elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.1.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-02-10 18:58:30 +01:00
parent 5a84c2a7e8
commit 5eaac2d75c
840 changed files with 15897 additions and 9555 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
source/es/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-31 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1453110410.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454261681.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,6 @@ msgid "Row Hei~ght..."
msgstr "~Altura de fila…"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
@@ -5778,7 +5777,6 @@ msgid "~Show Rows"
msgstr "~Mostrar filas"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5788,7 +5786,6 @@ msgid "P~aste Special..."
msgstr "P~egado especial…"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5798,7 +5795,6 @@ msgid "Insert Columns ~Left"
msgstr "~Insertar columnas a la izquierda"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5826,7 +5822,6 @@ msgid "Cl~ear Contents..."
msgstr "~Vaciar…"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5836,7 +5831,6 @@ msgid "Column ~Width..."
msgstr "~Anchura de columna…"
#: hdrcont.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
"RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -6129,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
"menuitem.text"
msgid "Sheet ~Gridlines"
msgstr ""
msgstr "Rejilla"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -13282,7 +13276,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
msgstr ""
msgstr "Si se da es el múltiplo al que desea redondear, si no -1 o 1 dependiendo del signo del número"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13345,7 +13339,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
msgstr ""
msgstr "Si se da es el múltiplo al que desea redondear, si no 1."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13363,7 +13357,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
msgstr ""
msgstr "Para números negativos, si se da y no es igual a cero redondea separandose de cero, si no acercándose a cero."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13420,14 +13414,13 @@ msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
msgstr "Si el modo no está definido como cero, un número negativo con un significado negativo se redondea hasta conseguir un valor absoluto."
msgstr "Si se da y no es igual a cero se redondea tendiendo a cero con número y significado negativos."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13475,7 +13468,6 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "El número cuyo valor de múltiplo se redondeará a la baja."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13536,7 +13528,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
msgstr "Para números negativos, si se da y no es igual o menor que cero redondea hacia cero."
#: scfuncs.src
msgctxt ""