Update Slovenian translation for LibreOffice 4.1 beta1
Change-Id: I5ad9ec63a2644f04fbbcc11ce4839354f0206115
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
#. extracted from sysui/desktop/share
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
|
||||
@@ -16,142 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"writer\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Word Processor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik besedila"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"impress\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Predstavitev"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"calc\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Preglednica"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"base\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Database Development"
|
||||
msgstr "Razvoj zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"math\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Formula Editor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik formul"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"draw\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Drawing Program"
|
||||
msgstr "Program za risanje"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"startcenter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Pisarniški paket"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"javafilter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Small Device Format Importer"
|
||||
msgstr "Uvoznik zapisov majhnih naprav"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"xsltfilter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "XSLT based filters"
|
||||
msgstr "Filtri na osnovi XSLT"
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"writer\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
|
||||
msgstr "S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"impress\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
|
||||
msgstr "S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"draw\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
|
||||
msgstr "S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"calc\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
||||
msgstr "S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"math\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
|
||||
msgstr "S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"base\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
|
||||
msgstr "S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"startcenter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
|
||||
msgstr "Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation."
|
||||
|
||||
#: launcher_name.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_name.ulf\n"
|
||||
"printeradmin\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
|
||||
msgstr "Nastavitve tiskalnika %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: documents.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documents.ulf\n"
|
||||
@@ -504,6 +368,126 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
||||
msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel"
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"writer\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
|
||||
msgstr "S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"impress\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
|
||||
msgstr "S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"draw\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
|
||||
msgstr "S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"calc\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
||||
msgstr "S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"math\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
|
||||
msgstr "S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"base\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
|
||||
msgstr "S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki."
|
||||
|
||||
#: launcher_comment.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_comment.ulf\n"
|
||||
"startcenter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
|
||||
msgstr "Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation."
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"writer\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Word Processor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik besedila"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"impress\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Predstavitev"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"calc\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Preglednica"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"base\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Database Development"
|
||||
msgstr "Razvoj zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"math\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Formula Editor"
|
||||
msgstr "Urejevalnik formul"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"draw\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Drawing Program"
|
||||
msgstr "Program za risanje"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"startcenter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Office"
|
||||
msgstr "Pisarniški paket"
|
||||
|
||||
#: launcher_genericname.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_genericname.ulf\n"
|
||||
"xsltfilter\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "XSLT based filters"
|
||||
msgstr "Filtri na osnovi XSLT"
|
||||
|
||||
#: launcher_unityquicklist.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user