elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.1.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-02-10 18:58:30 +01:00
parent 5a84c2a7e8
commit 5eaac2d75c
840 changed files with 15897 additions and 9555 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/uk/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10479,15 +10479,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "_Друк встановлює стан «документ змінено»"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
"optgeneralpage.ui\n"
"savealways\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
msgstr "Дозволити з_береження документа навіть коли його не було змінено"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
"optgeneralpage.ui\n"

22
source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1897,6 +1897,16 @@ msgctxt ""
msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
msgstr "Шаблон HTML OpenOffice.org 1.0"
#: writer_web_jpg_Export.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_web_jpg_Export.xcu\n"
"writer_web_jpg_Export\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
#: writer_web_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
"writer_web_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1906,6 +1916,16 @@ msgctxt ""
msgid "PDF - Portable Document Format"
msgstr "PDF - переносний формат документів"
#: writer_web_png_Export.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_web_png_Export.xcu\n"
"writer_web_png_Export\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
msgstr "PNG - переносна мережева графіка"
#: writerglobal8.xcu
msgctxt ""
"writerglobal8.xcu\n"

8
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 06:41+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1450507284.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454372168.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Виберіть <emph>Формат - Діапазони друку</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Виберіть <emph>Формат - Області друку</emph></variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""

648
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

108
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:25+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453810003.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455107115.000000\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
"par_id6987823\n"
"help.text"
msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style."
msgstr "Чорна лінія дозволяє додати відповідну лінію до вибраних комірок. При виборі стилю 0,05 pt лінія відображається як пунктирна. При виборі стилю з подвійними лініями відображаються подвійні лінії."
msgstr "Чорна лінія дозволяє додати відповідну лінію до вибраних комірок. При виборі стилю 0,05 pt лінія виводиться як пунктирна. При виборі стилю з подвійними лініями виводяться подвійні лінії."
#: borders.xhp
msgctxt ""
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgctxt ""
"par_id9121982\n"
"help.text"
msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
msgstr "Також можна натиснути <emph>Знайти</emph> або <emph>Знайти все</emph>. "
msgstr "Також можна натиснути <emph>Знайти</emph> або <emph>Знайти все</emph>."
#: finding.xhp
msgctxt ""
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Printing and Print Preview"
msgstr "Друк і попередній перегляд сторінки "
msgstr "Друк і попередній перегляд сторінки"
#: main.xhp
msgctxt ""
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>друк; підрахунок аркушів</bookmark_value><bookmark_value>листи; підрахунок аркушів для друку</bookmark_value><bookmark_value>розриви сторінок; попередній перегляд таблиці</bookmark_value><bookmark_value>зміна;діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>перегляд;діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>перегляд;розриви сторінок для друку</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>друк; підрахунок аркушів</bookmark_value><bookmark_value>листи; підрахунок аркушів для друку</bookmark_value><bookmark_value>розриви сторінок; попередній перегляд таблиці</bookmark_value><bookmark_value>зміна;області друку</bookmark_value><bookmark_value>перегляд;області друку</bookmark_value><bookmark_value>перегляд;розриви сторінок для друку</bookmark_value>"
#: print_exact.xhp
msgctxt ""
@@ -9055,7 +9055,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed."
msgstr "Якщо в меню <emph>Формат - Діапазони друку</emph> було визначено один або кілька діапазонів друку, то буде надруковано тільки вміст цих діапазонів."
msgstr "Якщо в меню <emph>Формат - Області друку</emph> було визначено один або кілька діапазонів друку, то буде надруковано тільки вміст цих діапазонів."
#: print_landscape.xhp
msgctxt ""
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears."
msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Діапазони друку - Змінити</emph>. Буде відкрито діалогове вікно <emph>Зміна діапазонів друку</emph>."
msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Області друку - Редагувати</emph>. Буде відкрито діалогове вікно <emph>Зміна діапазонів друку</emph>."
#: print_title_row.xhp
msgctxt ""
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10929\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Діапазони друку - Додати</emph>. "
msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Області друку - Очистити</emph>."
#: printranges.xhp
msgctxt ""
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147240\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value> <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value> <bookmark_value>cell merges</bookmark_value> <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>комірки; об'єднання/розділення</bookmark_value> <bookmark_value>таблиці; об'єднані комірки</bookmark_value> <bookmark_value>об'єднання комірок</bookmark_value> <bookmark_value>розділення комірок</bookmark_value> <bookmark_value>розбиття комірок</bookmark_value> <bookmark_value>об'єднання;комірки</bookmark_value>"
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
"hd_id8005005\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">Merging and Unmerging Cells</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Об'єднання та розділення комірок\">Об'єднання та розділення комірок</link></variable>"
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
"par_id8049867\n"
"help.text"
msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells."
msgstr ""
msgstr "Можна вибрати суміжні комірки і об'єднати їх в одну комірку. І навпаки, можна вибрати велику комірку, утворену об'єднанням окремих комірок, і знову розділити її на окремі комірки."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
"par_id0509200913480176\n"
"help.text"
msgid "When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state."
msgstr ""
msgstr "При копіюванні комірок у цільовий діапазон, що містить об'єднані комірки, вони спочатку розділяються, після чого вставляються скопійовані комірки. Якщо скопійовані комірки об'єднані, вони залишаються об'єднаними."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
"hd_id235602\n"
"help.text"
msgid "Merging Cells"
msgstr ""
msgstr "Об'єднання комірок"
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
"par_id1272927\n"
"help.text"
msgid "Select the adjacent cells."
msgstr ""
msgstr "Виберіть суміжні комірки."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
"par_id6424146\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell."
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Формат - Об'єднання комірок - Об'єднати комірки</emph>. Якщо вибрати <emph>Формат - Об'єднання комірок - Об'єднати і центрувати комірки</emph>, вміст об'єднаної комірки буде вирівняно по центру."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
"hd_id451368\n"
"help.text"
msgid "Splitting Cells"
msgstr ""
msgstr "Розділення комірок"
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
"par_id7116611\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in the cell to be split."
msgstr ""
msgstr "Помістіть курсор в комірку, яку потрібно розділити."
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
"par_id9493087\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>."
msgstr ""
msgstr "Виберіть <emph>Формат - Об'єднання комірок - Розділити комірки</emph>."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotating Tables (Transposing)"
msgstr ""
msgstr "Обертання таблиць (транспонування)"
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>таблиці; транспонування</bookmark_value><bookmark_value>транспонування таблиць</bookmark_value><bookmark_value>інверсія таблиць</bookmark_value><bookmark_value>перестановка таблиць</bookmark_value><bookmark_value>стовпчики; заміна на рядки</bookmark_value><bookmark_value>рядки; заміна на стовпчики</bookmark_value><bookmark_value>таблиці; поворот</bookmark_value><bookmark_value>обертання; таблиці</bookmark_value>"
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10951,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Обертання таблиць (транспонування)\">Обертання таблиць (транспонування)</link></variable>"
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."
msgstr ""
msgstr "В $[officename] Calc є спосіб \"повороту\" електронної таблиці так, що рядки стають стовпчиками і навпаки."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Select the cell range that you want to transpose."
msgstr ""
msgstr "Виберіть діапазон комірок для транспонування."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -10987,7 +10987,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Click the cell that is to be the top left cell in the result."
msgstr ""
msgstr "Клацніть комірку, яка в повинна стати верхньою зліва."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11005,7 +11005,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>."
msgstr ""
msgstr "В діалоговому вікні встановіть прапорці <emph>Вставити все</emph> і <emph>Транспонувати</emph>."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."
msgstr ""
msgstr "Якщо тепер натиснути \"Гаразд\", стовпчики і рядки будуть транспоновані."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11031,7 +11031,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing Table Views"
msgstr ""
msgstr "Зміна вигляду таблиці"
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147304\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>заголовки рядків; приховання</bookmark_value><bookmark_value>заголовки стовпчиків; приховання</bookmark_value><bookmark_value>таблиці; подання</bookmark_value><bookmark_value>подання; таблиці</bookmark_value><bookmark_value>сітки;приховання ліній на аркушах</bookmark_value><bookmark_value>приховання;заголовки/лінії сітки</bookmark_value><bookmark_value>зміна;подання таблиць</bookmark_value>"
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">Changing Table Views</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Зміна вигляду таблиці\">Зміна вигляду таблиці</link></variable>"
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "To hide column and line headers in a table:"
msgstr ""
msgstr "Щоб приховати заголовки стовпчиків і рядків таблиці:"
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "У розділі <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> перейдіть на вкладку <emph>Вигляд</emph>. Зніміть прапорець <emph>Заголовки стовпців/рядків</emph>. Натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>."
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "To hide grid lines:"
msgstr ""
msgstr "Щоб приховати сітку:"
#: table_view.xhp
msgctxt ""
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "В розділі <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> перейдіть на вкладку <emph>Вигляд</emph>. Зніміть прапорець <emph>Лінії сітки</emph>. Натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Numbers as Text"
msgstr ""
msgstr "Форматування чисел як тексту"
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11100,7 +11100,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145068\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>числа;введення в як тексту</bookmark_value> <bookmark_value>формати тексту; для чисел</bookmark_value> <bookmark_value>формат; числа у вигляді тексту</bookmark_value> <bookmark_value>формат комірок; текст і числа</bookmark_value> <bookmark_value>форматування;числа у вигляді тексту</bookmark_value>"
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11109,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">Formatting Numbers as Text</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Форматування чисел як тексту\">Форматування чисел як тексту</link></variable>"
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select \"Text\" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."
msgstr ""
msgstr "У $[officename] Calc можна форматувати числа як текст. Відкрийте контекстне меню комірки або діапазону комірок і виберіть <emph>Формат комірок - Числа</emph>, потім у списку <emph>Категорія</emph> виберіть значення \"Текст\". Всі числа, що вводитимуться потім у відформатований таким чином діапазон, розпізнаються як текст. Ці \"числа\" вирівнюються за лівим краєм, так само як і інший текст."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11127,7 +11127,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."
msgstr ""
msgstr "Якщо спробувати змінити формат на текстовий після того, як в комірку вже були введені звичайні числа, вони залишаться звичайними числами. Подібне перетворення неможливе. \"Текстовими\" можуть стати лише числа, які введені або змінені пізніше."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11136,17 +11136,16 @@ msgctxt ""
"45\n"
"help.text"
msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."
msgstr ""
msgstr "Для безпосереднього введення числа у текстовому форматі слід спочатку ввести апостроф ('). Наприклад, щоб ввести роки в заголовках стовпців, слід ввести '1999, '2000 і '2001. Апостроф не виводиться в комірці, він служить тільки для розпізнавання запису як тексту. Це корисно, наприклад, при введенні телефонних номерів або поштових індексів, що починаються з нуля (0), оскільки в звичайних числових форматах нуль (0) на початку послідовності цифр видаляється."
#: text_numbers.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"text_numbers.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"47\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Формат - Комірки - Числа</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат - Комірки - Числа\">Формат - Комірки - Числа</link>"
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11154,7 +11153,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotating Text"
msgstr ""
msgstr "Обертання тексту"
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11162,7 +11161,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151112\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value> <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>комірки; обертання тексту</bookmark_value> <bookmark_value>обертання; текст в комірках</bookmark_value> <bookmark_value>текст в комірках; вертикальне написання</bookmark_value>"
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11180,17 +11179,16 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Select the cells whose text you want to rotate."
msgstr ""
msgstr "Виберіть комірки, текст в яких треба повернути."
#: text_rotate.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"text_rotate.xhp\n"
"par_id3155133\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog."
msgstr "Виберіть команду <emph>Файл - Зберегти як</emph>. Відкриється діалогове вікно <emph>Зберегти як</emph>."
msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Комірки</emph>. З'явиться діалогове вікно <emph>Формат комірок</emph>."
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11199,7 +11197,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Alignment</emph> tab."
msgstr ""
msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вирівнювання</emph>."
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11208,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "В секції <emph>Орієнтація тексту</emph> скористайтесь мишею для вибору напрямку повороту тексту. Натисніть <emph>Гаразд</emph>."
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11234,7 +11232,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Writing Multi-line Text"
msgstr ""
msgstr "Введення багаторядкового тексту"
#: text_wrap.xhp
msgctxt ""
@@ -11242,7 +11240,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154346\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>текст в комірках; багаторядковий</bookmark_value><bookmark_value>комірки; розриви тексту</bookmark_value><bookmark_value>разрыви; в комірках</bookmark_value><bookmark_value>багаторядковий текст в комірках</bookmark_value>"
#: text_wrap.xhp
msgctxt ""
@@ -11251,7 +11249,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Writing Multi-line Text</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Введення багаторядкового тексту\">Введення багаторядкового тексту</link></variable>"
#: text_wrap.xhp
msgctxt ""
@@ -11260,7 +11258,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
msgstr ""
msgstr "Натиснувши клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, можна вставити примусовий розрив рядка. Це сполучення клавіш діє безпосередньо в комірці або в рядку введення. Рядок введення можна розширити за допомогою кнопки зі стрілкою вниз у правому кінці."
#: text_wrap.xhp
msgctxt ""
@@ -11756,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Naming Cells"
msgstr "Надання назв коміркам "
msgstr "Надання назв коміркам"
#: value_with_name.xhp
msgctxt ""

47
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 23:23+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 23:17+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1450826619.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454714222.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
"49\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgstr "Табуляція"
#: 00000208.xhp
msgctxt ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
"par_id389416\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"webhtml\">Виберіть <emph>Файл - Перегляд у веб-навігаторі</emph></variable> "
msgstr "<variable id=\"webhtml\">Виберіть <emph>Файл - Показати в переглядачі тенет</emph></variable>"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11156\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
msgstr "Виберіть вкладку <emph>Файл - Властивості - Загальні</emph>, клацніть кнопку <emph>Цифровий підпис</emph> "
msgstr "Виберіть вкладку <emph>Файл - Властивості - Загальні</emph>, клацніть кнопку <emph>Цифровий підпис</emph>"
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Скасувати</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Скасувати</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr "Скасувати "
msgstr "Скасувати"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Повторити</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Повернути</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вирізати</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вирізати</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Копіювати</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Копіювати</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вставити</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вставити</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgctxt ""
"533\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вибрати усе</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Вибрати все</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7264,13 +7264,12 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Cli
msgstr ""
#: 00000402.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id31562971\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Скасувати</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Знайти</emph>"
#: 00000402.xhp
#, fuzzy
@@ -7920,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -7990,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Audio</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Аудіо</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Аудіо</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -7999,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
"54\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Відео</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Відео</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8008,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Формула</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Об'єкт - Формула</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8070,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>."
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8088,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>."
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8097,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>."
msgstr "Виберіть команди <emph>Вставка - Об'єкт - Діаграма</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -8132,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Малюнок - Із файлу</emph>."
msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Малюнок - Із файлу</emph>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
@@ -12534,7 +12533,7 @@ msgctxt ""
"172\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>"
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Точки</emph> "
msgstr "Виберіть <emph>Зміни - Точки</emph>"
#: 00040502.xhp
msgctxt ""

48
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:18+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1450827696.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452604707.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -15727,9 +15727,8 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3153624\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."
msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
msgstr ""
#: 05020301.xhp
@@ -15786,6 +15785,25 @@ msgctxt ""
msgid "Does not display extra zeros."
msgstr ""
#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3152802\n"
"239\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr "?"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3145091\n"
"240\n"
"help.text"
msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
@@ -15920,6 +15938,24 @@ msgctxt ""
msgid "0.##"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3156153\n"
"241\n"
"help.text"
msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"242\n"
"help.text"
msgid "0.???"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"

10
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453222986.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454921797.000000\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -16075,7 +16075,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Using a Frame to Center Text on a Page"
msgstr ""
msgstr "Використання рамки для центрування тексту на сторінці"
#: text_centervert.xhp
msgctxt ""
@@ -16083,7 +16083,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155177\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value> <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value> <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>текстові рамки; центрування на сторінках</bookmark_value> <bookmark_value>центрування;текстові рамки на сторінках</bookmark_value> <bookmark_value>титульні сторінки; центрування тексту на</bookmark_value>"
#: text_centervert.xhp
msgctxt ""

6
source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453490846.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454328305.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "M~erge Cells"
msgstr "~Об'єднати комірки"
msgstr "~Об'єднання комірок"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""

8
source/uk/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:59+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 11:59+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449874783.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454327991.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
"FID_MERGE_ON\n"
"menuitem.text"
msgid "~Merge Cells..."
msgstr "Об'єднати комірки..."
msgstr "~Об'єднати комірки..."
#: popup.src
msgctxt ""

12
source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 11:56+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453249014.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455105389.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Змінити діапазон друку"
msgstr "Зміна діапазонів друку"
#: printareasdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Merge cells"
msgstr "Об'єднати комірки "
msgstr "Об'єднати комірки"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Show on colored cells"
msgstr "Показувати на кольорові комірки"
msgstr "Показувати на кольорових комірках"
#: tpviewpage.ui
msgctxt ""

5
source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1538,12 +1538,13 @@ msgid "_Open File"
msgstr "_Відкрити файл"
#: startcenter.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"open_remote\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Remote _Files"
msgid "Remote File_s"
msgstr "Віддалені _файли"
#: startcenter.ui

50
source/uk/vcl/source/src.po
View File

@@ -3,18 +3,58 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:21+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424021869.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449868909.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"SV_APP_CPUTHREADS\n"
"string.text"
msgid "CPU Threads: "
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"SV_APP_OSVERSION\n"
"string.text"
msgid "OS Version: "
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"SV_APP_UIRENDER\n"
"string.text"
msgid "UI Render: "
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"SV_APP_GL\n"
"string.text"
msgid "GL"
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"SV_APP_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "default"
msgstr ""
#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
#: btntext.src