elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-20 13:12:28 +01:00
parent 6453172eac
commit 587e99affe
15620 changed files with 3248275 additions and 1733908 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Office\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 07:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1377553302.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416395735.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
msgstr ""
msgstr "Ræsa Logo forritið (með texta eða völdum texta í skjali) eða með dæmi (í auðu skjali)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
msgstr ""
msgstr "Stilla framsetningu breytinga, sníða forrit eða þýða á tungumál skjalsins"
#: Common.xcu
msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
msgid "Choose settings for optimizing images"
msgstr "Veldu stillingar til að besta myndefnið"
#: PresentationMinimizer.xcu

428
source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 11:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
"Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398424193.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416392567.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Automatic Row Break"
msgstr "Sjálfvirk raðaskil"
msgid "Wrap Text"
msgstr "Línuskipta texta"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Clear Print Area"
msgstr ""
msgstr "~Hreinsa prentsvæði"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Clear"
msgstr ""
msgstr "~Hreinsa"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Single ~Edit"
msgstr ""
msgstr "Fylla inn í einfalda br~eytingu"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Single ~Edit"
msgstr ""
msgstr "Einföld br~eyting"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr "Tölfræði"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~t-test..."
msgstr ""
msgstr "~t-próf..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,25 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~F-test..."
msgstr ""
msgstr "~F-próf..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~z-test..."
msgstr "~z-próf..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Chi-square Test..."
msgstr "~Kí-kvaðratdreifingarpróf..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1564,15 +1582,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Record Changes"
msgstr "~Skrá breytingar"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Record"
msgstr "Fæ~rsla"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1588,18 +1597,9 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sho~w Changes..."
msgid "~Show Changes..."
msgstr "~Sýna breytingar..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Sho~w..."
msgstr "~Sýna..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1786,17 +1786,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject Changes..."
msgstr "S~amþykkja eða hafna breytingum..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject..."
msgstr "S~amþykkja eða hafna..."
msgid "~Manage Changes..."
msgstr "Sýsla ~með breytingar..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1813,8 +1804,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comments..."
msgstr "~Athugasemdir..."
msgid "~Comment on Change..."
msgstr "~Athugasemd við breytingu..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2848,8 +2839,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center Horizontally"
msgstr "Jafna lárétt miðju"
msgid "Center Horizontally"
msgstr "Miðja lárétt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2884,8 +2875,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center Vertically"
msgstr "Jafna lóðrétt miðju"
msgid "Center Vertically"
msgstr "Miðja lóðrétt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2914,14 +2905,23 @@ msgctxt ""
msgid "Change Anchor"
msgstr "Breyta festingu"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format"
msgstr "Tölusnið"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Currency"
msgstr "Tölusnið: Gjaldmiðill"
msgid "Currency"
msgstr "Gjaldmiðill"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Percent"
msgstr "Tölusnið: Prósenta"
msgid "Percent"
msgstr "Prósent"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Standard"
msgstr "Tölusnið: Venjulegt"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2947,8 +2947,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format : Date"
msgstr "Tölusnið : Dagsetning"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2956,8 +2956,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Decimal"
msgstr "Tölusnið: Tugatala"
msgid "Number"
msgstr "Tala"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2965,8 +2965,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Exponential"
msgstr "Tölusnið: Veldisvísir"
msgid "Scientific"
msgstr "Vísindalegt"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2974,8 +2974,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Time"
msgstr "Tölusnið: Tími"
msgid "Time"
msgstr "Tími"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2983,8 +2983,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
msgstr "Tölusnið: Bæta við tugastaf"
msgid "Add Decimal Place"
msgstr "Bæta við tugastaf"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2992,8 +2992,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
msgstr "Tölusnið: Fjarlægja tugastaf"
msgid "Delete Decimal Place"
msgstr "Fjarlægja tugastaf"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3148,6 +3148,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Open..."
msgstr "~Opna..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Formula to Value"
msgstr "Formúla í gildi"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -3478,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: CalcWindowState.xcu
@@ -3505,8 +3514,8 @@ msgctxt ""
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -6379,6 +6388,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Page Number"
msgstr "Síðu~númer"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Tit~le"
msgstr "Titi~ll síðu"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -6541,6 +6559,24 @@ msgctxt ""
msgid "H~yperlink..."
msgstr "~Tengill..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hide Last Level"
msgstr "~Fela síðasta stig"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Next Level"
msgstr "~Sýna næsta stig"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -7384,8 +7420,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Picture Placeholders"
msgstr "Staðgenglar mynda"
msgid "Image Placeholders"
msgstr "Ígildisbreytur mynda"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7693,6 +7729,15 @@ msgctxt ""
msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
msgstr "Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument kynningu..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
msgstr "Aðdráttur & hliðrun (CTRL tila að renna út, SHIFT til að hliðra)"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -8257,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: DrawWindowState.xcu
@@ -13433,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Zoom"
msgstr ""
msgstr "~Aðdráttur"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13703,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Close Find Bar"
msgstr ""
msgstr "Loka leitarslá"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13801,8 +13846,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Centered"
msgstr "Miðjað"
msgid "Center Vertically"
msgstr "Miðja lóðrétt"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13825,11 +13870,11 @@ msgstr "Hliðjafnt"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Choose Help File"
msgstr "Veldu hjálparskrá"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Línubil"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13846,7 +13891,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Spacing : 1.5"
msgid "Line Spacing: 1.5"
msgstr "Línubil: 1.5"
#: GenericCommands.xcu
@@ -13855,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Spacing : 2"
msgid "Line Spacing: 2"
msgstr "Línubil: 2"
#: GenericCommands.xcu
@@ -14361,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Print File Directly"
msgid "Print Document Directly"
msgstr "Prenta skrá beint"
#: GenericCommands.xcu
@@ -14640,8 +14685,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~File..."
msgstr "~Skrá..."
msgid "~Document..."
msgstr "~Skjal..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14847,8 +14892,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit File"
msgstr "Breyta skrá"
msgid "Ed~it Mode"
msgstr "Breyt~ingahamur"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15639,8 +15684,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~From File..."
msgstr "~Mynd úr skrá..."
msgid "~Image..."
msgstr "~Mynd"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15711,8 +15756,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "Sýna teikniaðgerðir"
msgid "~Shapes"
msgstr "~Form"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15738,8 +15783,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Text"
msgstr "Texti"
msgid "~Text Box"
msgstr "~Textareitur"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15927,7 +15972,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sound..."
msgid "~Audio..."
msgstr "~Hljóð..."
#: GenericCommands.xcu
@@ -16053,8 +16098,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
msgstr "Mála snið (tvísmella til að velja margt)"
msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
msgstr "Klóna snið (tvísmella til að velja margt)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16108,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Unformatted Text"
msgstr ""
msgstr "Líma ósniðinn texta"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17097,8 +17142,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~AutoSpellcheck"
msgstr "Sjálfvirk st~afsetningaryfirferð"
msgid "~Automatic Spell Checking"
msgstr "~Sjálfvirk stafsetningarvilluleit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17145,15 +17190,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Data Sources"
msgstr "~Gagnagjafi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Menu On/Off"
msgstr "Valmynd af/á"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -17466,8 +17502,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Gallery"
msgstr "~Myndasafn"
msgid "Clip Art ~Gallery"
msgstr "Myndasafn ~klippimynda"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17961,8 +17997,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pa~ge Preview"
msgstr "Prentsk~oðun"
msgid "Print Pr~eview"
msgstr "~Forskoða prentun"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18024,8 +18060,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Document as ~E-mail..."
msgstr "Skjal í ~tölvupóst..."
msgid "~E-mail Document..."
msgstr "~Tölvupóstsenda skjal..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18664,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format All Comments"
msgstr ""
msgstr "Sníða allar athugasemdir"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18699,8 +18735,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top"
msgstr ""
msgid "Align Top"
msgstr "Jafna upp"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18708,8 +18744,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center ( vertical )"
msgstr ""
msgid "Center Vertically"
msgstr "Miðja lóðrétt"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18717,8 +18753,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgid "Align Bottom"
msgstr "Jafna niður"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18843,8 +18879,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Image"
msgstr "~Mynd"
msgid "~Media"
msgstr "~Margmiðlun"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18861,8 +18897,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Chan~ges"
msgstr "~Breytingar"
msgid "Track Chan~ges"
msgstr "Skrá breytin~gar"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18996,8 +19032,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Mo~vie and Sound..."
msgstr "M~yndbönd og hljóð..."
msgid "Audio or ~Video..."
msgstr "Hjóð eða ~myndskeið..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19032,8 +19068,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Optional hyphen"
msgstr "~Mögulegt bandstrik"
msgid "S~oft hyphen"
msgstr "Setja inn breytilegt bandstrik"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19204,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "3D Model..."
msgstr ""
msgstr "Þrívíddarmódel..."
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -19374,7 +19410,7 @@ msgctxt ""
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -21147,8 +21183,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Endnote Directly"
msgstr "Setja beint inn eftirmála"
msgid "Insert Endnote"
msgstr "Setja inn eftirmála"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21246,8 +21282,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Protect Records..."
msgstr "Vernda ~færslur..."
msgid "~Protect Changes..."
msgstr "~Vernda breytingafærslur..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21300,8 +21336,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Record"
msgstr "Fæ~rsla"
msgid "~Record Changes"
msgstr "~Skrá breytingar"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21309,8 +21345,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Sýna"
msgid "~Show Changes"
msgstr "~Sýna breytingar"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21327,8 +21363,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comment..."
msgstr "~Athugasemd..."
msgid "~Comment on Change..."
msgstr "~Athugasemd við breytingu..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21354,8 +21390,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject..."
msgstr "S~amþykkja eða hafna..."
msgid "~Manage Changes..."
msgstr "Sýsla ~með breytingar..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21453,8 +21489,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Other..."
msgstr "~Annað..."
msgid "~More Fields..."
msgstr "~Fleiri reitir..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21525,8 +21561,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Manual Page Break"
msgstr "Setja inn handvirk síðuskil"
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Setja inn síðuskil"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21543,8 +21579,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Table..."
msgstr "~Töflu..."
msgid "~Insert Table..."
msgstr "~Setja inn töflu..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21570,8 +21606,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Entry..."
msgstr "~Færsla..."
msgid "~Index Entry..."
msgstr "~Efnisyfirlitsfærsla..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21732,8 +21768,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Fields"
msgstr "Setja inn svið"
msgid "Insert Field"
msgstr "Setja inn gagnasvið"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21813,8 +21849,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
msgstr "Setja beint inn neðanmálsgrein/eftirmála"
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Setja inn neðanmálsgrein"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22246,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Borders"
msgstr ""
msgstr "Jaðrar"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22407,8 +22443,17 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Preview: Two Pages"
msgstr "Forskoðun síðu: tvær blaðsíður"
msgid "Two Pages Preview"
msgstr "Forskoða tvær síður"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Single Page Preview"
msgstr "Forskoða eina síðu"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22425,8 +22470,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
msgstr "Forskoðun síðu: margar blaðsíður"
msgid "Multiple Pages Preview"
msgstr "Forskoða margar síður"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24225,7 +24270,7 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Nonprinting Characters"
msgid "~Non-printing Characters"
msgstr "Ópre~ntanlegir stafir"
#: WriterCommands.xcu
@@ -24487,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Navigate by"
msgstr ""
msgstr "Fara næst á"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24496,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Previous Element"
msgstr ""
msgstr "Fyrri einingu"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24505,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Next Element"
msgstr ""
msgstr "Næstu einingu"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24738,8 +24783,8 @@ msgctxt ""
"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25071,8 +25116,8 @@ msgctxt ""
"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25200,15 +25245,6 @@ msgctxt ""
msgid "Navigation"
msgstr "Uppbygging"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr "Breytingar"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -25422,8 +25458,8 @@ msgctxt ""
"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25542,15 +25578,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fontwork Shape"
msgstr "Lögun úr letursmiðju"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu\n"
"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr "Breytingar"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWebWindowState.xcu\n"
@@ -25764,8 +25791,8 @@ msgctxt ""
"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25848,15 +25875,6 @@ msgctxt ""
msgid "Callouts"
msgstr "Talblöðrur"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWebWindowState.xcu\n"
"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr "Breytingar"
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWindowState.xcu\n"
@@ -26034,7 +26052,7 @@ msgctxt ""
"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: WriterWindowState.xcu
@@ -26070,8 +26088,8 @@ msgctxt ""
"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26394,7 +26412,7 @@ msgctxt ""
"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -26439,8 +26457,8 @@ msgctxt ""
"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Prentskoðun"
msgid "Print Preview"
msgstr "Forskoða prentun"
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""