni globalni predmet VBA, ki omogoča:"
msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors."
msgstr "Uporabite predmet VBA <literal>Err</literal> za javljanje oz. ravnanje z napakami pri izvajanju."
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0012b\n"
"help.text"
msgid "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object which permits:"
msgstr "<literal>Err</literal> je vgrajeni globalni predmet VBA, ki omogoča:"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0013\n"
@@ -35385,7 +35370,6 @@ msgid "to raise predefined Basic errors"
msgstr "javljanje vnaprej določene napake Basic;"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0014\n"
@@ -35394,7 +35378,6 @@ msgid "to throw user-defined exceptions"
msgstr "javljanje uporabniško določenih izjem;"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0015\n"
@@ -35403,7 +35386,6 @@ msgid "to name the routine originating the error"
msgstr "poimenovanje podprograma, kjer je prišlo do napake;"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0016\n"
@@ -35428,16 +35410,14 @@ msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0020\n"
"help.text"
msgid "<emph>Description</emph> property gives the nature of the error. It details the various reasons that may cause the error. Ideally it provides the multiple course of actions that help solve the issue and prevent its reoccurrence. Its alias is Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
msgid "<emph>Description</emph> property gives the nature of the error. It details the various reasons that may cause the error. Ideally it provides the multiple course of actions that help solve the issue and prevent it happens again. Its alias is Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
msgstr "Lastnost <emph>Description</emph> podaja naravo napake. Podrobno oriše različne razloge, ki bi lahko povzročili napako. Idealno ponuja več možnih ukrepov, ki lahko pomagajo razrešiti težavo in preprečiti njeno ponovno pojavljanje. Njen ekvivalent v Basicu je funkcija <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Funkcija Error\">Error</link> za vnaprej določene napake %PRODUCTNAME."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0022\n"
@@ -35446,7 +35426,6 @@ msgid "This the error code associated with the error. <literal>Err</literal> obj
msgstr "To je koda napake, povezana z napako. Privzeta lastnost predmeta <literal>Err</literal> je <emph>Number</emph>. Njen ekvivalent v %PRODUCTNAME Basic je funkcija <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Funkcija Err\">Err</link>."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0024\n"
@@ -35463,7 +35442,6 @@ msgid "Methods"
msgstr "Metode"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0027\n"
@@ -35472,7 +35450,6 @@ msgid "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\
msgstr "Ponastavi lastnosti opis, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Vrstica napake\">Erl</link>, številka in vir za trenutno napako. Njen ekvivalent v %PRODUCTNAME Basic je ukaz <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Ukaz Resume\">Resume</link>."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0029\n"
@@ -35489,7 +35466,6 @@ msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0031\n"
@@ -35498,7 +35474,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> A user-defined or predefined error code to be raised.
msgstr "<emph>Število</emph> je uporabniško določena ali vnaprej določena koda napake, ki bo javljena."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0032\n"
@@ -35507,7 +35482,6 @@ msgid "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined
msgstr "Obseg kod napake 0-2000 je rezerviran za %PRODUCTNAME Basic. Uporabniško določene napake se lahko začnejo z višjimi vrednostmi, da se preprečijo spori z bodočim razvojem %PRODUCTNAME Basic."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0033\n"
@@ -35516,7 +35490,6 @@ msgid "<emph>Source</emph> The name of the routine raising the error. A name in
msgstr "<emph>Vir</emph> je ime rutine, ki javlja napako. Priporočeno je ime v obliki »mojaKnjižnica.mojModul.mojaProc«."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0034\n"
@@ -35525,7 +35498,6 @@ msgid "<emph>Description</emph> A description of the problem leading to stop the
msgstr "<emph>Opis</emph>: opis problema, ki pripelje do ustavitve tekočega procesa, ki ga spremljajo različni razlogi, ki bi lahko to povzročili. Priporočen je podroben seznam možnih dejanj, ki lahko pomagajo odpraviti težavo."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0041\n"
@@ -35534,7 +35506,6 @@ msgid "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intented user-defined error …
msgstr "Err.Raise 2020, Description:=\"To je načrtovana, uporabniško določena napaka ...\""
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0045\n"
@@ -35543,7 +35514,6 @@ msgid "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source"
msgstr "errTitle = \"Napaka \"& Err &\" v vrstici \"& Erl &\" v \"& Err.Source"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0050\n"
@@ -35552,7 +35522,6 @@ msgid "Exception ClassModule"
msgstr "Ukaz Option ClassModule"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0049\n"
@@ -35569,7 +35538,6 @@ msgid "Example"
msgstr "Primer"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0078\n"
@@ -35586,7 +35554,6 @@ msgid "' your code goes here …"
msgstr "' vaša koda sodi sem ..."
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0083\n"
@@ -35595,7 +35562,6 @@ msgid "errTitle = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Sour
msgstr "errTitle = \"Napaka \"& Exc.Number &\" v vrstici \"& Erl &\" v \"& Exc.Source"
#: ErrVBA.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
"N0088\n"
@@ -35708,7 +35674,6 @@ msgid "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" na
msgstr "<variable id=\"resumeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/Resume.xhp\" name=\"Ukaz Resume\">Ukaz Resume</link></variable>"
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"N0003\n"
@@ -35725,7 +35690,6 @@ msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id41562
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagram ukaza Resume</alt></image>"
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
@@ -35734,7 +35698,6 @@ msgid "<emph>0: </emph>Resets error information and re-executes the instruction
msgstr "<emph>0:</emph> ponastavi podatke o napaki in ponovno izvede ukaz, ki je povzročil napako. <emph>0</emph> je neobvezna."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
@@ -35743,7 +35706,6 @@ msgid "<emph>label: </emph>Resets error information and executes the instruction
msgstr "<emph>oznaka:</emph> ponastavi podatke o napaki in izvede ukaz na dani oznaki."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
@@ -35752,7 +35714,6 @@ msgid "<emph>Next: </emph>Resets error information and executes the instruction
msgstr "<emph>Next:</emph> ponastavi podatke o napaki in izvede ukaz, ki sledi tistemu, ki je sprožil napako."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id441586333320983\n"
@@ -35777,7 +35738,6 @@ msgid "<literal>Err</literal>: Error number."
msgstr "<literal>Err</literal>: številka napake."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id721586333586263\n"
@@ -35786,7 +35746,6 @@ msgid "<literal>Error[$]</literal>: Error description."
msgstr "<literal>Error[$]</literal>: opis napake."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id941586091561618\n"
@@ -35803,7 +35762,6 @@ msgid "Examples:"
msgstr "Primeri:"
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id961586248539108\n"
@@ -35828,7 +35786,6 @@ msgid "Error 91 ' example error"
msgstr "Error 91 ' primer napake"
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"bas_id361586093126654\n"
@@ -35837,7 +35794,6 @@ msgid "' routine cleanup code goes here"
msgstr "' vaša koda sodi sem"
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id61586095819168\n"
@@ -35846,7 +35802,6 @@ msgid "Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies
msgstr "Uporabite <literal>Resume Next</literal> ko npr. poročate o nepravilnostih, na katere naletite v iterativnem procesu, ki ga ne želite prekiniti. V tem primeru so morda potrebne različne rutine ravnanja."
#: Resume.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"Resume.xhp\n"
"par_id461586091018138\n"
@@ -36268,7 +36223,7 @@ msgctxt ""
"N0129\n"
"help.text"
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for class module examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
msgstr "Primere razrednih modulov najdete v razdelkih <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identikacija operacijskega sistema</link> in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobitev podatkov o seji</link>, druge primere z uporabo prevajalnega načina <literal>Option Compatible</literal> pa v <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica Access2Base</link>."
msgstr "Primere razrednih modulov najdete v razdelkih <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifikacija operacijskega sistema</link> in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Pridobitev podatkov o seji</link>, v <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">skupni knjižnici Basica Access2Base</link> pa še druge primere z uporabo prevajalnega načina <literal>Option Compatible</literal>."
#: enum.xhp
msgctxt ""
@@ -36374,6 +36329,198 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> statement"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Ukaz With\">Ukaz With</link>"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic syntax diagrams fragments"
msgstr "Fragmenti diagramov skladnje Basica"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id541587044867073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Syntax fragments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Fragmenti skladnje\">Fragmenti skladnje</link></variable>"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id881587044839050\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
msgstr "Fragmenti skladnje %PRODUCTNAME Basic."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id431587045941514\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/></variable>argument fragment"
msgstr "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"argumenti ukazov Function, Sub in Property\"/></variable>fragment argumenta"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">argument fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">fragment argumenta</alt></image>"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id811587303969210\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id481586090298901\n"
"help.text"
msgid "<literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory."
msgstr "<literal>Optional</literal>: argument ni obvezen."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090532804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default."
msgstr "<literal>ByRef</literal>: argument je podan po sklicu. <literal>ByRef</literal> je privzeta vrednost."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586090432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine."
msgstr "<literal>ByVal</literal>: argument je podan z vrednostjo. Njegovo vrednost lahko klicana rutina spremeni."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044335713\n"
"help.text"
msgid "<emph>type-car:</emph> Type declaration character."
msgstr "<emph>znak-vrste:</emph> znak za deklaracijo vrste."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id651587044336713\n"
"help.text"
msgid "<emph>type-name</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified."
msgstr "<emph>ime-vrste</emph>: ime vrste primitivnih podatkov. Določite lahko tudi v knjižnici ali modulu definirane vrste."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id11587045141290\n"
"help.text"
msgid "<emph>= expression:</emph> Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal> is necessary for each argument specifying a default value."
msgstr "<emph>= izraz:</emph> Določite privzeto vrednost za argument, ki se ujema z njegovo vrsto iz deklaracije. <literal>Optional</literal> je obvezen za vsak argument, ki ima določeno privzeto vrednost."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id331586091432804\n"
"help.text"
msgid "<literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine."
msgstr "<literal>ParamArray</literal>: uporabite <literal>ParamArray</literal>, ko število parametrov ni določeno. Tipična raba je pri uporabniško-določeni funkciji programa Calc. Uporaba <literal>ParamArray</literal> je omejena na zadnji argument rutine."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id851587050837107\n"
"help.text"
msgid "Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
msgstr "Uporaba <literal>ParamArray</literal> ali <emph>= izraz</emph> zahteva, da je <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> postavljen pred izvedljivo programsko kodo v modulu."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013456\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"arrayh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\"/></variable>array fragment"
msgstr "<variable id=\"arrayh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Fragment skladnje matrike\"/></variable>Fragment matrike"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id491586753339473\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">array fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Fragment matrike</alt></image>"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id731587304120258\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587051619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>start:</emph> Lower bound of a dimension."
msgstr "<emph>Začetek:</emph> spodnja meja dimenzij."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id951587052619162\n"
"help.text"
msgid "<emph>end:</emph> Upper bound of a dimension."
msgstr "<emph>Konec:</emph> zgornja meja dimenzij."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id961587051702571\n"
"help.text"
msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
msgstr "Dodatne dimenzije matrike označujemo z vejico (<emph>,</emph>)."
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013458\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"typenameh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"data types fragment\"/></variable>type-name fragment"
msgstr "<variable id=\"typenameh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Fragment vrst podatkov\"/></variable>Fragment imena vrste"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id501586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-name_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">data types fragment</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-name_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">Fragment vrst podatkov</alt></image>"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"hd_id231587046013459\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"typecarh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"type declaration characters fragment\"/></variable>type-car fragment"
msgstr "<variable id=\"typecarh2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Fragment znakov za deklaracijo vrste\"/></variable>Fragment znaka za deklaracijo vrste"
#: fragments.xhp
msgctxt ""
"fragments.xhp\n"
"par_id511586753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-car_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">type declaration characters</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-car_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Znaki za deklaracije vrste</alt></image>"
#: keys.xhp
msgctxt ""
"keys.xhp\n"
@@ -36783,7 +36930,6 @@ msgid "Property Statement"
msgstr "Ukaz Property"
#: property.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0183\n"
@@ -36824,7 +36970,6 @@ msgid "Print ProductName ' displays \"%PRODUCTNAME\""
msgstr "Print ProductName ' izpiše \"%PRODUCTNAME\""
#: property.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0202\n"
@@ -36873,7 +37018,6 @@ msgid "PathDelimiter = \"a sentence\" ' does nothing"
msgstr "PathDelimiter = \"nek stavek\" ' ne stori ničesar"
#: property.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"property.xhp\n"
"N0217\n"

1
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -354,7 +354,6 @@ msgid "Field"
msgstr "Polje"
#: main0104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0104.xhp\n"
"par_id391577296078546\n"

131
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 18:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -4210,22 +4210,20 @@ msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database. The first
msgstr "<emph>Zbirka podatkov</emph> je obseg celic, ki določa zbirko podatkov. Prva vrstica obsega vsebuje imena polj, naslednje vrstice so zapisi z ustreznimi vrednostmi polj."
#: 04060101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3151272\n"
"help.text"
msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name (from the first row of <emph>Database</emph> range), place quotation marks around the header name.</variable>"
msgstr "Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane vrstice s podatki, <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> določi, v katerem stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s samimi iskalnimi pogoji. Ves obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id=\"quotes\">Če hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca, dajte ime glave v narekovaje.</variable>"
msgstr "Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane vrstice s podatki, <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> določi, v katerem stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s samimi iskalnimi pogoji. Ves obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id=\"quotes\">Če hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca (iz prve vrstice obsega <emph>Zbirka podatkov</emph>), dajte ime glave v narekovaje.</variable>"
#: 04060101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3147083\n"
"help.text"
msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and following rows are conditions for related fields. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."
msgstr "<emph>Iskalni_pogoji</emph> pomenijo obseg celic, ki vsebuje pogoje iskanja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo povezani z OR. Prazne celice v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane."
msgstr "<emph>Iskalni_pogoji</emph> predstavljajo obseg celic, ki vsebuje pogoje iskanja. Tako kot v <emph>zbirki podatkov</emph> so v prvi vrstici imena polj, naslednje vrstice pa vsebujejo pogoje za sorodna polja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo povezani z OR. Prazne celice v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane."
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -4283,6 +4281,14 @@ msgctxt ""
msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
msgstr "Če je parameter polje_zbirke_podatkov izpuščen, DCOUNT vrne število vseh zapisov, ki ustrezajo iskalnim_pogojem. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id301587321851330\n"
"help.text"
msgid "If you choose to omit the DatabaseField argument, your formula should be of the form =DCOUNT(Database; ; SearchCriteria)."
msgstr "Če želite izpustiti argument polje_zbirke_podatkov, mora biti vaša formula v obliki =DCOUNT(zbirka_podatkov;;iskalni_pogoji)."
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
@@ -4347,6 +4353,14 @@ msgctxt ""
msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
msgstr "Če je parameter polje_zbirke_podatkov izpuščen, DCOUNTA vrne število vseh zapisov, ki ustrezajo iskalnim_pogojem. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id31587322048553\n"
"help.text"
msgid "If you choose to omit the DatabaseField argument, your formula should be of the form =DCOUNTA(Database; ; SearchCriteria)."
msgstr "Če želite izpustiti argument polje_zbirke_podatkov, mora biti vaša formula v obliki =DCOUNTA(zbirka_podatkov;;iskalni_pogoji)."
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
@@ -10828,7 +10842,6 @@ msgid "LCM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"k
msgstr "LCM(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#integer255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060106.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3154914\n"
@@ -11541,7 +11554,6 @@ msgid "SUMSQ"
msgstr "SUMSQ"
#: 04060106.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3160368\n"
@@ -11558,7 +11570,6 @@ msgid "SUMSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"
msgstr "SUMSQ(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060106.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3160449\n"
@@ -12231,7 +12242,6 @@ msgid "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section
msgstr "<variable id=\"sum_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link></variable>"
#: 04060106.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3163625\n"
@@ -29525,7 +29535,7 @@ msgctxt ""
"par_id21585771564740\n"
"help.text"
msgid "CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)"
msgstr "CHISQINV(verjetnost; stopnje svobode)"
msgstr "CHISQINV(verjetnost; stopnje_svobode)"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -29541,7 +29551,7 @@ msgctxt ""
"par_id0119200902475282\n"
"help.text"
msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
msgstr "<emph>Stopnje svobode</emph> je število stopenj svobode za funkcijo hi-kvadrat."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za funkcijo hi-kvadrat."
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -32872,7 +32882,6 @@ msgid "KURT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"k
msgstr "KURT(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060183.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id501585152669900\n"
@@ -34646,7 +34655,7 @@ msgctxt ""
"par_id2748477\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je število, na katerega večkratnik želimo vrednost zaokrožiti navzgor. Če je izpuščeno, bo uporabljena vrednost 3."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost. Če je izpuščeno, bo uporabljena vrednost 3."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -34718,7 +34727,7 @@ msgctxt ""
"par_id2748475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je število, na katerega večkratnik želimo vrednost zaokrožiti navzgor."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -34790,7 +34799,7 @@ msgctxt ""
"par_id2648475\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je število, na katerega večkratnik želimo vrednost zaokrožiti navzgor."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je neobvezen argument, ki določa število značilnih števk, na katere želimo zaokrožiti vrnjeno odstotkovno vrednost."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -35289,7 +35298,6 @@ msgid "SKEW(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"k
msgstr "SKEW(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id171585151428396\n"
@@ -35466,7 +35474,6 @@ msgid "STDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"
msgstr "STDEV(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id211585163957345\n"
@@ -35515,7 +35522,6 @@ msgid "STDEVA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\
msgstr "STDEVA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id981585163977014\n"
@@ -35644,7 +35650,6 @@ msgid "STDEV.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=
msgstr "STDEV.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id671585163972431\n"
@@ -35693,7 +35698,6 @@ msgid "STDEVPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=
msgstr "STDEVPA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id961585163990543\n"
@@ -36726,7 +36730,6 @@ msgid "VAR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"ke
msgstr "VAR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id721585215582420\n"
@@ -36775,7 +36778,6 @@ msgid "VAR.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"
msgstr "VAR.S(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id891585215590756\n"
@@ -36824,7 +36826,6 @@ msgid "VARA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"k
msgstr "VARA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: 04060185.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060185.xhp\n"
"par_id451585215586628\n"
@@ -47113,7 +47114,6 @@ msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications
msgstr "Ta funkcija je del standarda Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) različice 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015)."
#: calculate.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"calculate.xhp\n"
"tit\n"
@@ -47122,7 +47122,6 @@ msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"
#: calculate.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"calculate.xhp\n"
"hd_id621584668179317\n"
@@ -47715,7 +47714,6 @@ msgid "<emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the
msgstr "<emph>Obseg_funkcije</emph> in <emph>Obseg1, Obseg2, ...</emph> morajo biti enake velikosti, sicer funkcija vrne nap:502 – Neveljaven argument."
#: ex_data_stat_func.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ex_data_stat_func.xhp\n"
"par_id101585468691583\n"
@@ -48292,7 +48290,6 @@ msgid "<emph>Number 1[; Number 2][; … ;[Number 255]]</emph> are numbers, refer
msgstr "<emph>Število 1[; število 2][; … ;[število 255]]</emph> so numerične vrednosti ali sklici na celice oz. obsege celic s števili."
#: ful_func.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id291584447988879\n"
@@ -48301,7 +48298,6 @@ msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1[; Logical 2][; … ;[Logical 255]
msgstr "<variable id=\"logical255_1\">logična vrednost 1[; logična vrednost 2][; ... ;[logična vrednost 255]]</variable>"
#: ful_func.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id931584395957010\n"
@@ -49330,11 +49326,10 @@ msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3153422\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of s significance value.</ahelp>"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id601586207136514\n"
@@ -49347,8 +49342,8 @@ msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3163792\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
msgstr "Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija CEILING izvozi kot enakovredna funkcija CEILING.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite CEILING.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali CEILING.XCL, ki se izvozi kot funkcija CEILING, združljiva z vsemi različicami Excela. Upoštevajte, da CEILING.XCL vedno zaokroža na vrednost stran od nič."
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
msgstr "Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija FLOOR izvozi kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi različicami Excela."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
@@ -49375,7 +49370,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a ce
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>."
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id3155020\n"
@@ -49448,7 +49442,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multipl
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id151586642494759\n"
@@ -49478,15 +49471,7 @@ msgctxt ""
"par_id2955000\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo zaokrožiti <emph>število</emph>. Privzeta vrednost je 1."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id461586211894475\n"
"help.text"
msgid "This function calculates identical results to the ISO.CEILING function"
msgstr "Ta funkcija izračuna identičen rezultat kot funkcija ISO.CEILING."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
@@ -49529,7 +49514,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number to the nearest multiple
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id911586642319078\n"
@@ -49537,6 +49521,14 @@ msgctxt ""
msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored."
msgstr "Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Predznak značilnega števila je prezrt."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id291516998575663\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
msgstr "Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
@@ -49551,10 +49543,9 @@ msgctxt ""
"par_id491516997725772\n"
"help.text"
msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti navzgor. Privzeta vrednost je 1."
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1."
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id451516997742909\n"
@@ -49562,14 +49553,6 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero)."
msgstr "<emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzdol (stran od nič). Če je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzgor (proti nič)."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id291516998575663\n"
"help.text"
msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
msgstr "Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših."
#: func_ceiling.xhp
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
@@ -49635,7 +49618,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number to the nearest multiple o
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id361586213828675\n"
@@ -49644,7 +49626,6 @@ msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rou
msgstr "Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno."
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id881586213934118\n"
@@ -49717,7 +49698,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multip
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_ceiling.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id101586214229587\n"
@@ -49762,7 +49742,7 @@ msgctxt ""
"func_ceiling.xhp\n"
"par_id181586214438808\n"
"help.text"
msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns 44."
msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns -44."
msgstr "<input>=ISO.CEILING(-45,67,2)</input> vrne 44."
#: func_color.xhp
@@ -51246,7 +51226,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multip
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id661586285977707\n"
@@ -51254,6 +51233,14 @@ msgctxt ""
msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs."
msgstr "Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdoč (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Funkcija vrne napako, če imata število in značilno število drugačna predznaka."
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3163894\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions."
msgstr "Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija FLOOR izvozi kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi različicami Excela."
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
@@ -51279,7 +51266,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a ce
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>."
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3157517\n"
@@ -51287,14 +51273,6 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero)."
msgstr "<emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Funkcija upošteva vrednost <emph>načina</emph> samo, če sta <emph>število</emph> in <emph>značilno_število</emph> negativna. V tem primeru se, če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, števila zaokrožijo navzgor (proti nič); če pa je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativna števila zaokrožajo navzdol (stran od nič)."
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id3163894\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions."
msgstr "Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija FLOOR izvozi kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi različicami Excela."
#: func_floor.xhp
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
@@ -51360,7 +51338,6 @@ msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value."
msgstr "Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila."
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id311586287323417\n"
@@ -51393,7 +51370,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a ce
msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1."
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id261586287494401\n"
@@ -51466,7 +51442,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest mult
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id261586641501175\n"
@@ -51531,7 +51506,6 @@ msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value."
msgstr "Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila."
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id401586291488768\n"
@@ -51540,7 +51514,6 @@ msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rou
msgstr "Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno."
#: func_floor.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_floor.xhp\n"
"par_id231586291503319\n"
@@ -54693,7 +54666,6 @@ msgid "<emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are n
msgstr "<emph>Odštevanec 1[; odštevanec 2][; ... ;[odštevanec 254]]</emph> so števila ali sklici na celice, ki vsebujejo števila."
#: func_rawsubtract.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_rawsubtract.xhp\n"
"par_2016112109235\n"
@@ -55214,7 +55186,6 @@ msgid "SKEWP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"
msgstr "SKEWP(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#: func_skewp.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_skewp.xhp\n"
"par_id242131304315587\n"
@@ -55463,7 +55434,6 @@ msgid "SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127;
msgstr "SWITCH(izraz; vrednost1; rezultat1[; vrednost2; rezultat2][; ... ; [vrednost127; rezultat127][; privzeti_rezultat]])"
#: func_switch.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_switch.xhp\n"
"par_id111585520651521\n"
@@ -58728,7 +58698,6 @@ msgid "<emph>Phase</emph>"
msgstr "<emph>Faza</emph>"
#: statistics_movingavg.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_movingavg.xhp\n"
"tit\n"
@@ -59129,7 +59098,6 @@ msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
msgstr "Vzorčenje s periodo 2 vrne rezultat v naslednji tabeli:"
#: statistics_test_chisqr.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_chisqr.xhp\n"
"tit\n"
@@ -59234,7 +59202,6 @@ msgid "Critical Value"
msgstr "Kritična vrednost"
#: statistics_test_f.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_f.xhp\n"
"tit\n"
@@ -59459,7 +59426,6 @@ msgid "F Critical two-tail"
msgstr "Dvorepi kritični F"
#: statistics_test_t.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_t.xhp\n"
"tit\n"
@@ -59700,7 +59666,6 @@ msgid "t Critical two-tail"
msgstr "Dvorepi kritični t"
#: statistics_test_z.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"tit\n"
@@ -59797,7 +59762,6 @@ msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series abo
msgstr "Naslednja tabela prikazuje <emph>z-preizkus</emph> za zgornji niz:"
#: statistics_test_z.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003710\n"
@@ -59870,7 +59834,6 @@ msgid "Observed Mean Difference"
msgstr "Razlika stvarnih aritmetičnih sredin"
#: statistics_test_z.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"statistics_test_z.xhp\n"
"par_id1003890\n"

1
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

@@ -122,7 +122,6 @@ msgid "none"
msgstr "brez"
#: 02140000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3169267\n"

22
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -10490,7 +10490,6 @@ msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the
msgstr "Izberite <emph>Podatki – Filtriraj – Napredni filter</emph> in nato izberite obseg A20:E22. Po tem, ko kliknete V redu, se bodo prikazale le filtrirane vrstice. Ostale vrstice bodo skrite za pogled."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"tit\n"
@@ -10499,7 +10498,6 @@ msgid "Using Subtotals Tool"
msgstr "Uporaba orodja Delne vsote"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"bm_id521585182060496\n"
@@ -10508,7 +10506,6 @@ msgid "<bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delne vsote;uporaba orodja delnih vsot</bookmark_value>"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"hd_id631585177069332\n"
@@ -10517,7 +10514,6 @@ msgid "<variable id=\"subtotaltoolh1\"><link href=\"text/scalc/guide/subtotaltoo
msgstr "<variable id=\"subtotaltoolh1\"><link href=\"text/scalc/guide/subtotaltool.xhp\" name=\"Uporaba orodja Delne vsote\">Uporaba orodja Delne vsote</link></variable>"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id301585177069332\n"
@@ -10526,7 +10522,6 @@ msgid "Calc offers the Subtotals tool as a more comprehensive alternative to the
msgstr "Calc ponuja orodje za delne vsote kot bolj comprehensive alternativo za <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section12\" name=\"Funkcija SUBTOTAL\">funkcijo SUBTOTAL</link>. Za razliko od SUBTOTAL, ki deluje le na enojni matriki, lahko orodje Delne vsote ustvari delne vsote za največ tri matrike, urejene v označenih stolpcih. Prav tako združi delne vsote po kategorijah in jih samodejno razvrsti, s čimer eliminira potrebo po ročni uporabi samodejnih filtrov in kategorij filtriranja."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"hd_id891585177511329\n"
@@ -10535,7 +10530,6 @@ msgid "Using the Subtotals tool"
msgstr "Uporaba orodja delne vsote"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id91585177517697\n"
@@ -10544,7 +10538,6 @@ msgid "To insert subtotal values into a worksheet:"
msgstr "Za vnos vrednosti delnih vsot v preglednico:"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id241585177550504\n"
@@ -10561,7 +10554,6 @@ msgid "Select <menuitem>Data > Subtotals</menuitem> from the Menu bar to open t
msgstr "V menijski vrstici izberite <menuitem>Podatki > Delne vsote</menuitem>, da se odpre pogovorno okno Delne vsote."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id41585177608508\n"
@@ -10570,7 +10562,6 @@ msgid "In the Group by drop-down list on the first Group page, select a column b
msgstr "V spustnem seznamu Združi na prvi strani Združi izberite stolpec po njegovi oznaki. Vnosi v obsegu celic iz 1. koraka bodo združeni in razvrščeni po ujemajočih vrednostih v tem stolpcu."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id451585177625978\n"
@@ -10579,7 +10570,6 @@ msgid "In the Calculate subtotals for box on the first Group page, select a colu
msgstr "V polju Izračunaj delne vsote za na prvi strani Združi izberite stolpec, ki vsebuje vrednosti, katerih delne vsote želite izračunati. Če kasneje spremenite vrednosti v tem stolpcu, bo Calc samodejno ponovno izračunal delne vsote."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id661585177644535\n"
@@ -10588,7 +10578,6 @@ msgid "In the Use function box on the first Group page, select a function to cal
msgstr "V polju Uporabi funkcijo na prvi strani Združi izberite funkcijo za izračun delnih vsot za v koraku 4 izbrani stolpec."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id351585177661529\n"
@@ -10597,7 +10586,6 @@ msgid "Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the first G
msgstr "Ponovite koraka 4 in 5, da ustvarite delne vsote za druge stolpce na prvi strani Združi."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id511585177679372\n"
@@ -10606,7 +10594,6 @@ msgid "You can create two more subtotal categories by using the second Group and
msgstr "Ustvarite lahko še dve kategoriji delnih vsot, tako da uporabite drugo in tretjo stran Združi ter ponovite korake od 3 do 6. Če ne želite dodajati skupin, pustite Združevanje po skupinah na vsaki strani nastavljeno na »- brez -«."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id301585177698777\n"
@@ -10615,7 +10602,6 @@ msgid "Click OK. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range.
msgstr "Kliknite V redu. Calc vašemu obsegu celic doda vrstice z delno vsoto in skupno vsoto."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"hd_id211585178799496\n"
@@ -10624,7 +10610,6 @@ msgid "Subtotal outline"
msgstr "Oris delnih vsot"
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id841585178819108\n"
@@ -10633,7 +10618,6 @@ msgid "When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of t
msgstr "Ko uporabite orodje Delne vsote, program Calc vstavi oris levo od stolpca s številkami vrstic. Ta oris predstavlja hierarhično strukturo vaših delnih vsot in z njim lahko pokažete ali skrijete podatke na različnih ravneh hierarhije z uporabo oštevilčenih pokazateljev stolpcev na vrhu orisa, označenih z znakoma plus <emph>(+)</emph> in minus <emph>(-)</emph>."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id371585181820075\n"
@@ -10642,7 +10626,6 @@ msgid "This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide
msgstr "Ta funkcija je uporabna, če imate številne delne vsote, saj lahko enostavno skrijete podrobnosti, kot so posamezni vnosi, in pregledno povzamete svoje podatke na višji ravni."
#: subtotaltool.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"subtotaltool.xhp\n"
"par_id161585178829165\n"
@@ -11627,7 +11610,6 @@ msgid "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 i
msgstr "Imena ne smejo biti enaka sklicem na celice. Ime A1 je npr. neveljavno, ker predstavlja sklic na celico v levem zgornjem kotu."
#: value_with_name.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"value_with_name.xhp\n"
"par_id32898987\n"

1
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -2178,7 +2178,6 @@ msgid "Cycle Case"
msgstr "Zamenjaj velikost črk"
#: submenu_text.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"submenu_text.xhp\n"
"par_id3152372\n"

9
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 19:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157958\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite zavihek <emph>Spremeni/Nov – Pisava</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite zavihek <emph>Spremeni/Nov – zavihek Pisava</emph>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
"par_id631579002848692\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
msgstr "Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/nov – zavihek Organizator</menuitem>."
msgstr "Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem> – odprite kontekstni meni vnosa in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Organizator</menuitem>."
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -12906,7 +12906,6 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tipka za bližnjico"
#: kbd_shortcuts.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"kbd_shortcuts.xhp\n"
"hd_id801580051149152\n"

54
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 20:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -5706,7 +5706,6 @@ msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3149812\n"
@@ -5787,7 +5786,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Inserts cells containin
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Vstavi celice, ki vsebujejo besedilo.</ahelp>"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3148947\n"
@@ -5796,7 +5794,6 @@ msgid "Numbers"
msgstr "Številke"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3152360\n"
@@ -5805,7 +5802,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Inserts cells contai
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Vstavi celice, ki vsebujejo števila.</ahelp>"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3151054\n"
@@ -5854,7 +5850,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Inserts comments th
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><Vstavi komentarje, ki so priloženi k celicam. Če želite k obstoječi vsebini celice dodati komentar, izberite ukaz »Dodaj«.</ahelp>"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3152935\n"
@@ -5863,7 +5858,6 @@ msgid "Formats"
msgstr "Oblike"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3125863\n"
@@ -5992,7 +5986,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3156283\n"
@@ -6065,7 +6058,6 @@ msgid "You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to ot
msgstr "Povežete lahko tudi liste znotraj iste preglednice. Ko ustvarjate povezave z drugimi datotekami, se samodejno ustvari <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"Povezava DDE\">povezava DDE</link>. Povezava DDE je vstavljena kot matrična formula in je lahko spremenjena le v celoti."
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
@@ -6074,7 +6066,6 @@ msgid "Shift Cells"
msgstr "Premakni celice"
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"par_id3145169\n"
@@ -6083,7 +6074,6 @@ msgid "Set the shift options for the target cells when the clipboard content is
msgstr "Nastavite možnosti premikanja za ciljne celice, ko je vstavljena vsebina odložišča."
#: 02070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02070000.xhp\n"
"hd_id3155518\n"
@@ -7396,7 +7386,6 @@ msgid "{3} specifies that [:digit:] must occur three times,"
msgstr "{3} določa, da se mora [:digit:] pojaviti trikrat,"
#: 02100001.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id131559578728924\n"
@@ -12125,7 +12114,6 @@ msgid "The author name and the comment creation date and time is shown at the bo
msgstr "Ime avtorja in datum s časom nastanka tega komentarja sta prikazana na dnu polja komentarja."
#: 04050000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id2571794\n"
@@ -13446,7 +13434,6 @@ msgid "Transparency"
msgstr "Prosojnost"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3146925\n"
@@ -13623,7 +13610,6 @@ msgid "The following capitalization effects are available:"
msgstr "Na voljo so naslednji učinki pisanja:"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3155922\n"
@@ -13632,7 +13618,6 @@ msgid "<emph>Without</emph> - No effect is applied."
msgstr "<emph>(Brez)</emph> – uporabljen ni noben učinek,"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154280\n"
@@ -13641,7 +13626,6 @@ msgid "<emph>UPPERCASE</emph> - <variable id=\"uppercase\">Changes the selected
msgstr "<emph>VELIKE ČRKE</emph> – spremeni izbrane male črke v velike črke,"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3148947\n"
@@ -13650,7 +13634,6 @@ msgid "<emph>lowercase</emph> - <variable id=\"lowercase\">Changes the selected
msgstr "<emph>male črke</emph> – spremeni izbrane velike črke v male črke,"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3149456\n"
@@ -13659,7 +13642,6 @@ msgid "<emph>Capitalize Every Word</emph> - <variable id=\"capitalizeeveryword\"
msgstr "<emph>Velike Začetnice Besed</emph> – spremeni prvo črko vsake izbrane besede v veliko črko in"
#: 05020200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3154937\n"
@@ -17372,7 +17354,6 @@ msgid "Other possible arguments: \"money\" before 3-letter currency codes, for e
msgstr "Drugi možni argumenti: »money« pred tričrkovno kodo valute, npr. [NatNum12 capitalize money EUR]0,00 oblikuje številko »1,99« kot »en in 99/100 evrov«."
#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id231201610928993200\n"
@@ -17381,7 +17362,6 @@ msgid "Error Codes"
msgstr "Šifre napak"
#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3158315\n"
@@ -23726,7 +23706,6 @@ msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different
msgstr "Izberite barvo za uveljavitev, shranite trenutni seznam barv ali pa naložite drugačen seznam barv."
#: 05210200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05210200.xhp\n"
"par_id291578764209687\n"
@@ -24775,7 +24754,6 @@ msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency ef
msgstr "S predogledom si oglejte spremembe, preden prosojnostni učinek uveljaviti na barvnem polnilu izbranega predmeta."
#: 05220000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"tit\n"
@@ -24864,7 +24842,6 @@ msgid "Fit to frame"
msgstr "Prilagodi okviru"
#: 05220000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"par_id3147834\n"
@@ -24889,7 +24866,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Potek besedila prilagodi tako, da se ujema z obrisi izbranega risanega predmeta.</ahelp>"
#: 05220000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05220000.xhp\n"
"hd_id3149376\n"
@@ -26306,7 +26282,6 @@ msgid "Fontwork"
msgstr "Stavec"
#: 05280000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
@@ -26315,7 +26290,6 @@ msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\
msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"Stavec\">Pogovorno okno Stavec (za postavitev besedila vzdolž krivulje)</link></variable>"
#: 05280000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3151097\n"
@@ -26324,7 +26298,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Simple tool for putting text along a curve w
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Enostavno orodje za postavitev besedila vzdolž krivulje brez dodatnih posebnih učinkov.</ahelp>"
#: 05280000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
@@ -26341,7 +26314,6 @@ msgid "Alignment icons"
msgstr "Ikone za poravnavo"
#: 05280000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
@@ -27910,7 +27882,6 @@ msgid "Degrees"
msgstr "Stopinje"
#: 05340300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
@@ -33303,7 +33274,6 @@ msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
msgstr "1st, 2nd, 3rd, ..."
#: 06050500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2356410\n"
@@ -33320,7 +33290,6 @@ msgid "One, Two, Three, ..."
msgstr "Ena, dva, tri, ..."
#: 06050500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"par_id2896410\n"
@@ -33673,7 +33642,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Vsakič ko se na seznamu hierarhije spustite za eno raven, se za eno poveča oštevilčenje.</ahelp></caseinline></switchinline>"
#: 06050600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"tit\n"
@@ -33706,7 +33674,6 @@ msgid "Level"
msgstr "Raven"
#: 06050600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3155755\n"
@@ -33723,7 +33690,6 @@ msgid "Position and Spacing"
msgstr "Položaj in razmik"
#: 06050600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id5004119\n"
@@ -33844,7 +33810,6 @@ msgid "This control appears only when modifying a List style."
msgstr "Ta kontrolnik se pojavi samo tedaj, ko spreminjate seznamski slog."
#: 06050600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3116228\n"
@@ -33861,7 +33826,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">P
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Poravnava odstavka\">Poravnava odstavka</link>"
#: 06050600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"par_id3124378\n"
@@ -41046,7 +41010,6 @@ msgid "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolum
msgstr "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolumnleft.xhp\" name=\"Prilepi stolpce pred\">Prilepi stolpce pred</link></variable>"
#: pastecolumnleft.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastecolumnleft.xhp\n"
"par_id31584810952167\n"
@@ -41055,7 +41018,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new columns be
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vstavi podatke tabele z odložišča v tabelo kot nove stolpce pred mestom vstavljanja in tako ne prepiše obstoječe vsebine celic ciljne tabele.</ahelp>"
#: pastenestedtable.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"tit\n"
@@ -41064,7 +41026,6 @@ msgid "Paste Nested Table"
msgstr "Prilepi kot gnezdeno tabelo"
#: pastenestedtable.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"bm_id361584810142517\n"
@@ -41073,7 +41034,6 @@ msgid "<bookmark_value>paste;nested table</bookmark_value> <bookmark_
msgstr "<bookmark_value>prilepi;gnezdene tabele</bookmark_value><bookmark_value>posebno lepljenje;gnezdene tabele</bookmark_value><bookmark_value>prilepi kot gnezdeno tabelo</bookmark_value>"
#: pastenestedtable.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"hd_id81584806817671\n"
@@ -41082,7 +41042,6 @@ msgid "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenest
msgstr "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenestedtable.xhp\" name=\"Prilepi kot gnezdeno tabelo\">Prilepi kot gnezdeno tabelo</link></variable>"
#: pastenestedtable.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"par_id91584806817674\n"
@@ -41091,7 +41050,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Paste clipboard content (including native tables or tabl
msgstr "<ahelp hid=\".\">Prilepi vsebino odložišča (vključno z domorodnimi tabelami, kopiranimi iz Calca ali drugih preglednic) kot gnezdene tabele v prazne celice in na začetek celice na položaju kazalke.</ahelp>"
#: pastenestedtable.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastenestedtable.xhp\n"
"par_id81584810089800\n"
@@ -41116,7 +41074,6 @@ msgid "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabov
msgstr "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabove.xhp\" name=\"Prilepi vrstice nad\">Prilepi vrstice nad</link></variable>"
#: pasterowabove.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pasterowabove.xhp\n"
"par_id31584810952167\n"
@@ -41149,7 +41106,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of the clipboard into the current f
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.</ahelp>"
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"bm_id201584826135259\n"
@@ -41158,7 +41114,6 @@ msgid "<bookmark_value>paste special;only text (spreadsheet)</bookmark_value><bo
msgstr "<bookmark_value>posebno lepljenje;samo besedilo (preglednice)</bookmark_value><bookmark_value>posebno lepljenje;samo števila (preglednice)</bookmark_value><bookmark_value>posebno lepljenje;samo formule (preglednice)</bookmark_value>"
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id251584817231192\n"
@@ -41167,7 +41122,6 @@ msgid "Paste Only Text"
msgstr "Prilepi samo besedilo"
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id371584821640174\n"
@@ -41176,7 +41130,6 @@ msgid "Paste clipboard text contents only. Numeric and formula values are not pa
msgstr "Prilepi le besedilo z odložišča. Vrednosti števil in formul se ne prilepijo in vsebina njihovih ciljnih celic je izbrisana."
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id731584817235850\n"
@@ -41185,7 +41138,6 @@ msgid "Paste Only Numbers"
msgstr "Prilepi samo števila"
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id751584821644720\n"
@@ -41194,7 +41146,6 @@ msgid "Paste clipboard numeric contents only. Text and formulas are not pasted a
msgstr "Prilepi le številske vrednost z odložišča. Besedilo in formule se ne prilepijo in vsebina njihovih ciljnih celic je izbrisana."
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"hd_id631584817239681\n"
@@ -41203,7 +41154,6 @@ msgid "Paste Only Formula"
msgstr "Prilepi samo formule"
#: pastespecialmenu.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"pastespecialmenu.xhp\n"
"par_id231584821650968\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
View File

@@ -225,7 +225,6 @@ msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog
msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><alt id=\"alt_id34144\">Okno Izberi barvo</alt></image>"
#: shared_cui_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"shared_cui_screenshots.xhp\n"
"par_id651578766209506\n"
@@ -282,7 +281,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/Pre
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/PresentationDialog.png\" id=\"img_id231591783734567\"><alt id=\"alt_id671538783731067\">Slika pogovornega okna Predstavitev</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id231414783735360\n"
@@ -299,7 +297,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/Hea
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Pogovorno okno Glava in noga</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id891577672025399\n"
@@ -308,7 +305,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/Master
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id521577673588040\n"
@@ -317,7 +313,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customslideshows/Custo
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id651577674792950\n"
@@ -326,7 +321,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/definecustomslideshow/
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id291577710686074\n"
@@ -335,7 +329,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationeffectt
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id911577712535653\n"
@@ -344,7 +337,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtexttab
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id471577714065260\n"
@@ -353,7 +345,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtimingt
msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Slika pogovornega okna Splošne možnosti za Impress</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id431634783734366\n"
@@ -362,7 +353,6 @@ msgid "<image src=\"media/screenshots/miscellaneous/impressremote/ui/image02/imp
msgstr "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Drugi način: sličice vseh prosojnic za neposredni izbor ali preskakovanje. Trenutno izbrana prosojnica ima rdečo izbirno obrobo.</alt></image>"
#: simpress_screenshots.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"simpress_screenshots.xhp\n"
"par_id431634783034366\n"

132
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/explorer/database
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-13 19:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-11 16:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -6614,8 +6614,8 @@ msgctxt ""
"dabawiz00.xhp\n"
"bm_id2026429\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>čarovniki;zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; vrste (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL; zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; nastavitve zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;kot zbirke podatkov (Base)</bookmark_value>"
msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MariaDB databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>čarovniki;zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; vrste (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL; zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MariaDB; zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value></bookmark_value><bookmark_value>dBASE; nastavitve zbirke podatkov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;kot zbirke podatkov (Base)</bookmark_value>"
#: dabawiz00.xhp
msgctxt ""
@@ -6721,14 +6721,6 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Ustvari povezavo z zbirko podatkov Oracle</link>"
#: dabawiz00.xhp
msgctxt ""
"dabawiz00.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Nastavitve za MySQL</link>"
#: dabawiz00.xhp
msgctxt ""
"dabawiz00.xhp\n"
@@ -6945,14 +6937,6 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Ustvari povezavo z zbirko podatkov Oracle</link>"
#: dabawiz01.xhp
msgctxt ""
"dabawiz01.xhp\n"
"par_idN10685\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Nastavitve za MySQL</link>"
#: dabawiz01.xhp
msgctxt ""
"dabawiz01.xhp\n"
@@ -7737,21 +7721,117 @@ msgctxt ""
msgid "MySQL Connection"
msgstr "Povezava MySQL"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"bm_id861587404584956\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MariaDB settings (base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL settings (base)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MariaDB;nastavitve (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL; nastavitve (Base)</bookmark_value>"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_idN10549\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL Connection</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Povezava MySQL</link></variable>"
msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MariaDB and MySQL Connection</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Povezava MariaDB in MySQL</link></variable>"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_idN1054D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa možnosti za zbirke podatkov MySQL.</ahelp>"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MariaDB and MySQL databases.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa možnosti za zbirke podatkov MariaDB in MySQL.</ahelp>"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id661587405298284\n"
"help.text"
msgid "Direct Connection for MariaDB and MySQL databases"
msgstr "Neposredna povezava na zbirko podatkov MariaDB in MySQL"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id321587405303769\n"
"help.text"
msgid "Database name"
msgstr "Ime zbirke podatkov"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_id371587405314376\n"
"help.text"
msgid "Enter the name of the MariaDB or MySQL database. Ask your database administrator for the correct name."
msgstr "Vnesite ime zbirke podatkov MariaDB ali MySQL. Za pravilno ime zbirke podatkov vprašajte skrbnika svoje zbirke podatkov."
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id561587405334695\n"
"help.text"
msgid "Server URL"
msgstr "URL strežnika"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_id521587405341138\n"
"help.text"
msgid "Enter the URL for the database server. This is the name of the machine that runs the MariaDB or MYSQL database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
msgstr "Vnesite URL za strežnik zbirke podatkov. To je ime računalnika, ki poganja zbirko podatkov MariaDB oz. MySQL. Ime gostitelja lahko zamenjate s strežnikovim naslovom IP."
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id171587405349438\n"
"help.text"
msgid "Port number"
msgstr "Številka vrat"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_id1001587405358390\n"
"help.text"
msgid "Enter the port number for the database server. Ask your database administrator for the correct port address. The default port number for MySQL or MariaDB databases is 3306."
msgstr "Vnesite številko vrat strežnika zbirke podatkov. Za pravilni naslov vrat vprašajte skrbnika svoje zbirke podatkov. Privzeta številka vrat za zbirke podatkov MySQL in MariaDB je 3306."
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id121587407845730\n"
"help.text"
msgid "Named Pipe"
msgstr "Poimenovana cev"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_id941587407987180\n"
"help.text"
msgid "If the MariaDB or MySQL database is to be accessed by a named pipe, enter it's name."
msgstr "Če naj se do zbirke podatkov MariaDb ali MySQL dostopa prek poimenovane cevi, vnesite njeno ime."
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"hd_id161587405553671\n"
"help.text"
msgid "Socket"
msgstr "Vtičnica"
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02mysql.xhp\n"
"par_id161587405561472\n"
"help.text"
msgid "If the MariaDb or MySQL database is to be accessed by a socket, enter the socket ID."
msgstr "Če naj se do zbirke podatkov MariaDb ali MySQL dostopa prek vtičnice, vnesite ID vtičnice."
#: dabawiz02mysql.xhp
msgctxt ""

6
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -2650,7 +2650,6 @@ msgid "If enabled, loads %PRODUCTNAME into memory when the computer is booted, o
msgstr "Če je potrjeno, naloži %PRODUCTNAME v pomnilnik ob zagonu računalnika ali ponovnem zagonu %PRODUCTNAME. S tem se skrajša čas za odpiranje %PRODUCTNAME. Prav tako se v sistemski pladenj doda ikona. Z desnim klikom ikone se pokaže meni za odpiranje novih ali obstoječih dokumentov ter ustavitev hitrega zaganjalnika."
#: 01010600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"hd_id411581548563601\n"
@@ -2659,7 +2658,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
msgstr "Povezave datotek %PRODUCTNAME"
#: 01010600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"hd_id81581845691263\n"
@@ -2668,7 +2666,6 @@ msgid "Windows Default apps"
msgstr "Privzeti programi Windows"
#: 01010600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01010600.xhp\n"
"par_id481581548792359\n"
@@ -6349,7 +6346,6 @@ msgid "Bookmarks"
msgstr "Zaznamki"
#: 01040600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01040600.xhp\n"
"par_id241581666070616\n"
@@ -13382,7 +13378,6 @@ msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected
msgstr "<emph>Obravnavaj kot nič:</emph> vsako besedilo se na mestih, kjer so pričakovani številski podatki, ovrednoti kot število z vrednostjo nič. Primer: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> se pretvori v nič, <item type=\"input\">123,45</item> pa se ne."
#: detailedcalculation.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"detailedcalculation.xhp\n"
"par_id3067110\n"
@@ -14847,7 +14842,6 @@ msgid "User Agent"
msgstr "Uporabniški agent"
#: online_update.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id331580578595346\n"

2
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -12290,7 +12290,6 @@ msgid "<variable id=\"chemicalh1\"><link href=\"text/smath/01/chemical.xhp\" nam
msgstr "<variable id=\"chemicalh1\"><link href=\"text/smath/01/chemical.xhp\" name=\"Kemijske formule\">Primeri kemijskih formul</link></variable>"
#: chemical.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"chemical.xhp\n"
"par_id111584200892379\n"
@@ -12299,7 +12298,6 @@ msgid "The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formul
msgstr "Glavni namen %PRODUCTNAME Math je ustvarjanje matematičnih formul, lahko pa ga uporabimo tudi za pisanje kemijskih formul. Pri tem je potrebno opozoriti, da kemijske simbole v kemijskih formulah praviloma zapisujemo z velikimi črkami, z uporabo ne ležečih znakov."
#: chemical.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"chemical.xhp\n"
"par_id61584210063479\n"

21
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-13 15:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 21:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -922,7 +922,6 @@ msgid "Set Reminder"
msgstr "Nastavi opomnik"
#: 02110000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3495381\n"
@@ -1363,7 +1362,6 @@ msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/
msgstr "Vnosi v veliki meri ustrezajo tistim, ki so v izbirnem polju <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmar</link>. Lahko izberete tudi druga mesta, kamor bi radi skočili. Za primer vzemimo opomnike, ki jih lahko nastavite v Krmarju z ikono <emph>Nastavi opomnik</emph>. Predmet lahko izberete iz naslednjih možnosti, ki so v orodni vrstici <emph>Krmarjenje</emph>: tabela, okvir, grafika, predmet OLE, stran, naslovi, opomnik, risani predmet, kontrolnik, odsek, zaznamek, izbor, sprotna opomba, opomba, vnos v kazalo, formula tabele, napačna formula tabele."
#: 02110100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02110100.xhp\n"
"par_id3148330\n"
@@ -1388,7 +1386,6 @@ msgid "Working With the Navigation Toolbar"
msgstr "Delo z orodno vrstico Krmarjenja"
#: 02110100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02110100.xhp\n"
"par_id3150045\n"
@@ -6501,7 +6498,6 @@ msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: 04090002.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090002.xhp\n"
"par_id3156259\n"
@@ -7510,7 +7506,6 @@ msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the fi
msgstr "Vrednost spremenljivke v vnosnem polju je veljavna samo od tam, kjer je polje vstavljeno in naprej. Za spremembo vrednosti spremenljivke kasneje v dokumentu, vstavite še eno vnosno polje z enakim imenom, vendar z drugačno vrednostjo. Tako je vrednost uporabniškega polja globalno spremenjena."
#: 04090005.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090005.xhp\n"
"par_id3151255\n"
@@ -7663,7 +7658,6 @@ msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set va
msgstr "V dokumentu HTML sta na voljo dve dodatni polji za vrsto polja »Nastavi spremenljivko«: HTML_VKLJUČENO in HTML_IZKLJUČENO. Besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Vrednost </emph>se pretvori v <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"značka\">značko </link> za odprtje HTML (<Value>) ali za (</Value>) zaprtje, ko je datoteka shranjena kot dokument HTML, odvisno pa je od možnosti, ki jo izberete."
#: 04090005.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090005.xhp\n"
"hd_id871583773320305\n"
@@ -9552,7 +9546,6 @@ msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>."
#: 04090300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090300.xhp\n"
"tit\n"
@@ -9569,7 +9562,6 @@ msgid "<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value> <bookmark_valu
msgstr "<bookmark_value>polja;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;polja</bookmark_value>"
#: 04090300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090300.xhp\n"
"hd_id431519648111292\n"
@@ -10522,7 +10514,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Replaces ident
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Enake vnose v kazalo zamenja z enim samim vnosom, ki našteje številke strani, kjer se vnos pojavi v dokumentu. Primer: vnosa »Prikaži 10, Prikaži 43« sta združena v »Prikaži 10, 43«.</ahelp>"
#: 04120212.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120212.xhp\n"
"hd_id3147403\n"
@@ -10531,7 +10522,6 @@ msgid "Combine identical entries with f or ff"
msgstr "Združi enake vnose s f ali ff"
#: 04120212.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120212.xhp\n"
"par_id3083451\n"
@@ -20116,7 +20106,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from anoth
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno Naloži sloge za uvoz slogov iz drugega dokumenta.</ahelp>"
#: 05140000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"hd_id3147167\n"
@@ -20141,7 +20130,6 @@ msgid "Double-click the desired character style in the Styles window."
msgstr "V oknu Slogi dvokliknite želeni znakovni slog."
#: 05140000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"hd_id3147184\n"
@@ -20166,7 +20154,6 @@ msgid "Double-click the desired paragraph style in the Styles window."
msgstr "V oknu Slogi dvokliknite želeni slog odstavka."
#: 05140000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"par_idN1071D\n"
@@ -23639,7 +23626,6 @@ msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with
msgstr "Uredi učinke Stavca za izbran predmet, ki je bil ustvarjen s prejšnjim pogovornim oknom Stavec."
#: legacynumbering.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"legacynumbering.xhp\n"
"tit\n"
@@ -23648,7 +23634,6 @@ msgid "Position (List Styles - Legacy)"
msgstr "Položaj (seznamski slogi – opuščeno)"
#: legacynumbering.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"legacynumbering.xhp\n"
"bm_id601579742532876\n"
@@ -23713,7 +23698,6 @@ msgid "Width of numbering"
msgstr "Širina oštevilčenja"
#: legacynumbering.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"legacynumbering.xhp\n"
"par_id3150129\n"
@@ -23730,7 +23714,6 @@ msgid "Minimum space between numbering and text."
msgstr "Najmanjši razmik med oštevilčenjem in besedilom."
#: legacynumbering.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"legacynumbering.xhp\n"
"par_id3147574\n"