elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Browse Source 
Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-04-15 18:39:22 +02:00
parent eae8e2dc43
commit 5dbaba00a3
4957 changed files with 80795 additions and 67250 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/de/svx/source/accessibility.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:17+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364141868.0\n"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
"string.text"
msgid "Corner control"
msgstr "Ecken-Kontrollelement"
msgstr "Ecken-Steuerelement"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n"
"string.text"
msgid "Angle control"
msgstr "Winkel-Kontrollelement"
msgstr "Winkel-Steuerelement"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
"string.text"
msgid "Contour control"
msgstr "Kontrollelement der Kontur"
msgstr "Steuerelement der Kontur"
#: accessibility.src
msgctxt ""

8
source/de/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354898648.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364141884.0\n"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n"
"string.text"
msgid "Control Pictures"
msgstr "Steuerzeichensymbole"
msgstr "Steuerelementsymbole"
#: ucsubset.src
msgctxt ""

40
source/de/svx/source/form.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354898541.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364142134.0\n"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
"menuitem.text"
msgid "Hidden Control"
msgstr "verstecktes Steuerelement"
msgstr "Verstecktes Steuerelement"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
"menuitem.text"
msgid "Automatic Control Focus"
msgstr "Automatischer Kontrollelement-Fokus"
msgstr "Automatischer Steuerelement-Fokus"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
"menuitem.text"
msgid "Ima~ge Control"
msgstr "G~rafisches Kontrollfeld"
msgstr "G~rafisches Steuerelement"
#: fmexpl.src
msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
"string.text"
msgid "No control selected"
msgstr "Kein Kontrollelement markiert oder gemischte Selektion"
msgstr "Kein Steuerelement markiert oder gemischte Selektion"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
"string.text"
msgid "Hidden Control"
msgstr "verstecktes Kontrollfeld"
msgstr "Verstecktes Steuerelement"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_CONTROL\n"
"string.text"
msgid "Control"
msgstr "Kontrollelement"
msgstr "Steuerelement"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
"string.text"
msgid "Replace Control"
msgstr "Kontrollfeld ersetzen"
msgstr "Steuerelement ersetzen"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
"string.text"
msgid "Image Control"
msgstr "Grafisches Kontrollfeld"
msgstr "Grafisches Steuerelement"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
"string.text"
msgid "Table Control "
msgstr "Tabellen-Kontrollfeld "
msgstr "Tabellen-Steuerelement "
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NODATACONTROLS\n"
"string.text"
msgid "No data-related controls in the current form!"
msgstr "Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Controls im aktuellen Formular!"
msgstr "Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Steuerelemente im aktuellen Formular!"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
"string.text"
msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
msgstr "Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Controls, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten."
msgstr "Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Steuerelemente, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten."
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid ""
"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
"Do you really want to delete this model?"
msgstr ""
"Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
"Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
"Möchten Sie das Modell wirklich löschen?"
#: datanavi.src
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid ""
"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
"Do you really want to delete this instance?"
msgstr ""
"Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.\n"
"Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.\n"
"Möchten Sie die Instanz wirklich löschen?"
#: datanavi.src
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid ""
"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
"Do you really want to delete this element?"
msgstr ""
"Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
"Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
"Möchten Sie das Element wirklich löschen?"
#: datanavi.src
@@ -1563,9 +1563,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to delete this submission?"
msgstr ""
"Das Löschen der Submission '$SUBMISSIONNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die damit verbunden sind.\n"
"Das Löschen der Vorlage '$SUBMISSIONNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.\n"
"\n"
"Möchten Sie die Submission wirklich löschen?"
"Möchten Sie die Vorlage wirklich löschen?"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -1577,9 +1577,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to delete this binding?"
msgstr ""
"Das Löschen der Binding '$BINDINGNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die damit verbunden sind.\n"
"Das Löschen der Bindung '$BINDINGNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.\n"
"\n"
"Möchten Sie die Binding wirklich löschen?"
"Möchten Sie die Bindung wirklich löschen?"
#: datanavi.src
msgctxt ""

8
source/de/svx/source/gallery2.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354867134.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356519702.0\n"
#: gallery.src
msgctxt ""

9
source/de/svx/source/items.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:26+0200\n"
"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364142142.0\n"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
msgstr "Beim Lesen der Formular-Controls trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht geladen."
msgstr "Beim Lesen der Formular-Steuerelemente trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht geladen."
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
msgstr "Beim Schreiben der Formular-Controls trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht gespeichert."
msgstr "Beim Schreiben der Formular-Steuerelemente trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht gespeichert."
#: svxerr.src
msgctxt ""

8
source/de/svx/source/svdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1359549046.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364142154.0\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulUno\n"
"string.text"
msgid "Control"
msgstr "Kontrollfeld"
msgstr "Steuerelement"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralUno\n"
"string.text"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrollfelder"
msgstr "Steuerelemente"
#: svdstr.src
msgctxt ""