update translations for master/7.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1564412466.000000\n"
|
||||
|
||||
#. yzYVt
|
||||
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id2508621\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file."
|
||||
msgstr "<emph>BestandsNummer:</emph> Elke numerieke uitdrukking die het bestandsnummer bevat dat werd ingesteld door de instructie <literal>Open</literal> voor het betreffende bestand."
|
||||
msgstr "<emph>filenum:</emph> Elke numerieke uitdrukking die het bestandsnummer bevat dat werd ingesteld door de instructie <literal>Open</literal> voor het betreffende bestand."
|
||||
|
||||
#. Zoa2X
|
||||
#: 03010103.xhp
|
||||
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3147265\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Close [[#]fileNum [, [#]fileNum2 [,...]]]"
|
||||
msgstr "Close [[#]fileNum [, [#]fileNum2 [,...]]]"
|
||||
msgstr "Close [[#]bestandsNummer[, [#]bestandsNummer2 [,...]]]"
|
||||
|
||||
#. gdqMu
|
||||
#: 03020101.xhp
|
||||
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3150359\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Lof (FileNumber) As Long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lof (BestandsNummer) As Long"
|
||||
|
||||
#. 6oGoB
|
||||
#: 03020303.xhp
|
||||
@@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3150869\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the <literal>Open</literal> statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>BestandsNummer:</emph> Een numerieke expressie die het bestandsnummer bevat dat bepaald is met de instructie <literal>Open</literal> voor het betreffende bestand."
|
||||
|
||||
#. EAe7H
|
||||
#: 03020303.xhp
|
||||
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3147349\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen function\"><literal>FileLen</literal></link> function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om de grootte van een ongeopend bestand te bepalen, gebruik de functie <link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen function\"><literal>FileLen</literal></link>."
|
||||
|
||||
#. AGL3X
|
||||
#: 03020304.xhp
|
||||
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id401651744449325\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"ScriptForge.FileSystem service\">ScriptForge.FileSystem</link> service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#GetFileLen\" name=\"GetFileLen method\">GetFileLen()</link> method when size is expected to be over 2 gigabytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik de service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"ScriptForge.FileSystem service\">ScriptForge.FileSystem</link> methode <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#GetFileLen\" name=\"GetFileLen method\">GetFileLen()</link> wanneer de grootte meer dan 2 gigabytes kan zijn."
|
||||
|
||||
#. Fo2XH
|
||||
#: 03020408.xhp
|
||||
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3150439\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "This function determines the length of a file. If the <literal>FileLen</literal> function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof function\"><literal>Lof</literal></link> function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De functie bepaalt de grootte van een bestand. Als de functie <literal>FileLen</literal> wordt aangeroepen voor een geopend bestand dan wordt de grootte van voor het openen teruggegeven. Om de huidige grootte van een geopend bestand te bepalen kunt u de functie <link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof function\"><literal>Lof</literal></link> gebruiken."
|
||||
|
||||
#. FerKv
|
||||
#: 03020409.xhp
|
||||
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3151042\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
|
||||
msgstr "<emph>Tekst:</emph>Elke tekenreeks met een ondubbelzinnige bestandsspecificatie. U kunt ook <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL-notatie</link> gebruiken."
|
||||
msgstr "<emph>Text:</emph> Elke tekenreeks met een ondubbelzinnige bestandsspecificatie. U kunt ook <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL-notatie</link> gebruiken."
|
||||
|
||||
#. 9AAaj
|
||||
#: 03020409.xhp
|
||||
@@ -24953,7 +24953,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3156152\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CDbl (Expression As Variant) As Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CDbl (Expression As Variant) As Double"
|
||||
|
||||
#. Hs9F5
|
||||
#: 03100500.xhp
|
||||
@@ -24998,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3154142\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CInt (Expression As Variant) As Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CInt (Expression As Variant) As Integer"
|
||||
|
||||
#. UnfBB
|
||||
#: 03100500.xhp
|
||||
@@ -25115,7 +25115,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3147573\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CLng (Expression As Variant) As Long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CLng (Expression As Variant) As Long"
|
||||
|
||||
#. HDHVW
|
||||
#: 03100600.xhp
|
||||
@@ -25124,7 +25124,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3159414\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "If <literal>Expression</literal> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als <literal>Expression</literal> buiten het geldige bereik van lange integers tussen -2.147.483.648 en 2.147.483.647 ligt, retourneert $[officename] Basic een overloopfout."
|
||||
|
||||
#. hgEwt
|
||||
#: 03100600.xhp
|
||||
@@ -25367,7 +25367,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3148983\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CSng (Expression As Variant) As Single"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSng (Expression As Variant) As Single"
|
||||
|
||||
#. ZodWe
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25376,7 +25376,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3153897\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered using a dot \".\" as the decimal point and a comma \",\" as the thousands separator (for instance 123,456.78), which may differ from your %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Expression</emph>: elke tekenreeks of numerieke uitdrukking die u wilt converteren. Om een tekenreeksuitdrukking te converteren, moet het getal worden ingevoerd met een punt \".\" als de komma en een komma \",\" als het scheidingsteken voor duizendtallen (bijvoorbeeld 123.456.78), die kan verschillen van uw %PRODUCTNAME-<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">taal instellingen</link>."
|
||||
|
||||
#. 6CgWz
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25385,7 +25385,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id761652451117906\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Numeric expressions are displayed according %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numerieke expressies worden weergegeven volgens %PRODUCTNAME-<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">taalinstellingen</link>:"
|
||||
|
||||
#. DirnZ
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25394,7 +25394,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_idm1341608224\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "MsgBox CDbl(1234.5678) ' 1234.5678"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MsgBox CDbl(1234,5678) ' 1234,5678"
|
||||
|
||||
#. BoiF4
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25403,7 +25403,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_idm1341604480\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "MsgBox CSng(1234.5678) ' 1234.567749023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MsgBox CSng(1234,5678) ' 1234,567749023"
|
||||
|
||||
#. rf5Br
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25412,7 +25412,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_idm1341608242\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "MsgBox CDbl(expression := 5678.1234) ' 5678.1234"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MsgBox CDbl(expression := 5678,1234) ' 5678,1234"
|
||||
|
||||
#. uVUDG
|
||||
#: 03100900.xhp
|
||||
@@ -25421,7 +25421,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_idm1341604408\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "MsgBox CSng(expression := 5678.1234) ' 5678.123535156"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MsgBox CSng(expression := 5678,1234) ' 5678,123535156"
|
||||
|
||||
#. MCFBf
|
||||
#: 03101000.xhp
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user