elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-20 13:12:28 +01:00
parent 6453172eac
commit 587e99affe
15620 changed files with 3248275 additions and 1733908 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
source/sq/wizards/source/euro.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 11:57+0000\n"
"Last-Translator: fatr <f.rr@mail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 10:47+0000\n"
"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1391515030.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416480469.000000\n"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STEP_AUTOPILOT + 7\n"
"string.text"
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr ""
msgstr "Hiq përkohësisht mbrojtjen e faqes pa konfirmim"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STATUSLINE + 1\n"
"string.text"
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr ""
msgstr "Gjendja e konvertimin për shabllonet e qelisë:"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
"STATUSLINE + 2\n"
"string.text"
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr ""
msgstr "Regjistrimi i kufijve: faqja %1Number%1 nga %2TotPageCount%2"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"STATUSLINE + 4\n"
"string.text"
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr ""
msgstr "Do të kthehet mbrojtja për çdo faqe..."
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"STATUSLINE + 5\n"
"string.text"
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr ""
msgstr "Konvertimi i njësive monetare në shabllonet e qelisë..."
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -321,11 +321,12 @@ msgid "Select target directory"
msgstr "PDF udhwzuesi i objektivit"
#: euro.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"euro.src\n"
"MESSAGES + 4\n"
"string.text"
msgid "non-existant"
msgid "non-existent"
msgstr "Hapësira të pandërprera"
#: euro.src
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 6\n"
"string.text"
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr ""
msgstr "Do të heqësh përkohësisht mbrojtjen për të gjitha qelitë e mbrojtura?"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 7\n"
"string.text"
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr ""
msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për të hequr mbrojtjen e tabelës %1TableName%1"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 11\n"
"string.text"
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr ""
msgstr "Mbrojtja për faqet nuk do të hiqet."
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +399,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 13\n"
"string.text"
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr ""
msgstr "Udhëzuesi nuk mund të ndryshojë këtë dokument ngaqë formatet e qelisë nuk mund të modifikohen në dokumente me faqe të mbrojtura."
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +407,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 14\n"
"string.text"
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr ""
msgstr "Ju lutem vini re që ndryshe kthimi në Euro nuk do mund të modifikojë këtë dokument!"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -414,7 +415,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 15\n"
"string.text"
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr ""
msgstr "Ju lutem zgjidhni një valutë për ta kthyer!"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 19\n"
"string.text"
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr ""
msgstr "Zgjidh një dokument %PRODUCTNAME Calc për ta modifikuar!"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 23\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr ""
msgstr "Do me vërtetë të përfundosh konvertimin në këtë pikë?"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -489,7 +490,7 @@ msgctxt ""
"MESSAGES + 24\n"
"string.text"
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Magjistari i formës..."
msgstr "Anulo udhëzuesin"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -505,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 1\n"
"string.text"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""
msgstr "Gilder hollandez"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 6\n"
"string.text"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""
msgstr "Franga belge"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 7\n"
"string.text"
msgid "Irish Punt"
msgstr ""
msgstr "Paundi irlandez"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -561,7 +562,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 8\n"
"string.text"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""
msgstr "Franga luksemburgase"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -569,7 +570,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 9\n"
"string.text"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""
msgstr "Shilinga austriake"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -585,7 +586,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 11\n"
"string.text"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""
msgstr "Dhrahmi greke"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"CURRENCIES + 12\n"
"string.text"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""
msgstr "Tolar sllovene"
#: euro.src
msgctxt ""
@@ -640,15 +641,7 @@ msgctxt ""
"euro.src\n"
"CURRENCIES + 18\n"
"string.text"
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr ""
#: euro.src
msgctxt ""
"euro.src\n"
"CURRENCIES + 19\n"
"string.text"
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr ""
#: euro.src
@@ -689,4 +682,4 @@ msgctxt ""
"STEP_LASTPAGE + 4\n"
"string.text"
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr ""
msgstr "Faqja është gjithmonë e pambrojtur"

150
source/sq/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:38+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 10:58+0000\n"
"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416481100.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 0\n"
"string.text"
msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
msgstr ""
msgstr "Dosja '%1' nuk mund të krijohet.<BR>Ka mundësi që nuk ka hapësirë të mjaftueshme në diskun tuaj."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 1\n"
"string.text"
msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
msgstr ""
msgstr "Dokumenti tekst nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Writer' është i instaluar."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 2\n"
"string.text"
msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
msgstr ""
msgstr "Tabela llogaritëse nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Calc' është i instaluar."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 3\n"
"string.text"
msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
msgstr ""
msgstr "Prezantimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Impress' është i instaluar."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 4\n"
"string.text"
msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
msgstr ""
msgstr "Vizatimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Draw' është i instaluar."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 5\n"
"string.text"
msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
msgstr ""
msgstr "Formula nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Math' është i instaluar."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 6\n"
"string.text"
msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
msgstr ""
msgstr "Skedarët e nevojshëm nuk mund të gjinden.<BR>Ju lutem niseni %PRODUCTNAME Setup dhe zgjidhni 'Riparim'."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 7\n"
"string.text"
msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
msgstr ""
msgstr "Skedari '<PATH>' tashmë ekziston.<BR><BR>Doni që ta mbishkruani skedarin ekzistues?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"RID_COMMON_START + 20\n"
"string.text"
msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
msgstr ""
msgstr "Shabllon i krijuar me <wizard_name> më <current_date>."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -195,6 +196,9 @@ msgid ""
"Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
"Then run the wizard again."
msgstr ""
"Udhëzuesi nuk mund të niset, sepse skedarë të domosdoshëm nuk u gjetën.\n"
"Nën 'Mjete - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Pozicioni' kliko butonin 'Të parazgjedhura' për të vendosur pozicionet siç ishin në fillim.\n"
"Pastaj nise udhëzuesin përsëri."
#: dbwizres.src
#, fuzzy
@@ -331,7 +335,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_COMMON_START + 38\n"
"string.text"
msgid "Please select a table or query"
msgstr ""
msgstr "Zgjidh një tabelë ose kërkim"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -395,7 +399,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n"
"string.text"
msgid "Form Wizard"
msgstr "Magjistari i formës..."
msgstr "Krijim i udhëhequr formulari"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -414,6 +418,8 @@ msgid ""
"Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n"
"If possible, they are interpreted as images."
msgstr ""
"Fushat binare janë gjithmonë të radhitura dhe mund të zgjidhen nga lista majtas.\n"
"Ato interpretohen si figura nëse është e mundur."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -729,7 +735,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n"
"string.text"
msgid "Do not allow ~addition of new data"
msgstr ""
msgstr "Mos lejo ~shtimin e të dhënave të reja"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -745,7 +751,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n"
"string.text"
msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
msgstr ""
msgstr "Si do të vazhdosh pasi ta kesh krijuar formularin?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -897,7 +903,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
"string.text"
msgid "Select the data entry mode"
msgstr ""
msgstr "Zgjidh mënyrën e futjes së të dhënave"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -924,6 +930,8 @@ msgid ""
"A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n"
"Choose another name."
msgstr ""
"Një formular me emrin '%FORMNAME' tashmë ekziston.\n"
"Zgjidhni një emër tjetër."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -931,7 +939,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
"string.text"
msgid "Query Wizard"
msgstr "Magjistari i tabelës..."
msgstr "Krijim i udhëhequer kërkimi"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1163,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n"
"string.text"
msgid "not like"
msgstr ""
msgstr "jo e ngjashme"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1582,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
"string.text"
msgid "Report Wizard"
msgstr "Magjistari i raporteve..."
msgstr "Krijim i udhëhequr raporti"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1726,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n"
"string.text"
msgid "Which fields do you want to have in your report?"
msgstr ""
msgstr "Cilat fusha doni që të përmbajë raporti juaj?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1742,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n"
"string.text"
msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
msgstr ""
msgstr "Sipas cilave fusha doni ti radhisni të dhënat?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1750,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n"
"string.text"
msgid "How do you want your report to look?"
msgstr ""
msgstr "Si doni që të duket raporti juaj?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2422,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n"
"string.text"
msgid "Table Wizard"
msgstr "Magjistari i tabelës..."
msgstr "Krijim i udhëhequr tabele"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3344,7 +3352,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3\n"
"string.text"
msgid "Hello"
msgstr ""
msgstr "Përshëndetje"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3772,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
"string.text"
msgid "Tel:"
msgstr ""
msgstr "Tel:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
@@ -3910,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3\n"
"string.text"
msgid "Hello,"
msgstr ""
msgstr "Përshëndetje,"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5791,7 +5799,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
"string.text"
msgid "Num."
msgstr ""
msgstr "Num."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5832,7 +5840,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
"string.text"
msgid "Minutes for"
msgstr ""
msgstr "Minuta për"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5856,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
"string.text"
msgid "To do:"
msgstr ""
msgstr "Për të bërë:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5873,3 +5881,83 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Deadline:"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
"string.text"
msgid "Blue"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
"string.text"
msgid "Classic"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
"string.text"
msgid "Colorful"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
"string.text"
msgid "Elegant"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
"string.text"
msgid "Green"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
"string.text"
msgid "Grey"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
"string.text"
msgid "Modern"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
"string.text"
msgid "Orange"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
"string.text"
msgid "Red"
msgstr ""
#: dbwizres.src
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
"string.text"
msgid "Simple"
msgstr ""

33
source/sq/wizards/source/importwizard.po
View File

@@ -2,18 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:38+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 16:16+0000\n"
"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416413784.000000\n"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"sMSDocumentCheckbox_3_\n"
"string.text"
msgid "PowerPoint/Publisher documents"
msgstr ""
msgstr "Dokumente PowerPoint/Publisher"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"sOverwriteallFiles\n"
"string.text"
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr ""
msgstr "Do të mbishkruash dokumentet pa të pyetur?"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt ""
"sConvertError1\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr ""
msgstr "Do me vërtetë të përfundosh konvertimin në këtë pikë?"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -304,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"sRTErrorDesc\n"
"string.text"
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr ""
msgstr "Një gabim i papritur ka ndodhur në udhëzuesin."
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -441,7 +442,7 @@ msgctxt ""
"sSumSaveDokumente\n"
"string.text"
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr ""
msgstr "Këta do të eksportohen në dosjen e mëtejshme:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -449,7 +450,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSTextDocuments\n"
"string.text"
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha dokumentet Word që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -457,7 +458,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSTableDocuments\n"
"string.text"
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha dokumentet Excel që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -465,7 +466,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSDrawDocuments\n"
"string.text"
msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha dokumentet PowerPoint/Publisher që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSTextTemplates\n"
"string.text"
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha shabllonet Word që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSTableTemplates\n"
"string.text"
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha shabllonet Excel që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -489,4 +490,4 @@ msgctxt ""
"sSumMSDrawTemplates\n"
"string.text"
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Të gjitha shabllonet PowerPoint që gjinden në dosjen e mëtejshme do të importohen:"