elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-09-03 18:05:40 +02:00
parent 060c2dd2f8
commit 6544a35097
4082 changed files with 497156 additions and 154985 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

364
source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 18:03+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431453789.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1440588899.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
msgstr "Úthluta sviðum frá gagnagjafa þannig að þau samsvari einingum í nafnaskrá."
msgstr "Úthluta gagnasviðum frá gagnagjafa þannig að þau samsvari einingum í nafnaskrá."
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
msgstr ""
msgstr "Áherslulitun"
#: characterproperties.ui
msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
msgstr "Enginn gagnagjafi hefur verið skilgreindur ennþá. Þú þarft að hafa einhvern gagnagjafa til að gefa gögn (t.d. nöfn og heimilisföng) inn í sviðin."
msgstr "Enginn gagnagjafi hefur verið skilgreindur ennþá. Þú þarft að hafa einhvern gagnagjafa til að gefa gögn (t.d. nöfn og heimilisföng) inn í gagnasviðin."
#: documentfontspage.ui
msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Password..."
msgstr ""
msgstr "Lykilorð..."
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -5463,10 +5463,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr ""
msgstr "Hægri-til-vinstri (lóðrétt)"
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"frmaddpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -5989,7 +5988,6 @@ msgid "Read-Only Content"
msgstr "Skrifvarið efni"
#: inforeadonlydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"inforeadonlydialog.ui\n"
"InfoReadonlyDialog\n"
@@ -6014,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Input Field"
msgstr "Inntaksreitur"
msgstr "Innsláttarsvið"
#: inputfielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -6293,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Fields"
msgstr "_Reiti"
msgstr "_Gagnasvið"
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7535,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Accept"
msgstr ""
msgstr "_Samþykkja"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
@@ -7544,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reject"
msgstr ""
msgstr "_Hafna"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
@@ -7553,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A_ccept All"
msgstr ""
msgstr "Sa_mþykkja allt"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
@@ -7562,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "R_eject All"
msgstr ""
msgstr "_Hafna öllu"
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7706,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
msgstr "Láttu nafn sviðsins sem er notað í póstsameiningunni passa við dálkheitið í gagnagjafanum."
msgstr "Láttu nafn gagnasviðsins sem er notað í póstsameiningunni passa við dálkheitið í gagnagjafanum."
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt ""
@@ -7751,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Suppress lines with just empty fields"
msgstr "_Sleppa línum með einungis auðum sviðum"
msgstr "_Sleppa línum með einungis auðum gagnasviðum"
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt ""
@@ -8012,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr "Svið nafnaskrárlistans gefur til kynna að viðtakandinn sé kvenkyns"
msgstr "Gagnasvið nafnaskrárlistans gefur til kynna að viðtakandinn sé kvenkyns"
#: mmmailbody.ui
msgctxt ""
@@ -8039,7 +8037,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Field name"
msgstr "Nafn gagnasviðs"
msgstr "Heiti gagnasviðs"
#: mmmailbody.ui
msgctxt ""
@@ -8675,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr "Svið nafnaskrárlistans gefur til kynna að viðtakandinn sé kvenkyns"
msgstr "Gagnasvið nafnaskrárlistans gefur til kynna að viðtakandinn sé kvenkyns"
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt ""
@@ -8702,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Field name"
msgstr "Nafn gagnasviðs"
msgstr "Heiti gagnasviðs"
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt ""
@@ -9170,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Style"
msgstr ""
msgstr "Breyta stíl"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
@@ -9543,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Take it into account when comparing"
msgstr ""
msgstr "Taka það til greina við samanburð"
#: optcomparison.ui
msgctxt ""
@@ -9552,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Store it when changing the document"
msgstr ""
msgstr "Geyma það við breytingu á skjalinu"
#: optcomparison.ui
msgctxt ""
@@ -9561,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
msgstr ""
msgstr "Slembitala til að auka nákvæmni við samanburð skjala"
#: optcompatpage.ui
msgctxt ""
@@ -9752,15 +9750,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Index:"
msgstr "_Atriðaskrá:"
#: optfonttabpage.ui
msgctxt ""
"optfonttabpage.ui\n"
"doconly\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "C_urrent document only"
msgstr "_Eingöngu núverandi skjal"
#: optfonttabpage.ui
msgctxt ""
"optfonttabpage.ui\n"
@@ -9849,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields: Hidden te_xt"
msgstr "Svið: Falinn te_xti"
msgstr "Gagnasvið: Falinn te_xti"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -9858,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
msgstr "Svið: Faldar _málsgreinar"
msgstr "Gagnasvið: Faldar _málsgreinar"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -9957,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable cursor"
msgstr ""
msgstr "Virkja bendil"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -9966,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ignore protection"
msgstr ""
msgstr "Hunsa ritvörn"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -9975,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Protected Areas"
msgstr ""
msgstr "Vernduð svæði"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10452,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New Table Defaults"
msgstr ""
msgstr "Sjálfgefin gildi nýrrar töflu"
#: opttablepage.ui
msgctxt ""
@@ -10599,7 +10588,6 @@ msgid "Colu_mn:"
msgstr "Dál_kur:"
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"opttablepage.ui\n"
"label14\n"
@@ -11411,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
msgstr "Skjalið inniheldur gagnsvið fyrir nafnaskrá. Viltu prenta eyðubréf?"
msgstr "Skjalið inniheldur gagnasvið úr nafnaskrá. Viltu prenta eyðubréf?"
#: printmonitordialog.ui
msgctxt ""
@@ -12302,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Password..."
msgstr ""
msgstr "Lykilorð..."
#: sectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -12647,24 +12635,22 @@ msgid "Margin"
msgstr "Spássía"
#: sidebartheme.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebartheme.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Leturgerð"
msgstr "Letur"
#: sidebartheme.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebartheme.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr "Litur"
msgstr "Litir"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
@@ -12684,6 +12670,42 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Ekkert"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Samsíða"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Samsíða"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Bestað"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Bestað"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
@@ -12720,24 +12742,6 @@ msgctxt ""
msgid "After"
msgstr "Á eftir"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Samsíða"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonparallel\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Parallel"
msgstr "Samsíða"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
@@ -12759,20 +12763,166 @@ msgstr "Í gegnum"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"tooltip_markup\n"
"enablecontour\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Bestað"
msgid "Enable Contour"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"buttonoptimal\n"
"enablecontour\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"enablecontour\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
msgstr "Bestað"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Contour"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"editcontour\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing:"
msgstr "Millibil:"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacingLB\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacingLB\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"customlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "Ekkert"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Small (0.16cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Small (0.32cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Small Medium (0.64cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium (0.95cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Medium Large (1.27cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Large (1.9cm)"
msgstr ""
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
"spacinglist\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Extra Large (2.54cm)"
msgstr ""
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -12952,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Velja..."
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13564,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
msgstr ""
msgstr "Áherslulitun"
#: templatedialog1.ui
msgctxt ""
@@ -13753,7 +13903,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
msgstr ""
msgstr "Áherslulitun"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -14400,8 +14550,8 @@ msgctxt ""
"TocDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Index/Table"
msgstr "Setja inn yfirlit/töflu"
msgid "Insert Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14418,8 +14568,8 @@ msgctxt ""
"index\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index/Table"
msgstr "Yfirlit/Tafla"
msgid "Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14994,8 +15144,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create Index/Table"
msgstr "Búa til yfirlit/töflu"
msgid "Create Index or Table of Contents"
msgstr ""
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""
@@ -15079,14 +15229,13 @@ msgid "Styl_es"
msgstr "Stíl_ar"
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"tocindexpage.ui\n"
"styles\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Assign styles..."
msgstr "Úthluta stílum"
msgstr "Úthluta stílum..."
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""
@@ -15529,33 +15678,6 @@ msgctxt ""
msgid "Display"
msgstr "Sýna"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hscrollbar\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "H_orizontal scrollbar"
msgstr "_Lárétt rennislá"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"vscrollbar\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical scrollbar"
msgstr "_Lóðrétt rennislá"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"ruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "R_uler"
msgstr "_Reglustika"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
@@ -15565,15 +15687,6 @@ msgctxt ""
msgid "S_mooth scroll"
msgstr "_Mjúkt skrun"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "Lárétt _reglustika"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
@@ -15592,6 +15705,15 @@ msgctxt ""
msgid "Right-aligned"
msgstr "Hægrijafnað"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"
"hruler\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "Lárétt _reglustika"
#: viewoptionspage.ui
msgctxt ""
"viewoptionspage.ui\n"