elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-09-03 18:05:40 +02:00
parent 060c2dd2f8
commit 6544a35097
4082 changed files with 497156 additions and 154985 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
source/pl/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438282321.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441225654.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
"STR_CAPTION_BEGINNING\n"
"string.text"
msgid "Start"
msgstr "Uruchom"
msgstr "Początek"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1142,12 +1142,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
msgstr "Pliki zabezpieczone hasłami nie są obsługiwane."
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"error.src\n"
"RID_SW_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord6 file."
msgid "This is not a valid WinWord6 file."
msgstr "To nie jest plik WinWord6."
#: error.src
@@ -1178,12 +1179,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
msgstr "Plik został zapisany w nowszej wersji."
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"error.src\n"
"RID_SW_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord97 file."
msgid "This is not a valid WinWord97 file."
msgstr "To nie jest plik WinWord97."
#: error.src
@@ -1538,8 +1540,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Update Index or Table"
msgstr "Akt~ualizuj indeks lub spis"
msgid "~Update Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1547,8 +1549,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Edit Index or Table"
msgstr "~Edycja indeksu lub spisu"
msgid "~Edit Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1556,8 +1558,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete Index or Table"
msgstr "Usuń indeks lub spis"
msgid "Delete Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1602,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Columns Left"
msgstr "Lewe kolumny"
msgstr "Kolumny z lewej"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1611,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Columns Right"
msgstr "Prawe kolumny"
msgstr "Kolumny z prawej"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2457,3 +2459,45 @@ msgctxt ""
"menuitem.text"
msgid "Delete Page Break"
msgstr "Usuń podział strony"
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Update Index or Table"
msgstr "Akt~ualizuj indeks lub spis"
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Edit Index or Table"
msgstr "~Edycja indeksu lub spisu"
msgctxt ""
"mn.src\n"
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete Index or Table"
msgstr "Usuń indeks lub spis"
#: error.src
msgctxt ""
"error.src\n"
"RID_SW_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord6 file."
msgstr "To nie jest plik WinWord6."
#: error.src
msgctxt ""
"error.src\n"
"RID_SW_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord97 file."
msgstr "To nie jest plik WinWord97."

25
source/pl/sw/source/ui/dochdl.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-30 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422652855.000000\n"
@@ -29,8 +29,16 @@ msgctxt ""
"dochdl.src\n"
"STR_NO_TABLE\n"
"string.text"
msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
msgstr "Nie można wstawić tabeli do tabeli. Możesz jednak wkleić dane do dokumentu jeżeli kursor znajduje się poza obszarem tabeli."
msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
msgstr ""
#: dochdl.src
msgctxt ""
"dochdl.src\n"
"STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
"string.text"
msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
msgstr ""
#: dochdl.src
msgctxt ""
@@ -79,3 +87,10 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "DDE link"
msgstr "Łącze DDE"
msgctxt ""
"dochdl.src\n"
"STR_NO_TABLE\n"
"string.text"
msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
msgstr "Nie można wstawić tabeli do tabeli. Możesz jednak wkleić dane do dokumentu jeżeli kursor znajduje się poza obszarem tabeli."

8
source/pl/sw/source/ui/misc.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438282327.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441106382.000000\n"
#: glossary.src
msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
"Native Numbering\n"
"itemlist.text"
msgid "Native Numbering"
msgstr "Numeracja macierzysta"
msgstr "Numeracja natywna"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""

284
source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 12:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439124009.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441208212.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9750,15 +9750,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Index:"
msgstr "_Indeks:"
#: optfonttabpage.ui
msgctxt ""
"optfonttabpage.ui\n"
"doconly\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "C_urrent document only"
msgstr "Tylko w bieżącym dok_umencie"
#: optfonttabpage.ui
msgctxt ""
"optfonttabpage.ui\n"
@@ -12679,6 +12670,42 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Równolegle"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Równolegle"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optymalnie"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optymalnie"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
@@ -12715,24 +12742,6 @@ msgctxt ""
msgid "After"
msgstr "Po"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Równolegle"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Równolegle"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
@@ -12754,20 +12763,164 @@ msgstr "Przepływanie"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_markup\n"
"enablecontour\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optymalnie"
msgid "Enable Contour"
msgstr "Włącz kontur"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"enablecontour\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr "Kliknij, aby automatycznie przyciąć zbędne fragmenty obrazu"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"enablecontour\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optymalnie"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr "Kliknij, aby automatycznie przyciąć zbędne fragmenty obrazu"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Contour"
msgstr "Edycja konturu"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr "Edycja przyciętego obszaru obrazu"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr "Edycja przyciętego obszaru obrazu"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing:"
msgstr "Odstępy:"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacingLB\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr "Ustaw odstęp między obrazem a otaczającym tekstem"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacingLB\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr "Ustaw odstęp między obrazem a otaczającym tekstem"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"customlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Small (0.16cm)"
msgstr "Bardzo mały (0,16cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Small (0.32cm)"
msgstr "Mały (0,32cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Small Medium (0.64cm)"
msgstr "Średni mały (0,64cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium (0.95cm)"
msgstr "Średni (0,95cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium Large (1.27cm)"
msgstr "Średni duży (1,27cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Large (1.9cm)"
msgstr "Duży (1,9cm)"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Large (2.54cm)"
msgstr "Bardzo duży (2,54cm)"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14395,8 +14548,8 @@ msgctxt ""
"TocDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Index/Table"
msgstr "Wstaw indeks/spis"
msgid "Insert Index or Table of Contents"
msgstr "Wstaw indeks lub spis treści"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14413,8 +14566,8 @@ msgctxt ""
"index\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index/Table"
msgstr "Indeks/Spis"
msgid "Index or Table of Contents"
msgstr "Indeks lub spis treści"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14989,8 +15142,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create Index/Table"
msgstr "Utwórz indeks/spis treści"
msgid "Create Index or Table of Contents"
msgstr "Utwórz indeks lub spis treści"
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""
@@ -15523,33 +15676,6 @@ msgctxt ""
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hscrollbar\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "H_orizontal scrollbar"
msgstr "P_oziomy pasek przewijania"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"vscrollbar\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical scrollbar"
msgstr "_Pionowy pasek przewijania"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"ruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "R_uler"
msgstr "_Linijka"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
@@ -15559,15 +15685,6 @@ msgctxt ""
msgid "S_mooth scroll"
msgstr "Płynn_e przewijanie"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "Linijka po_zioma"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
@@ -15586,6 +15703,15 @@ msgctxt ""
msgid "Right-aligned"
msgstr "Z prawej"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "Linijka po_zioma"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"