elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-09-03 18:05:40 +02:00
parent 060c2dd2f8
commit 6544a35097
4082 changed files with 497156 additions and 154985 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

453
source/ru/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: src\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:19+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 10:03+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436012384.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441188194.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -4922,10 +4922,11 @@ msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_HEADER_RANGE\n"
"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression"
msgstr "Диапазон или формульное выражение"
@@ -5693,37 +5694,38 @@ msgstr "Вставить"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HEIGHT\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Row Hei~ght..."
msgstr "Высота строки..."
msgid "P~aste Special..."
msgstr "Вставить как..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Optimal ~Row Height..."
msgstr "Оптимальная высота строки..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Rows Above"
msgid "Insert Rows A~bove"
msgstr "Вставить строки выше"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROWS_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert Rows ~Below"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DEL_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Rows"
msgstr "Удалить выбранные строки"
msgid "~Delete Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5731,8 +5733,27 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "De~lete Row Contents..."
msgstr "Удалить содержимое строк..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Row Hei~ght..."
msgstr "Высота строки..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Row Height..."
msgstr "Оптимальная высота строки..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5740,8 +5761,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "~Hide Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5749,53 +5770,46 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "Показать"
msgid "~Show Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "P~aste Special..."
msgstr "Вставить как..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Col~umn Width..."
msgstr "Ширина столбцов..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "O~ptimal Column Width..."
msgstr "Оптимальная ширина столбца..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Columns Left"
msgid "Insert Columns ~Left"
msgstr "Вставить столбцы слева"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert Columns ~Right"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DEL_COLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Columns"
msgstr "Удалить выбранные столбцы"
msgid "~Delete Columns"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5803,8 +5817,28 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "D~elete Column Contents..."
msgstr "Удалить содержимое столбцов..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "Column ~Width..."
msgstr "Ширина столбцов..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Column Width..."
msgstr "Оптимальная ширина столбца..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5812,8 +5846,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "~Hide Columns"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5821,17 +5855,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "Показать"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "Вставить как..."
msgid "~Show Columns"
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -5955,8 +5980,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete C~ontents..."
msgstr "Удалить содержимое..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -6093,6 +6118,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Protect Sheet..."
msgstr "Защитить лист"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_TAB\n"
"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
"menuitem.text"
msgid "Sheet ~Gridlines"
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -11463,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
msgstr "Критерий 1, критерий 2, … - критерии, применяемые к заданным диапазонам."
msgstr "Среднее значений ячеек из нескольких диапазонов, удовлетворяющих нескольким критериям."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13471,13 +13505,14 @@ msgid "Mode"
msgstr "Способ"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
msgstr "Для отрицательных чисел; если задан и не ноль, округляет в направлении от нуля, иначе к нулю."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
@@ -15002,7 +15037,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the most common value in a sample."
msgstr "Вычисляет наиболее общее значение выборки."
msgstr "Возвращает самое распространённое значение выборки."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -15029,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the most common value in a sample."
msgstr "Вычисляет наиболее общее значение выборки."
msgstr "Возвращает самое распространённое значение выборки."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -15056,7 +15091,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the most common value in a sample."
msgstr "Вычисляет наиболее общее значение выборки."
msgstr "Возвращает самое распространённое значение выборки."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16235,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
msgstr "Интегральная. И=0 вычисляет функцию плотности, И=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию вероятности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16307,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "C"
msgstr "C"
msgstr "И"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16316,7 +16351,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
msgstr "Интегральная. При C=0 вычисляет функцию плотности вероятности, при C=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию вероятности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16460,7 +16495,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
msgstr "При 0 или FALSE вычисляет функцию плотности вероятности. При другом значении или TRUE - вычисляет функцию распределения."
msgstr "При 0 или FALSE вычисляет функцию вероятности. При другом значении или TRUE - вычисляет функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16649,7 +16684,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
msgstr "0 или FALSE вычисляет значение плотности вероятности. Любое другое значение, или TRUE, или если значение не указано, вычисляет функцию распределения."
msgstr "При 0 или FALSE вычисляет функцию вероятности. Если не указано, TRUE или любое другое значение, то вычисляет функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16712,7 +16747,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
msgstr "При 0 или FALSE вычисляет функцию плотности вероятности. При другом значении, TRUE или неуказанном - вычисляет функцию распределения."
msgstr "При 0 или FALSE вычисляет функцию вероятности. Если не указано, TRUE или любое другое значение, то вычисляет функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17135,7 +17170,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the log normal distribution."
msgstr "Вычисляет значение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Вычисляет значение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17153,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется нормальное логарифмическое распределение."
msgstr "Значение, для которого вычисляется логарифмически-нормальное распределение."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17171,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
msgstr "Среднее значение логнормального распределения. Равно 0, если не задано."
msgstr "Среднее значение логарифмически-нормального распределения. Равно 0, если не задано."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17189,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
msgstr "Стандартное отклонение логнормального распределения. Равно 1, если задано."
msgstr "Стандартное отклонение логарифмически-нормального распределения. Равно 1, если не задано."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17216,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the log normal distribution."
msgstr "Вычисляет значение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Вычисляет логарифмически-нормальное распределение."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17234,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется нормальное логарифмическое распределение."
msgstr "Значение, для которого вычисляется логарифмически-нормальное распределение."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17252,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The mean value of the log normal distribution."
msgstr "Среднее значение. Среднее значение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Среднее значение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17270,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "Стандартное отклонение. Стандартное отклонение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Стандартное отклонение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17315,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
msgstr "Значение вероятности, для которой вычисляется нормальное логарифмическое распределение."
msgstr "Значение вероятности, для которой вычисляется обратное логарифмически-нормальное распределение."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17333,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
msgstr "Среднее значение. Среднее значение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Среднее значение. Среднее значение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17351,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "Стандартное отклонение. Стандартное отклонение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Стандартное отклонение. Стандартное отклонение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17378,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
msgstr "Значение вероятности, для которой вычисляется обратное нормальное логарифмическое распределение."
msgstr "Значение вероятности, для которой вычисляется обратное логарифмически-нормальное распределение."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17396,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
msgstr "Среднее значение. Среднее значение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Среднее значение. Среднее значение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17414,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "Стандартное отклонение. Стандартное отклонение нормального логарифмического распределения."
msgstr "Стандартное отклонение. Стандартное отклонение логарифмически-нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17477,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
msgstr "Интегральная. И=0 вычисляет функцию плотности, И=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию плотности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17540,7 +17575,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
msgstr "Интегральная. И=0 вычисляет функцию плотности, И=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию плотности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18422,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
msgstr "Интегральная. И=0 вычисляет функцию плотности, И=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию плотности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18503,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"string.text"
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
msgstr "Интегральная. И=0 вычисляет функцию плотности, И=1 - функцию распределения."
msgstr "Интегральная. При И=0 вычисляет функцию плотности, при И=1 - функцию распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19043,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the F probability distribution."
msgstr "Вычисляет значения распределения F."
msgstr "Вычисляет распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19061,7 +19096,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение F."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19079,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19097,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19106,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
msgstr "Вычисляет левый хвост распределения F."
msgstr "Вычисляет левый хвост распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19124,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение F."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19142,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19160,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19187,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
msgstr "Вычисляет правый хвост распределения F."
msgstr "Вычисляет правый хвост распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19205,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение F."
msgstr "Значение, для которого вычисляется распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19223,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19241,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19250,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the inverse F distribution."
msgstr "Вычисляет обратное распределение вероятности F."
msgstr "Вычисляет обратное распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19268,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение вероятности, для которого вычисляется обратное распределение F."
msgstr "Значение вероятности, для которого вычисляется обратное распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19286,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19304,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19313,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
msgstr "Вычисляет левый хвост обратного распределения F."
msgstr "Вычисляет левый хвост обратного распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19331,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется обратное распределение F."
msgstr "Значение, для которого вычисляется обратное распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19349,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19367,7 +19402,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19376,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
msgstr "Вычисляет правый хвост обратного распределения F."
msgstr "Вычисляет правый хвост обратного распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19394,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "Значение, для которого вычисляется обратное распределение F."
msgstr "Значение, для которого вычисляется обратное распределение Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19412,7 +19447,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения F."
msgstr "Числитель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19430,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения F."
msgstr "Знаменатель степеней свободы распределения Фишера."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19982,12 +20017,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
msgstr "Количество выбранных элементов."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Вычисляет доверительный интервал математического ожидания нормального распределения."
#: scfuncs.src
@@ -20045,12 +20081,13 @@ msgid "The size of the population."
msgstr "Размер совокупности."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Вычисляет доверительный интервал математического ожидания нормального распределения."
#: scfuncs.src
@@ -20108,12 +20145,13 @@ msgid "The size of the population."
msgstr "Размер совокупности."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgstr "Вычисляет (1 альфа) доверительный интервал распределения Стьюдента."
#: scfuncs.src
@@ -24386,13 +24424,14 @@ msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr ""
msgstr "Строка для кодирования"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -25981,7 +26020,86 @@ msgctxt ""
msgid "Collapse Formula Bar"
msgstr "Свернуть панель формул"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DEL_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Rows"
msgstr "Удалить выбранные строки"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "De~lete Row Contents..."
msgstr "Удалить содержимое строк..."
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "Показать"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DEL_COLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Columns"
msgstr "Удалить выбранные столбцы"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "D~elete Column Contents..."
msgstr "Удалить содержимое столбцов..."
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "Скрыть"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "Показать"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "Вставить как..."
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete C~ontents..."
msgstr "Удалить содержимое..."
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Вычисляет доверительный интервал математического ожидания нормального распределения."
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25990,7 +26108,6 @@ msgctxt ""
msgid "3 Smilies"
msgstr "3 Смайлы"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25999,7 +26116,6 @@ msgctxt ""
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3 Цветные смайлы"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
@@ -26008,7 +26124,6 @@ msgctxt ""
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "Возвращает день недели для указанной даты. Значение дня принадлежит промежутку от 1 до 7."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
@@ -26017,7 +26132,6 @@ msgctxt ""
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr "Если способ задан и не равен нулю, то в случае отрицательного числа и отрицательной значимости округление последует до абсолютного значения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
@@ -26026,6 +26140,87 @@ msgctxt ""
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "Округляет число вниз до кратного заданной точности без учёта знака точности."
#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_HEADER_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression"
msgstr "Диапазон или формульное выражение"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Optimal ~Row Height..."
msgstr "Оптимальная высота строки..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Rows Above"
msgstr "Вставить строки выше"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "Скрыть"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "Col~umn Width..."
msgstr "Ширина столбцов..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "O~ptimal Column Width..."
msgstr "Оптимальная ширина столбца..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Columns Left"
msgstr "Вставить столбцы слева"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Вычисляет доверительный интервал математического ожидания нормального распределения."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgstr "Вычисляет (1 альфа) доверительный интервал распределения Стьюдента."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"

50
source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:20+0000\n"
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7807,6 +7807,43 @@ msgctxt ""
msgid "Select the angle for rotation."
msgstr "Выбор угла поворота."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"bottom\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"top\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"standard\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"stacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Расположить по вертикали"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -9427,6 +9464,15 @@ msgctxt ""
msgid "Number of Sheets:"
msgstr "Количество листов:"
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
"statisticsinfopage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of Formula Groups:"
msgstr ""
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
"statisticsinfopage.ui\n"