update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

source/is/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416994453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586612.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvæði"
+msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvið"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr "Birta reit"
+msgstr "Birta gagnasvið"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -118,10 +118,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ígræða þessa nafnaskrárskilgreiningu í núverandi skjal."
 
 #: datasourcepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
 "locationft\n"
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "_Nei, ekkert eitt ákveðið svið verður valið."
+msgstr "Nei, ekkert eitt ákveðið gagnasvið verður valið."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +205,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Til að setja nafnaskrárgögn inn í sniðskrár, verður %PRODUCTNAME að vita hvaða svið innihalda hvaða gögn.\n"
+"Til að setja nafnaskrárgögn inn í sniðskrár, verður %PRODUCTNAME að vita hvaða gagnasvið innihalda hvaða gögn.\n"
 "\n"
 "Til dæmis, þú gætir hafa geymt tölvupóstföng í gagnasviði með nafninu \"email\", eða \"Tpostur\" eða \"TP\" - eða eitthvað allt annað.\n"
 "\n"
@@ -219,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Úthlutun sviðs"
+msgstr "Úthlutun gagnasviðs"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr "Hérna velurðu þau svið sem passa saman þannig að gildið frá sviðinu sem á að birta verði sýnt."
+msgstr "Hérna velurðu þau gagnasvið sem passa saman þannig að gildið frá gagnasviðinu sem á að birta verði sýnt."
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr "Svið frá _gildistöflu"
+msgstr "Gagnasvið frá _gildistöflu"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr "Svið frá _listatöflu"
+msgstr "Gagnasvið frá _listatöflu"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr "Valin svæði"
+msgstr "Valin gagnasvið"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvæði"
+msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvið"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Viltu vista gildið í svið í gagnagrunni?"
+msgstr "Viltu vista gildið í gagnasvið í gagnagrunni?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""