update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2 (cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)
2019-09-06 12:37:58 +02:00
parent 1561c5880d
commit 60030b8fac
114 changed files with 2856 additions and 2869 deletions
--- a/source/de/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/de/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385138998.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567623900.000000\n"

 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "HSQLDB Embedded"
-msgstr "Eingebettete HSQLDB"
+msgstr "HSQLDB (eingebettet)"
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-19 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566197858.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223189.000000\n"

 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME unterstützt vier Makro-Sicherheitslevels (von niedrig bis
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
-msgstr "Um die gültigen Kommandozeilen-Parameter kennenzulernen, starten Sie soffice mit --help, -h oder -?."
+msgstr "Um die gültigen Kommandozeilen-Parameter kennenzulernen, starten Sie soffice mit --help, -h oder -?"

 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Um einen mit Writer erstellten Bericht zu präsentieren, wählen Sie Dat
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
-msgstr "Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in die Normalansicht einer Folie wird eine Tabelle erzeugt; in der Gliederungsansicht erzeugt jede Zelle eine Linie in der Gliederung."
+msgstr "Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in die Normalansicht einer Impress-Folie wird eine Tabelle erzeugt; in der Gliederungsansicht erzeugt jede Zelle eine Zeile in der Gliederung."

 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -4789,17 +4789,17 @@ msgstr "Textausrichtung"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:484
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Textausdehnung von unterer Zellkante aus."
+msgstr "Textausdehnung von unterer Zellkante aus"

 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:495
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Textausdehnung von oberer Zellkante aus."
+msgstr "Textausdehnung von oberer Zellkante aus"

 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:506
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr "Textausdehnung nur innerhalb der Zelle."
+msgstr "Textausdehnung nur innerhalb der Zelle"

 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:517
 msgctxt "cellalignment|labelABCD"
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "Pfadliste"
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:231
 msgctxt "multipathdialog|label1"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr "Wählen Sie den Standardpfad für neue Dateien."
+msgstr "Wählen Sie den Standardpfad für neue Dateien"

 #: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8
 msgctxt "namedialog|NameDialog"
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223273.000000\n"

 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Den Katalognamen im SELECT-Ausdruck verwenden"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:143
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Den Schemanamen im SELECT-Ausdruck verwenden."
+msgstr "Den Schemanamen im Ausdruck SELECT verwenden"

 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:158
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
--- a/source/de/extensions/messages.po
+++ b/source/de/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555474560.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223321.000000\n"

 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgid ""
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
 "Im Augenblick sind keine Felder zugeordnet.\n"
-"Sie können die Zuordnung jetzt treffen, oder dies später nachholen:\n"
-"Wählen Sie im Menü \"Datei - Dokumentvorlagen - Adressbuchquelle...\"."
+"Sie können die Zuordnung jetzt treffen oder dies später nachholen:\n"
+"Wählen Sie dazu \"Datei - Dokumentvorlagen - Adressbuchquelle...\"."

 #: extensions/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562385794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223338.000000\n"

 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Da das Ziel-PDF-Format keine Transparenzen unterstützt, werden einige O
 #: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
-msgstr "Transparenzen wurden entfernt."
+msgstr "Transparenzen wurden entfernt"

 #: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Erstellen der Signatur fehlgeschlagen"
 #: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
-msgstr "PDF-Export abgebrochen."
+msgstr "PDF-Export abgebrochen"

 #: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
--- a/source/de/forms/messages.po
+++ b/source/de/forms/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:49+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223341.000000\n"

 #: forms/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Die Dateninhalte konnten nicht geladen werden."
 #: forms/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
 msgid "The data content could not be updated"
-msgstr "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden."
+msgstr "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden"

 #: forms/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-10 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565411835.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567172501.000000\n"

 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Überschriften; neu anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Überschriften neu anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Überschriften</bookmark_value><bookmark_value>Überschriftenebenen; herunterstufen</bookmark_value><bookmark_value>Überschriftenebenen; heraufstufen</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Überschriftenebenen und Kapitel</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Überschriften</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; Kapitel anordnen</bookmark_value>"

 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-25 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223850.000000\n"

 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Custom1\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 1"
-msgstr "benutzerdef. 1"
+msgstr "Benutzerdef. 1"

 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "Custom2\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 2"
-msgstr "benutzerdef. 2"
+msgstr "Benutzerdef. 2"

 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Custom3\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 3"
-msgstr "benutzerdef. 3"
+msgstr "Benutzerdef. 3"

 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Custom4\n"
 "value.text"
 msgid "Custom 4"
-msgstr "benutzerdef. 4"
+msgstr "Benutzerdef. 4"

 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~löschen"
+msgstr "~Löschen"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1566848740.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223860.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "~Datenbankdatei bearbeiten ..."
+msgstr "~Datenbankdatei bearbeiten..."

 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr "interaktives Farbverlauf-Werkzeug"
+msgstr "Interaktives Farbverlauf-Werkzeug"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr "Bild einfügen …"
+msgstr "Bild einfügen…"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28015,7 +28015,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Zeilen löschen"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Spalten löschen"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle löschen"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28195,7 +28195,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zelle auswählen"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28258,7 +28258,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle auswählen"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/de/reportdesign/messages.po
+++ b/source/de/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532152617.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223407.000000\n"

 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Seitenkopf/-fuß..."
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Berichtskopf/Berichtsfuß"
+msgstr "Berichtskopf/-fuß..."

 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:48
 msgctxt "navigatormenu|function"
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224103.000000\n"

 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -10779,7 +10779,7 @@ msgstr "Die Matrix des zweiten Datensatzes."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3122
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Returns a value along a linear regression"
-msgstr "Berechnet einen Wert auf der Regressionsgeraden."
+msgstr "Berechnet einen Wert auf der Regressionsgeraden"

 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3123
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -12736,7 +12736,7 @@ msgstr "Ausdruck"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "The regular expression pattern to be matched."
-msgstr "Das Muster des zu findenden regulären Ausdrucks"
+msgstr "Das Muster des zu findenden regulären Ausdrucks."

 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
@@ -16036,97 +16036,97 @@ msgstr "unterdurchschnittlich oder gleich"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Error"
-msgstr "ein Fehler"
+msgstr "Fehler"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "No Error"
-msgstr "kein Fehler"
+msgstr "Kein Fehler"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr "beginnt mit"
+msgstr "Beginnt mit"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr "endet mit"
+msgstr "Endet mit"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr "enthält"
+msgstr "Enthält"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr "enthält nicht"
+msgstr "Enthält nicht"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr "heute"
+msgstr "Heute"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:410
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr "gestern"
+msgstr "Gestern"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:411
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr "morgen"
+msgstr "Morgen"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:412
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr "letzte 7 Tage"
+msgstr "Letzte 7 Tage"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:413
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr "diese Woche"
+msgstr "Diese Woche"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:414
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr "letzte Woche"
+msgstr "Letzte Woche"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:415
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr "nächste Woche"
+msgstr "Nächste Woche"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:416
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr "diesen Monat"
+msgstr "Diesen Monat"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr "letzten Monat"
+msgstr "Letzten Monat"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr "nächsten Monat"
+msgstr "Nächsten Monat"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:419
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr "dieses Jahr"
+msgstr "Dieses Jahr"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr "letztes Jahr"
+msgstr "Letztes Jahr"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr "nächstes Jahr"
+msgstr "Nächstes Jahr"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:433
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -17036,7 +17036,7 @@ msgstr "Nächster _Datensatz"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:36
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range: "
-msgstr "Datenbankbereich:"
+msgstr "Datenbankbereich: "

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
@@ -18821,12 +18821,12 @@ msgstr "Enthält _Spaltenbeschriftungen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:176
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr "enthält _Zeilenbeschriftungen"
+msgstr "Enthält _Zeilenbeschriftungen"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:201
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
-msgstr "für _Datenbereich"
+msgstr "Für _Datenbereich"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:340
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
@@ -21520,22 +21520,22 @@ msgstr "_Bezüge beim Einfügen von Spalten/Zeilen an deren Rändern ausdehnen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:318
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
-msgstr "unten"
+msgstr "Unten"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
-msgstr "rechts"
+msgstr "Rechts"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:320
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
-msgstr "oben"
+msgstr "Oben"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:321
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
-msgstr "links"
+msgstr "Links"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
--- a/source/de/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/de/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558846187.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224143.000000\n"

 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Schlesisch"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert die schlesische Benutzeroberfläche"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "isiZulu Silbentrennung"
+msgstr "Zulu Silbentrennung"

 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223437.000000\n"

 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "%s+Klick, um dem Hyperlink zu folgen: "
 #: sd/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
-msgstr "Klick, um Hyperlink zu öffnen:"
+msgstr "Klick, um Hyperlink zu öffnen: "

 #: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Master-Objekte"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:128
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr "Bild einfügen …"
+msgstr "Bild einfügen..."

 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:166
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224438.000000\n"

 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -459,52 +459,52 @@ msgstr "Logisches ODER"
 #: starmath/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_XEQY_HELP"
 msgid "Is Equal"
-msgstr "ist gleich"
+msgstr "Ist gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr "ist ungleich"
+msgstr "Ist ungleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_XLTY_HELP"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr "ist kleiner"
+msgstr "Ist kleiner"

 #: starmath/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_XGTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr "ist größer"
+msgstr "Ist größer"

 #: starmath/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "ist kleiner oder gleich"
+msgstr "Ist kleiner oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "ist größer oder gleich"
+msgstr "Ist größer oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "ist kleiner oder gleich"
+msgstr "Ist kleiner oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "ist größer oder gleich"
+msgstr "Ist größer oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr "ist viel kleiner"
+msgstr "Ist viel kleiner"

 #: starmath/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_XGGY_HELP"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "ist viel größer"
+msgstr "Ist viel größer"

 #: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
@@ -514,42 +514,42 @@ msgstr "Ist definiert als"
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "ist kongruent"
+msgstr "Ist kongruent"

 #: starmath/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "ist ungefähr gleich"
+msgstr "Ist ungefähr gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr "ist ähnlich"
+msgstr "Ist ähnlich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr "ist ähnlich oder gleich"
+msgstr "Ist ähnlich oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "ist proportional"
+msgstr "Ist proportional"

 #: starmath/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "ist orthogonal"
+msgstr "Ist orthogonal"

 #: starmath/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr "ist parallel"
+msgstr "Ist parallel"

 #: starmath/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
 msgid "Toward"
-msgstr "strebt gegen"
+msgstr "Strebt gegen"

 #: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
@@ -564,17 +564,17 @@ msgstr "Korrespondenzzeichen (Original von)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
 msgid "Is In"
-msgstr "ist Element"
+msgstr "Ist Element"

 #: starmath/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "ist nicht Element"
+msgstr "Ist nicht Element"

 #: starmath/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
 msgid "Owns"
-msgstr "enthält"
+msgstr "Enthält"

 #: starmath/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
@@ -619,22 +619,22 @@ msgstr "Obermenge oder gleich"
 #: starmath/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "nicht Teilmenge"
+msgstr "Nicht Teilmenge"

 #: starmath/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "nicht Teilmenge oder gleich"
+msgstr "Nicht Teilmenge oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "nicht Obermenge"
+msgstr "Nicht Obermenge"

 #: starmath/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "nicht Obermenge oder gleich"
+msgstr "Nicht Obermenge oder gleich"

 #: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Exponentialfunktion"
 #: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "natürlicher Logarithmus"
+msgstr "Natürlicher Logarithmus"

 #: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
@@ -879,17 +879,17 @@ msgstr "Limes superior mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
-msgstr "es existiert"
+msgstr "Es existiert"

 #: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "es existiert nicht"
+msgstr "Es existiert nicht"

 #: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
-msgstr "für alle"
+msgstr "Für alle"

 #: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
@@ -914,42 +914,42 @@ msgstr "Integral mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "doppeltes Integral"
+msgstr "Doppeltes Integral"

 #: starmath/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr "doppeltes Integral mit unterer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit unterer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr "doppeltes Integral mit oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr "doppeltes Integral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit unterer und oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr "dreifaches Integral"
+msgstr "Dreifaches Integral"

 #: starmath/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "dreifaches Integral mit unterer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit unterer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "dreifaches Integral mit oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "dreifaches Integral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit unterer und oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
@@ -974,42 +974,42 @@ msgstr "Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral"

 #: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit unterer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit unterer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral"

 #: starmath/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit unterer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit unterer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"

 #: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Breve"
 #: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "umgekehrtes Dach"
+msgstr "Umgekehrtes Dach"

 #: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr "Punkt"
 #: starmath/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "doppelter Punkt"
+msgstr "Doppelter Punkt"

 #: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "dreifacher Punkt"
+msgstr "Dreifacher Punkt"

 #: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Durchstreichung"
 #: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
-msgstr "transparent"
+msgstr "Transparent"

 #: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
@@ -1199,27 +1199,27 @@ msgstr "Gruppierungsklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "runde Klammern"
+msgstr "Runde Klammern"

 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "eckige Klammern"
+msgstr "Eckige Klammern"

 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr "doppelte eckige Klammern"
+msgstr "Doppelte eckige Klammern"

 #: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
-msgstr "geschweifte Klammern"
+msgstr "Geschweifte Klammern"

 #: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "spitze Klammern"
+msgstr "Spitze Klammern"

 #: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "Abrundungsklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "senkrechte Linien"
+msgstr "Senkrechte Linien"

 #: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "doppelte senkrechte Linien"
+msgstr "Doppelte senkrechte Linien"

 #: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
@@ -1249,27 +1249,27 @@ msgstr "Operatorklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "runde Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Runde Klammern (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "eckige Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Eckige Klammern (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "doppelte eckige Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Doppelte eckige Klammern (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammern (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "spitze Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Spitze Klammern (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
@@ -1284,12 +1284,12 @@ msgstr "Abrundungsklammern (skalierbar)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "senkrechte Linien (skalierbar)"
+msgstr "Senkrechte Linien (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "doppelte senkrechte Linien (skalierbar)"
+msgstr "Doppelte senkrechte Linien (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
@@ -1304,52 +1304,52 @@ msgstr "Berechnet für"
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammer oberhalb (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammer oberhalb (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammer unterhalb (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammer unterhalb (skalierbar)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "tiefstellen rechts"
+msgstr "Tiefstellen rechts"

 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
-msgstr "hochstellen rechts"
+msgstr "Hochstellen rechts"

 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "tiefstellen links"
+msgstr "Tiefstellen links"

 #: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "hochstellen links"
+msgstr "Hochstellen links"

 #: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "tiefstellen unten"
+msgstr "Tiefstellen unten"

 #: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "hochstellen oben"
+msgstr "Hochstellen oben"

 #: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "schmaler Freiraum"
+msgstr "Schmaler Freiraum"

 #: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr "weiter Freiraum"
+msgstr "Weiter Freiraum"

 #: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "Zeilenumbruch"
 #: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "vertikale Anordnung (2 Elemente)"
+msgstr "Vertikale Anordnung (2 Elemente)"

 #: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "vertikale Anordnung"
+msgstr "Vertikale Anordnung"

 #: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
@@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr "Matrix"
 #: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
-msgstr "linksbündig ausrichten"
+msgstr "Linksbündig ausrichten"

 #: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
-msgstr "zentriert ausrichten"
+msgstr "Zentriert ausrichten"

 #: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
-msgstr "rechtsbündig ausrichten"
+msgstr "Rechtsbündig ausrichten"

 #: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Aleph"
 #: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "leere Menge"
+msgstr "Leere Menge"

 #: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
@@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr "Backslash (weiter Rückstrich)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
-msgstr "teilt"
+msgstr "Teilt"

 #: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "teilt nicht"
+msgstr "Teilt nicht"

 #: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
@@ -1519,22 +1519,22 @@ msgstr "Menge der komplexen Zahlen"
 #: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "breites Dach"
+msgstr "Breites Dach"

 #: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "breite Tilde"
+msgstr "Breite Tilde"

 #: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "breiter Vektorpfeil"
+msgstr "Breiter Vektorpfeil"

 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr "breite Harpune"
+msgstr "Breite Harpune"

 #: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
@@ -1569,47 +1569,47 @@ msgstr "Pfeil nach unten"
 #: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
-msgstr "kein Freiraum"
+msgstr "Kein Freiraum"

 #: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
-msgstr "von niedrigerem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "von niedrigerem oder gleichem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem oder gleichem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "von niedrigerem oder äquivalentem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem oder äquivalentem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "von höherem Rang"
+msgstr "Von höherem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "von höherem oder gleichem Rang"
+msgstr "Von höherem oder gleichem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "von höherem oder äquivalentem Rang"
+msgstr "Von höherem oder äquivalentem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
-msgstr "nicht von niedrigerem Rang"
+msgstr "Nicht von niedrigerem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr "nicht von höherem Rang"
+msgstr "Nicht von höherem Rang"

 #: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224657.000000\n"

 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Leere Gruppenobjekte"
 #: include/svx/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
 msgid "Blank group objects"
-msgstr "leere Gruppenobjekte"
+msgstr "Leere Gruppenobjekte"

 #: include/svx/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Horizontale Linie"
 #: include/svx/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "vertikale Linie"
+msgstr "Vertikale Linie"

 #: include/svx/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Parallelogramme"
 #: include/svx/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
 msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "abgerundetes Rechteck"
+msgstr "Abgerundetes Rechteck"

 #: include/svx/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
 msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "abgerundete Rechtecke"
+msgstr "Abgerundete Rechtecke"

 #: include/svx/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "abgerundetes Quadrat"
 #: include/svx/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
 msgid "Rounded Squares"
-msgstr "abgerundete Quadrate"
+msgstr "Abgerundete Quadrate"

 #: include/svx/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
 msgid "Rounded Parallelogram"
-msgstr "abgerundetes Parallelogramm"
+msgstr "Abgerundetes Parallelogramm"

 #: include/svx/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
 msgid "Rounded parallelograms"
-msgstr "abgerundete Parallelogramme"
+msgstr "Abgerundete Parallelogramme"

 #: include/svx/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Textrahmen"
 #: include/svx/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "verknüpfter Textrahmen"
+msgstr "Verknüpfter Textrahmen"

 #: include/svx/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "verknüpfte Textrahmen"
+msgstr "Verknüpfte Textrahmen"

 #: include/svx/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "eingebettetes Objekt (OLE)"
 #: include/svx/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "eingebettete Objekte (OLE)"
+msgstr "Eingebettete Objekte (OLE)"

 #: include/svx/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Zeichnungsobjekte"
 #: include/svx/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
 msgid "No draw object"
-msgstr "kein Zeichenobjekt"
+msgstr "Kein Zeichenobjekt"

 #: include/svx/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "%1 frei spiegeln"
 #: include/svx/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_DragMethGradient"
 msgid "Interactive gradient for %1"
-msgstr "interaktiver Farbverlauf für %1"
+msgstr "Interaktiver Farbverlauf für %1"

 #: include/svx/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_DragMethTransparence"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "ja"
 #: include/svx/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_ItemValNO"
 msgid "No"
-msgstr "nein"
+msgstr "Nein"

 #: include/svx/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
@@ -1320,47 +1320,47 @@ msgstr "Gedehnt"
 #: include/svx/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
 msgid "off"
-msgstr "aus"
+msgstr "Aus"

 #: include/svx/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
 msgid "flash"
-msgstr "blinken"
+msgstr "Blinken"

 #: include/svx/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "durchlaufen"
+msgstr "Durchlaufen"

 #: include/svx/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
 msgid "alternating"
-msgstr "alternierend"
+msgstr "Alternierend"

 #: include/svx/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
 msgid "Scroll In"
-msgstr "nur reinschieben"
+msgstr "Reinlaufen"

 #: include/svx/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr "nach links"
+msgstr "Nach links"

 #: include/svx/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
 msgid "up"
-msgstr "nach oben"
+msgstr "Nach oben"

 #: include/svx/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr "nach rechts"
+msgstr "Nach rechts"

 #: include/svx/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
 msgid "down"
-msgstr "nach unten"
+msgstr "Nach unten"

 #: include/svx/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
@@ -1395,47 +1395,47 @@ msgstr "Radius"
 #: include/svx/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO"
 msgid "automatic"
-msgstr "automatisch"
+msgstr "Automatisch"

 #: include/svx/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE"
 msgid "left outside"
-msgstr "links außen"
+msgstr "Links außen"

 #: include/svx/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE"
 msgid "inside (centered)"
-msgstr "innen (Mitte)"
+msgstr "Innen (Mitte)"

 #: include/svx/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID"
 msgid "right outside"
-msgstr "rechts außen"
+msgstr "Rechts außen"

 #: include/svx/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
 msgid "automatic"
-msgstr "automatisch"
+msgstr "Automatisch"

 #: include/svx/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
 msgid "on the line"
-msgstr "auf der Linie"
+msgstr "Auf der Linie"

 #: include/svx/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
 msgid "broken line"
-msgstr "unterbrochene Linie"
+msgstr "Unterbrochene Linie"

 #: include/svx/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
 msgid "below the line"
-msgstr "unter der Linie"
+msgstr "Unter der Linie"

 #: include/svx/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
 msgid "centered"
-msgstr "zur Linie zentriert"
+msgstr "Zur Linie zentriert"

 #: include/svx/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224737.000000\n"

 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Überschreiben: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
 msgid "New Paragraph"
-msgstr "neuer Absatz"
+msgstr "Neuer Absatz"

 #: sw/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Umlauf rechts"
 #: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr "(nur Anker)"
+msgstr "(Nur Anker)"

 #: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgstr "_Davor:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr "am _Textende sammeln"
+msgstr "Am _Textende sammeln"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
@@ -11253,12 +11253,12 @@ msgstr "Tabellen verbinden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:95
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "mit der _vorherigen Tabelle verbinden"
+msgstr "Mit der _vorherigen Tabelle verbinden"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:111
 msgctxt "mergetabledialog|next"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "mit der _nachfolgenden Tabelle verbinden"
+msgstr "Mit der _nachfolgenden Tabelle verbinden"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:133
 msgctxt "mergetabledialog|label1"
@@ -15266,7 +15266,7 @@ msgstr "Zeilenhöhe"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117
 msgctxt "rowheight|fit"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_dynamisch anpassen"
+msgstr "_Dynamisch anpassen"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139
 msgctxt "rowheight|label1"
@@ -16076,12 +16076,12 @@ msgstr "_Davor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
-msgstr "da_nach"
+msgstr "Da_nach"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "mit Seitenvor_lage"
+msgstr "Mit Seitenvor_lage"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
--- a/source/de/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542311490.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567223475.000000\n"

 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5316019\n"
 "help.text"
 msgid "To Connect to a Wiki"
-msgstr "So stellen Sie eine Verbindung zu einem Wiki her:"
+msgstr "Um eine Verbindung zu einem Wiki herzustellen:"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557207175.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224763.000000\n"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_47\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
-msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~verändert werden."
+msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~verändert werden"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_48\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
-msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~gelöscht werden."
+msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~gelöscht werden"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_49\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~addition of new data"
-msgstr "Neue Daten dürfen nicht ~hinzugefügt werden."
+msgstr "Neue Daten dürfen nicht ~hinzugefügt werden"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "SearchInSubDir\n"
 "property.text"
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr "inkl. Unterverzeichnisse"
+msgstr "Inkl. Unterverzeichnisse"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""