Update Slovenian translation for LibreOffice 4.1 beta1
Change-Id: I5ad9ec63a2644f04fbbcc11ce4839354f0206115
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
#. extracted from sfx2/source/appl
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 20:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -17,380 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
|
||||
msgstr "(najmanj $(MINLEN) znakov)"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD_EMPTY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(The password can be empty)"
|
||||
msgstr "(Geslo je lahko prazno)"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Vsebina"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Kazalo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Najdi"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Zaznamki"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_INDEX\n"
|
||||
"FT_EXPRESSION\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Search term"
|
||||
msgstr "~Iskalni pogoj"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_INDEX\n"
|
||||
"PB_OPEN_INDEX\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"FT_SEARCH\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "S~earch term"
|
||||
msgstr "I~skalni pogoj"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"PB_SEARCH\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Find"
|
||||
msgstr "~Najdi"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"CB_FULLWORDS\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Complete words only"
|
||||
msgstr "Samo ~celotne besede"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"CB_SCOPE\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Find in ~headings only"
|
||||
msgstr "Najdi sa~mo v naslovih"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"PB_OPEN_SEARCH\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"FT_BOOKMARKS\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Bookmarks"
|
||||
msgstr "~Zaznamki"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"PB_BOOKMARKS\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
||||
msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show Navigation Pane"
|
||||
msgstr "Pokaži podokno za krmarjenje"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hide Navigation Pane"
|
||||
msgstr "Skrij podokno za krmarjenje"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_START\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First Page"
|
||||
msgstr "Prva stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Prejšnja stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Naslednja stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Print..."
|
||||
msgstr "Natisni ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add to Bookmarks..."
|
||||
msgstr "Dodaj k zaznamkom ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Find on this Page..."
|
||||
msgstr "Najdi na tej strani ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "HTML Source"
|
||||
msgstr "Izvorna koda HTML"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The Help is being started..."
|
||||
msgstr "Pomoč se zaganja ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select Text"
|
||||
msgstr "Izberi besedilo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Copy"
|
||||
msgstr "Kopira~j"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"FT_BOOKMARK_TITLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Bookmark:"
|
||||
msgstr "Zaznamek:"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"STR_BOOKMARK_RENAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rename Bookmark"
|
||||
msgstr "Preimenuj zaznamek"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "Dodaj k zaznamkom"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_OPEN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_RENAME\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Rename..."
|
||||
msgstr "Preimenuj ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "No topics found."
|
||||
msgstr "Teme ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "The text you entered was not found."
|
||||
msgstr "Iskanje besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
|
||||
msgstr "Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_APP\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Application:"
|
||||
msgstr "~Program:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_TOPIC\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~File:"
|
||||
msgstr "~Datoteka:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_ITEM\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Category:"
|
||||
msgstr "~Kategorija:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"GROUP_DDE_CHG\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Modify link"
|
||||
msgstr "Spremeni povezavo"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Modify Link"
|
||||
msgstr "Spremeni povezavo"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
@@ -463,20 +89,12 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Cancel all changes?"
|
||||
msgstr "Želite preklicati vse spremembe?"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_DOCALREADYLOADED_DLG\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "Document already open."
|
||||
msgstr "Dokument je že odprt."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation."
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME v vašem sistemu ne najde spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
@@ -765,18 +383,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Function Bar"
|
||||
msgstr "Funkcijska vrstica"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_SPECIALCONFIG_ERROR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred in the special configuration.\n"
|
||||
"Please contact your administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V posebni konfiguraciji je prišlo do napake.\n"
|
||||
"Prosimo, obvestite svojega sistemskega skrbnika."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
@@ -1076,96 +682,407 @@ msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike"
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"STR_LICENSING_INFORMATION_1\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public\n"
|
||||
"License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
|
||||
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
|
||||
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
||||
"Any information about changes will be lost.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Exit change recording mode?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%PRODUCTNAME je na voljo pod pogoji licence GNU LGPL različice 3. Kopijo licence\n"
|
||||
"najdete na naslovu http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html,\n"
|
||||
"informativni slovenski prevod pa na strani http://www.lugos.si/linux/licence/lgpl."
|
||||
"S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.\n"
|
||||
"Vsi podatki o spremembah bodo izgubljeni.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Želite zapustiti zapisovalni način?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"STR_LICENSING_INFORMATION_2\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to\n"
|
||||
"portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
|
||||
"file; choose Show License to see exact details in English."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se\n"
|
||||
"nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html;\n"
|
||||
"izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku."
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Geslo ni pravilno"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"STR_LICENSING_INFORMATION_3\n"
|
||||
"RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
|
||||
"their respective owners."
|
||||
msgstr "Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov."
|
||||
msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
|
||||
msgstr "Če izberete možnost \"%PLACEHOLDER%\", morate vnesti URL."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
|
||||
"reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright © 2000, 2013 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi povezani avtorji.\n"
|
||||
"Vse pravice pridržane."
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_APP\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Application:"
|
||||
msgstr "~Program:"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"STR_LICENSING_INFORMATION_5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org,\n"
|
||||
"which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates.\n"
|
||||
"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
|
||||
"http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega\n"
|
||||
"pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011).\n"
|
||||
"%OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti,\n"
|
||||
"na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti."
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_TOPIC\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~File:"
|
||||
msgstr "~Datoteka:"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"PB_LICENSING_SHOW\n"
|
||||
"okbutton.text"
|
||||
msgid "~Show License"
|
||||
msgstr "~Pokaži licenco"
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_ITEM\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Category:"
|
||||
msgstr "~Kategorija:"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"PB_LICENSING_CLOSE\n"
|
||||
"cancelbutton.text"
|
||||
msgid "~Close"
|
||||
msgstr "Z~apri"
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"GROUP_DDE_CHG\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Modify link"
|
||||
msgstr "Spremeni povezavo"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_LICENSING\n"
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Licensing and Legal information"
|
||||
msgstr "Pravne informacije in podatki o licenci"
|
||||
msgid "Modify Link"
|
||||
msgstr "Spremeni povezavo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Vsebina"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Kazalo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Najdi"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Zaznamki"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_INDEX\n"
|
||||
"FT_EXPRESSION\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Search term"
|
||||
msgstr "~Iskalni pogoj"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_INDEX\n"
|
||||
"PB_OPEN_INDEX\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"FT_SEARCH\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "S~earch term"
|
||||
msgstr "I~skalni pogoj"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"PB_SEARCH\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Find"
|
||||
msgstr "~Najdi"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"CB_FULLWORDS\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Complete words only"
|
||||
msgstr "Samo ~celotne besede"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"CB_SCOPE\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Find in ~headings only"
|
||||
msgstr "Najdi sa~mo v naslovih"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_SEARCH\n"
|
||||
"PB_OPEN_SEARCH\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"FT_BOOKMARKS\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Bookmarks"
|
||||
msgstr "~Zaznamki"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"TP_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"PB_BOOKMARKS\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Display"
|
||||
msgstr "~Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
||||
msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show Navigation Pane"
|
||||
msgstr "Pokaži podokno za krmarjenje"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Hide Navigation Pane"
|
||||
msgstr "Skrij podokno za krmarjenje"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_START\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First Page"
|
||||
msgstr "Prva stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Prejšnja stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Naslednja stran"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Print..."
|
||||
msgstr "Natisni ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add to Bookmarks..."
|
||||
msgstr "Dodaj k zaznamkom ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Find on this Page..."
|
||||
msgstr "Najdi na tej strani ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "HTML Source"
|
||||
msgstr "Izvorna koda HTML"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The Help is being started..."
|
||||
msgstr "Pomoč se zaganja ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select Text"
|
||||
msgstr "Izberi besedilo"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Copy"
|
||||
msgstr "Kopira~j"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"FT_BOOKMARK_TITLE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Bookmark:"
|
||||
msgstr "Zaznamek:"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"STR_BOOKMARK_RENAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rename Bookmark"
|
||||
msgstr "Preimenuj zaznamek"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "Dodaj k zaznamkom"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_OPEN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_RENAME\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Rename..."
|
||||
msgstr "Preimenuj ..."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"MENU_HELP_BOOKMARKS\n"
|
||||
"MID_DELETE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "No topics found."
|
||||
msgstr "Teme ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "The text you entered was not found."
|
||||
msgstr "Iskanje besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov."
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
|
||||
msgstr "Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
|
||||
msgstr "(najmanj $(MINLEN) znakov)"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD_EMPTY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(The password can be empty)"
|
||||
msgstr "(Geslo je lahko prazno)"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_PASSWD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
#. extracted from sfx2/source/view
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
||||
@@ -61,14 +61,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Options..."
|
||||
msgstr "Možnosti ..."
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"STR_PRINT_OPTIONS_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printer Options"
|
||||
msgstr "Možnosti tiskanja"
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
@@ -44,6 +44,636 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Version comment"
|
||||
msgstr "Komentar različice"
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"custominfopage.ui\n"
|
||||
"label56\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "_Lastnosti"
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"custominfopage.ui\n"
|
||||
"name\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"custominfopage.ui\n"
|
||||
"type\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"custominfopage.ui\n"
|
||||
"value\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label27\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Title"
|
||||
msgstr "_Naslov"
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label28\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Subject"
|
||||
msgstr "_Zadeva"
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label29\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Keywords"
|
||||
msgstr "_Ključne besede"
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label30\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Comments"
|
||||
msgstr "_Komentarji"
|
||||
|
||||
#: documentfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentfontspage.ui\n"
|
||||
"embedFonts\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Embed fonts in the document"
|
||||
msgstr "Pisave v_delaj v dokument"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label13\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Created:"
|
||||
msgstr "_Ustvarjeno:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Modified:"
|
||||
msgstr "Spre_menjeno:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label15\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Digitally signed:"
|
||||
msgstr "_Digitalno podpisano:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label16\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Last pri_nted:"
|
||||
msgstr "Zadnjič _natisnjeno:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label17\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Total _editing time:"
|
||||
msgstr "Skupen čas _urejanja:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label18\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Re_vision number:"
|
||||
msgstr "Števil_ka popravka:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"showsigned\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Multiply signed document"
|
||||
msgstr "Večstransko podpisan dokument"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"userdatacb\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Apply user data"
|
||||
msgstr "_Uporabi uporabniške podatke"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"reset\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Ponastavi"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"signature\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Di_gital Signature..."
|
||||
msgstr "Di_gitalni podpis ..."
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"templateft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Predloga:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label11\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Size:"
|
||||
msgstr "_Velikost:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"showsize\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznano"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label8\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "_Mesto:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"label7\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Type:"
|
||||
msgstr "_Vrsta:"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"changepass\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Change _Password"
|
||||
msgstr "Spremeni ges_lo"
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentinfopage.ui\n"
|
||||
"readonlycb\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Read-only"
|
||||
msgstr "Samo za _branje"
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
||||
"DocumentPropertiesDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Properties of "
|
||||
msgstr "Lastnosti "
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
||||
"general\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "General "
|
||||
msgstr "Splošno "
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
||||
"description\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
||||
"customprops\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Custom Properties"
|
||||
msgstr "Lastnosti po meri"
|
||||
|
||||
#: documentpropertiesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
||||
"security\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Varnost"
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"licensedialog.ui\n"
|
||||
"LicenseDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Licensing and Legal information"
|
||||
msgstr "Pravne informacije in podatki o licenci"
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"licensedialog.ui\n"
|
||||
"show\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Show License"
|
||||
msgstr "_Pokaži licenco"
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"licensedialog.ui\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%PRODUCTNAME je na voljo pod pogoji licence GNU LGPL različice 3. Kopijo licence najdete na naslovu http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html, informativni slovenski prevod pa na strani http://www.lugos.si/linux/licence/lgpl.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html; izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Copyright © 2000, 2013 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi povezani avtorji. Vse pravice pridržane.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti."
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"nameft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Name"
|
||||
msgstr "_Ime"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"nextstyleft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ne_xt Style"
|
||||
msgstr "N_aslednji slog"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"linkedwithft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Linked with"
|
||||
msgstr "Povezano z"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"categoryft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Category"
|
||||
msgstr "_Kategorija"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"autoupdate\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_AutoUpdate"
|
||||
msgstr "S_amoposodobi"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Slog"
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Contains"
|
||||
msgstr "Vsebuje"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"printer\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Printer"
|
||||
msgstr "_Tiskalnik"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"file\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Print to _file"
|
||||
msgstr "Natisni v _datoteko"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Settings for:"
|
||||
msgstr "Nastavitve za:"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducetrans\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Reduce transparency"
|
||||
msgstr "Z_manjšaj prosojnost"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducegrad\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reduce _gradient"
|
||||
msgstr "Zmanjšaj _prelive"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"converttogray\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Con_vert colors to grayscale"
|
||||
msgstr "Pret_vori barve v sivine"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducetransauto\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Auto_matically"
|
||||
msgstr "Samo_dejno"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducetransnone\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_No transparency"
|
||||
msgstr "_Brez prosojnosti"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducegradstripes\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Gradient _stripes"
|
||||
msgstr "Pro_ge v prelivu"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducegradcolor\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Intermediate _color"
|
||||
msgstr "Vmesna _barva"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapoptimal\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_High print quality"
|
||||
msgstr "_Visoka kakovost tiskanja"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapnormal\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "N_ormal print quality"
|
||||
msgstr "N_avadna kakovost tiskanja"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapresol\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reso_lution"
|
||||
msgstr "Ločl_jivost"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"0\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "72 DPI"
|
||||
msgstr "72 DPI"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "96 DPI"
|
||||
msgstr "96 DPI"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "150 DPI (Fax)"
|
||||
msgstr "150 DPI (faks)"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "200 DPI (default)"
|
||||
msgstr "200 DPI (privzeto)"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "300 DPI"
|
||||
msgstr "300 DPI"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapdpi\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "600 DPI"
|
||||
msgstr "600 DPI"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmaptrans\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Include transparent objects"
|
||||
msgstr "Vključi prosojne predmete"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmap\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reduce _bitmaps"
|
||||
msgstr "Zmanjšaj _bitne slike"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"pdf\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
|
||||
msgstr "_PDF kot običajen zapis tiskalniškega opravila"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reduce print data"
|
||||
msgstr "Zmanjšaj podatke za tiskanje"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"papersize\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "P_aper size"
|
||||
msgstr "Velikost p_apirja"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"paperorient\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pap_er orientation"
|
||||
msgstr "Us_merjenost papirja"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"trans\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Transparency"
|
||||
msgstr "P_rosojnost"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printer warnings"
|
||||
msgstr "Opozorila tiskalnika"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"password.ui\n"
|
||||
@@ -59,8 +689,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"userft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uporabnik"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Uporabnik:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -68,8 +698,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"pass1ft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Geslo:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,8 +707,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"confirm1ft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potrdi"
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Potrditev:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,8 +725,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"pass2ft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Geslo:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -104,8 +734,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"confirm2ft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potrdi"
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Potrditev:"
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -115,3 +745,93 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Second Password"
|
||||
msgstr "Drugo geslo"
|
||||
|
||||
#: printeroptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"printeroptionsdialog.ui\n"
|
||||
"PrinterOptionsDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printer Options"
|
||||
msgstr "Možnosti tiskalnika"
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save document"
|
||||
msgstr "Shrani dokument"
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
|
||||
msgstr "Želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu \"$(DOC)\"?"
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"secondary_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
|
||||
msgstr "Če svojih sprememb ne shranite, bodo izgubljene."
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"discard\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Close _without saving"
|
||||
msgstr "Zapri _brez shranjevanja"
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"readonly\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Open file read-only"
|
||||
msgstr "_Odpri datoteko samo za branje"
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"recordchanges\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Record _changes"
|
||||
msgstr "_Beleži spremembe"
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"protect\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protect..."
|
||||
msgstr "Zaščiti ..."
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"unprotect\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Unprotect..."
|
||||
msgstr "_Odstrani zaščito ..."
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"label47\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File sharing options"
|
||||
msgstr "Možnosti za souporabo datoteke"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user