update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

source/pl/sd/source/ui/app.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-04 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,42 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distribution..."
 msgstr "~Rozstawienie..."
 
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DRAWINGMODE\n"
-"SID_DRAWINGMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Drawing View"
-msgstr "Widok ~rysunku"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OUTLINEMODE\n"
-"SID_OUTLINEMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Outline View"
-msgstr "Widok k~onspektu"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DIAMODE\n"
-"SID_DIAMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Slide Sorter"
-msgstr "Widok ~slajdu"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_PRESENTATION\n"
-"SID_PRESENTATION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Slide Sho~w"
-msgstr "Pokaz slajdó~w"
-
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -274,8 +238,8 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND\n"
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "Ustaw obraz tła dla slajdu ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1057,17 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Przytnij obraz..."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_NAVIGATOR\n"
-"SID_NAVIGATOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Na~vigator"
-msgstr "Nawi~gator"
+msgid "Crop Image..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1177,6 +1132,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
 msgstr "Przytwierdzony pionowo z ~dołu"
 
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.MN_RULER\n"
+"SID_RULER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Display ~Ruler"
+msgstr ""
+
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -1294,6 +1258,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "Edycja stylu..."
 
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Hide Last Level"
+msgstr ""
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Show Next Level"
+msgstr ""
+
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -1868,14 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi rysunkowych"
 
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Toolbar/Image"
-msgstr "Pasek narzędziowy Draw/Obraz"
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1916,14 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options Bar"
 msgstr "Pasek opcji"
 
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Options Bar/Image"
-msgstr "Pasek opcji/obraz"
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1964,14 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Object Bar"
 msgstr "Pasek obiektów tekstowych"
 
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Draw"
-msgstr "Pasek obiektów tekstowych"
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2521,8 +2479,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
-msgstr "Dźwięk"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2622,11 +2580,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"The format of the new pages will be adapted.\n"
-"Do you want to adapt the objects, too?"
+"The page size of the target document is different than the source document.\n"
+"\n"
+"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Format nowych stron zostanie dopasowany.\n"
-"Czy dopasować także i obiekty?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2993,8 +2950,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Play sound"
-msgstr "Odtwórz dźwięk"
+msgid "Play audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3049,8 +3006,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
-msgstr "Dźwięk"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3711,10 +3668,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "The file %\n"
-"is not a valid sound file !"
+"is not a valid audio file !"
 msgstr ""
-"Plik %\n"
-"nie jest prawidłowym plikiem dźwiękowym !"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4129,8 +4084,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Movie"
-msgstr "Wstaw film"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4172,14 +4127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Pasek funkcji"
 
-#: toolbox.src
-msgctxt ""
-"toolbox.src\n"
-"RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Pasek funkcji"
-
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"