elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-09-03 18:05:40 +02:00
parent 060c2dd2f8
commit 6544a35097
4082 changed files with 497156 additions and 154985 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/pl/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-03 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401815133.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441024843.000000\n"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"StDev (Sample)\n"
"itemlist.text"
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "Odchylenie standardowe (Próbka)"
msgstr "Odch. std. (Próbka)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"StDevP (Population)\n"
"itemlist.text"
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "Odchylenie standardowe populacji (Populacja)"
msgstr "Odch. std. pop. (Populacja)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -113,4 +113,4 @@ msgctxt ""
"VarP (Population)\n"
"itemlist.text"
msgid "VarP (Population)"
msgstr "Wariancja populacji (Populacja)"
msgstr "Wariancja pop. (Populacja)"

367
source/pl/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-02 17:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438537748.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441242598.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
"STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
"string.text"
msgid "Selection count"
msgstr "Liczba zaznaczonych"
msgstr "Zlicz zaznaczone"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
"STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
"string.text"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgstr "Zlicz"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY\n"
"string.text"
msgid "Nested arrays are not supported."
msgstr "Zagnieżdżone tablice nie są obsługiwane."
msgstr "Zagnieżdżone macierze nie są obsługiwane."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4922,10 +4922,11 @@ msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_HEADER_RANGE\n"
"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression"
msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
@@ -5693,37 +5694,38 @@ msgstr "Wkle~j"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HEIGHT\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Row Hei~ght..."
msgstr "Wyso~kość..."
msgid "P~aste Special..."
msgstr "Wklej specj~alnie..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Optimal ~Row Height..."
msgstr "Optymalna wysokość ~wiersza..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Rows Above"
msgid "Insert Rows A~bove"
msgstr "Wstaw w~iersze powyżej"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROWS_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert Rows ~Below"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DEL_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Rows"
msgstr "Usuń wybrane wiersze"
msgid "~Delete Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5731,8 +5733,27 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "De~lete Row Contents..."
msgstr "Usuń zawartość wierszy..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Row Hei~ght..."
msgstr "Wyso~kość..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Row Height..."
msgstr "Optymalna wysokość ~wiersza..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5740,8 +5761,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "~Ukryj"
msgid "~Hide Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5749,53 +5770,46 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Pokaż"
msgid "~Show Rows"
msgstr ""
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "P~aste Special..."
msgstr "Wklej specj~alnie..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "Col~umn Width..."
msgstr "Szerokość kol~umny..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "O~ptimal Column Width..."
msgstr "O~ptymalna szerokość kolumny..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Columns Left"
msgid "Insert Columns ~Left"
msgstr "~Wstaw kolumny po lewej"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert Columns ~Right"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DEL_COLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Columns"
msgstr "~Usuń zaznaczone kolumny"
msgid "~Delete Columns"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5803,8 +5817,28 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "D~elete Column Contents..."
msgstr "Usuń zawartość kolumny..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "Column ~Width..."
msgstr "Szerokość kol~umny..."
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Column Width..."
msgstr "O~ptymalna szerokość kolumny..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5812,8 +5846,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "~Ukryj"
msgid "~Hide Columns"
msgstr ""
#: hdrcont.src
msgctxt ""
@@ -5821,17 +5855,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Pokaż"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "Wklej ~specjalnie..."
msgid "~Show Columns"
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -5955,8 +5980,8 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete C~ontents..."
msgstr "Usuń zawart~ość..."
msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -6093,6 +6118,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Protect Sheet..."
msgstr "~Chroń arkusz..."
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_TAB\n"
"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
"menuitem.text"
msgid "Sheet ~Gridlines"
msgstr ""
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -13299,7 +13333,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
msgstr "Dla liczb ujemnych; jeśli jest podany i niezerowy wtedy zaokrągla w kierunku od zera, w przeciwnym razie zaokrągla do zera."
msgstr "Dla liczb ujemnych; jeżeli jest podany i niezerowy wtedy zaokrągla w kierunku od zera, w przeciwnym razie zaokrągla do zera."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13471,13 +13505,14 @@ msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
msgstr "Dla liczb ujemnych; jeżeli jest podany i niezerowy wtedy zaokrągla w kierunku od zera, w przeciwnym razie zaokrągla do zera."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
@@ -13742,7 +13777,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
msgstr "(Iloczyny wewnętrzne) Oblicza sumę iloczynów odpowiadających sobie elementów tablic."
msgstr "(Iloczyny wewnętrzne) Oblicza sumę iloczynów odpowiadających sobie elementów macierzy."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13859,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
msgstr "Zwraca sumę kwadratów różnic dwóch tablic."
msgstr "Zwraca sumę kwadratów różnic dwóch macierzy."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13895,7 +13930,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Second array for forming the argument differences."
msgstr "Druga macierz do tworzenia różnic argumentów."
msgstr "Druga macierz do obliczenia różnic argumentów."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13904,7 +13939,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
msgstr "Zwraca rozkład częstości w postaci pionowej tablicy."
msgstr "Zwraca rozkład częstości w postaci pionowej macierzy."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13949,7 +13984,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
msgstr "Oblicza parametry regresji liniowej jako macierzy."
msgstr "Oblicza parametry regresji liniowej jako macierz."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19982,12 +20017,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
msgstr "Liczba elementów do wyboru."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu normalnego."
#: scfuncs.src
@@ -20045,12 +20081,13 @@ msgid "The size of the population."
msgstr "Rozmiar populacji."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu normalnego."
#: scfuncs.src
@@ -20108,12 +20145,13 @@ msgid "The size of the population."
msgstr "Rozmiar populacji."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu t-Studenta."
#: scfuncs.src
@@ -21826,7 +21864,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "lookup_array"
msgstr "przeszukiwana_tab"
msgstr "przeszukiwana_macierz"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24386,13 +24424,14 @@ msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr ""
msgstr "Ciąg, który będzie zakodowany w adresie URL"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -25981,7 +26020,86 @@ msgctxt ""
msgid "Collapse Formula Bar"
msgstr "Zwiń pasek formuł"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DEL_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Rows"
msgstr "Usuń wybrane wiersze"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "De~lete Row Contents..."
msgstr "Usuń zawartość wierszy..."
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Pokaż"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DEL_COLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Selected Columns"
msgstr "~Usuń zaznaczone kolumny"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "D~elete Column Contents..."
msgstr "Usuń zawartość kolumny..."
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "~Ukryj"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Pokaż"
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"SID_PASTE_SPECIAL\n"
"menuitem.text"
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "Wklej ~specjalnie..."
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete C~ontents..."
msgstr "Usuń zawart~ość..."
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu normalnego."
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25990,7 +26108,6 @@ msgctxt ""
msgid "3 Smilies"
msgstr "3 uśmieszki"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25999,7 +26116,6 @@ msgctxt ""
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3 pokolorowane uśmieszki"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
@@ -26008,7 +26124,6 @@ msgctxt ""
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "Zwraca w postaci liczby całkowitej (1-7) dzień tygodnia dla podanej daty."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
@@ -26017,7 +26132,6 @@ msgctxt ""
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr "Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
@@ -26026,6 +26140,87 @@ msgctxt ""
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność, bez względu na znak istotności."
#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_HEADER_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression"
msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Optimal ~Row Height..."
msgstr "Optymalna wysokość ~wiersza..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_INS_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Rows Above"
msgstr "Wstaw w~iersze powyżej"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
"FID_ROW_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide"
msgstr "~Ukryj"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "Col~umn Width..."
msgstr "Szerokość kol~umny..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "O~ptimal Column Width..."
msgstr "O~ptymalna szerokość kolumny..."
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
"FID_INS_COLUMN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Columns Left"
msgstr "~Wstaw kolumny z lewej"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu normalnego."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
msgstr "Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu t-Studenta."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"

88
source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 17:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439053931.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441242733.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgstr "Zlicz"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"
msgstr "Maks"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
msgstr "Min"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgstr "Iloczyn"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Liczba (tylko liczby)"
msgstr "Zlicz (tylko liczby)"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (sample)"
msgstr "Odchylenie standardowe (próbka)"
msgstr "Odch. std. (próbka)"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (population)"
msgstr "Odch.std (populacja)"
msgstr "Odch. std. pop. (populacja)"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (population)"
msgstr "Wariancje (populacja)"
msgstr "Wariancja pop. (populacja)"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Range _Options"
msgstr "opcje_zakresu"
msgstr "_Opcje zakresu"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Array co_lumn:"
msgstr "Kolumna tab_licy:"
msgstr "Ko_lumna macierzy:"
#: optformula.ui
msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Array _row:"
msgstr "Wie_rsz tablicy:"
msgstr "Wie_rsz macierzy:"
#: optformula.ui
msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Natywny]"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
@@ -7807,6 +7807,43 @@ msgctxt ""
msgid "Select the angle for rotation."
msgstr "Wybierz kąt obrotu."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"bottom\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"top\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"standard\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"stacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Pionowo"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -9427,6 +9464,15 @@ msgctxt ""
msgid "Number of Sheets:"
msgstr "Liczba arkuszy:"
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
"statisticsinfopage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of Formula Groups:"
msgstr ""
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
"statisticsinfopage.ui\n"
@@ -9560,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgstr "Iloczyn"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9569,7 +9615,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Liczba (tylko liczby)"
msgstr "Zlicz (tylko liczby)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9578,7 +9624,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "Odchylenie standardowe (Próbka)"
msgstr "Odch. std. (Próbka)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9587,7 +9633,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "Odchylenie standardowe populacji (Populacja)"
msgstr "Odch. std. pop. (Populacja)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9605,7 +9651,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (Population)"
msgstr "Wariancja populacji (populacja)"
msgstr "Wariancja pop. (populacja)"
#: subtotaloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -10406,7 +10452,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
msgstr "Prawidłowe źródło danych powinno być ciągłym zaznaczeniem w pojedynczym wierszu lub pojedynczej kolumnie. Może to być również formuła obliczająca obszar lub tablicę."
msgstr "Prawidłowe źródło danych powinno być ciągłym zaznaczeniem w pojedynczym wierszu lub pojedynczej kolumnie. Może to być również formuła obliczająca obszar lub macierz."
#: validationcriteriapage.ui
msgctxt ""