update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487169283.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488840765.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_قلّص الشفافية"
+msgstr "_قلل الشفافية"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr "قلّص ال_تدرّجات"
+msgstr "قلل ال_تدرّجات"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "_قلّص الصور النقطية"
+msgstr "_قلل الصور النقطية"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,14 +1260,13 @@ msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_مستند PDF كنسق مهمّة طباعة قياسيّ"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "قلّص البيانات المطبوعة"
+msgstr "قلل البيانات المطبوعة"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""