update translations for 4.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-03 07:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1409728808.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1416422077.000000\n"
|
||||
|
||||
#: AbiWord.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -115,6 +115,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
|
||||
msgstr "Dibujo de ClarisWorks/AppleWorks"
|
||||
|
||||
#: ClarisWorks_Impress.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ClarisWorks_Impress.xcu\n"
|
||||
"ClarisWorks_Impress\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
|
||||
msgstr "Presentación de ClarisWorks/AppleWorks"
|
||||
|
||||
#: Claris_Resolve_Calc.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Claris_Resolve_Calc.xcu\n"
|
||||
@@ -472,8 +481,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"MS WinWord 5\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft WinWord 5"
|
||||
msgstr "Microsoft WinWord 5"
|
||||
msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 1/2/5"
|
||||
|
||||
#: MS_WinWord_6_0.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -592,6 +601,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "MacDoc v1 Document"
|
||||
msgstr "Documento de MacDoc v1"
|
||||
|
||||
#: MacDrawPro_Draw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
|
||||
"MacDrawPro_Draw\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MacDraw II"
|
||||
msgstr "MacDraw II"
|
||||
|
||||
#: MacDraw_Draw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MacDraw_Draw.xcu\n"
|
||||
"MacDraw_Draw\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MacDraw (v0-v1)"
|
||||
msgstr "MacDraw (v. 0-1)"
|
||||
|
||||
#: MacPaint_Draw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MacPaint_Draw.xcu\n"
|
||||
@@ -637,6 +664,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "More Mac v2-3 Document"
|
||||
msgstr "Documento de More Mac (v. 2-3)"
|
||||
|
||||
#: Mac_RagTime.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Mac_RagTime.xcu\n"
|
||||
"Mac_RagTime\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
|
||||
msgstr "Documento de RagTime Mac (v. 2-3)"
|
||||
|
||||
#: Mac_Wingz_Calc.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
|
||||
@@ -826,6 +862,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
|
||||
msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
|
||||
|
||||
#: PageMakerDocument.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"PageMakerDocument.xcu\n"
|
||||
"PageMaker Document\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Adobe PageMaker"
|
||||
msgstr "Adobe PageMaker"
|
||||
|
||||
#: PalmDoc.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"PalmDoc.xcu\n"
|
||||
@@ -2086,6 +2131,16 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "HTML (Writer/Global)"
|
||||
msgstr "HTML (Writer/Global)"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_template_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
|
||||
"writerglobal8_template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Master Document Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de documento de texto ODF"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8_ui.xcu\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -295,6 +295,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Writer 8 Master Document"
|
||||
msgstr "Documento maestro de Writer 8"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8_template.xcu\n"
|
||||
"writerglobal8_template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Writer 8 Master Document Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: writerweb8_writer_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerweb8_writer_template.xcu\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-26 21:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -35,18 +35,10 @@ msgstr "Establecer la contraseña de permisos"
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impdialog.src\n"
|
||||
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
|
||||
"warningbox.text"
|
||||
"STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
|
||||
msgstr "El formato PDF/A no admite el cifrado. El archivo PDF exportado no estará protegido por contraseña."
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impdialog.src\n"
|
||||
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
|
||||
"warningbox.title"
|
||||
msgid "PDF/A Export"
|
||||
msgstr "Exportar a PDF/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 03:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1413775819.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1416422357.000000\n"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"ImpSWFDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
|
||||
msgstr "Opciones de Adobe Flash (SWF)"
|
||||
msgid "Flash (SWF) Options"
|
||||
msgstr "Opciones de Flash (SWF)"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportall\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
|
||||
msgstr "E_xportar todas las diapositivas (desmarque para exportar solo la actual)"
|
||||
msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
|
||||
msgstr "E_xportar todas las diapositivas (desmarque para exportar la actual)"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportmultiplefiles\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export As _Multiple Files"
|
||||
msgid "Export as _multiple files"
|
||||
msgstr "Exportar en _varios archivos"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportbackgrounds\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export _Backgrounds"
|
||||
msgid "Export _backgrounds"
|
||||
msgstr "Exportar los _fondos"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportbackgroundobjects\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export Back_ground Objects"
|
||||
msgstr "Exportar los objetos de _fondo"
|
||||
msgid "Export back_ground objects"
|
||||
msgstr "Exportar los _objetos de fondo"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportslidecontents\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export _Slide Contents"
|
||||
msgid "Export _slide contents"
|
||||
msgstr "Exportar el contenido de las _diapositivas"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"exportoleasjpeg\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
|
||||
msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
|
||||
msgstr "Exportar objetos OLE como imágenes _JPEG"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"range\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Pages"
|
||||
msgstr "_Páginas"
|
||||
msgid "_Pages:"
|
||||
msgstr "_Páginas:"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"slides\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "Diapositivas"
|
||||
msgid "Slides:"
|
||||
msgstr "Diapositivas:"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Quality"
|
||||
msgid "_Quality:"
|
||||
msgstr "_Calidad:"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"watermark\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sign _with Watermark"
|
||||
msgid "Sign with _watermark"
|
||||
msgstr "_Firmar con marca de agua"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"watermarklabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Watermark Text"
|
||||
msgid "Text:"
|
||||
msgstr "Texto:"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"embed\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Em_bed OpenDocument file"
|
||||
msgstr "_Incrustar el archivo OpenDocument"
|
||||
msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
|
||||
msgstr "PDF _híbrido (incrustar archivo ODF)"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"embed\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "Permite editar el PDF fácilmente con %PRODUCTNAME"
|
||||
msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "Permite editar este PDF fácilmente con %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -296,8 +296,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"pdfa\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "P_DF/A-1a"
|
||||
msgstr "P_DF/A-1a"
|
||||
msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"pdfa\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -305,8 +314,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"tagged\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Tagged PDF"
|
||||
msgstr "PDF e_tiquetado"
|
||||
msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"tagged\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -317,14 +335,23 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Create PDF form"
|
||||
msgstr "_Crear formulario PDF"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"forms\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"label7\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Submit _format"
|
||||
msgstr "_Formato para envío"
|
||||
msgid "Submit _format:"
|
||||
msgstr "_Formato para envío:"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -404,7 +431,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"viewpdf\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_View PDF after Export"
|
||||
msgid "_View PDF after export"
|
||||
msgstr "_Ver el PDF tras la exportación"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
@@ -498,12 +525,13 @@ msgid "Open _with Internet browser"
|
||||
msgstr "Abrir con el _navegador web"
|
||||
|
||||
#: pdflinkspage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdflinkspage.ui\n"
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cross-document links"
|
||||
msgid "Cross-document Links"
|
||||
msgstr "Enlaces entre documentos"
|
||||
|
||||
#: pdfoptionsdialog.ui
|
||||
@@ -579,13 +607,14 @@ msgid "Digital Signatures"
|
||||
msgstr "Firmas digitales"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"setpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set _passwords..."
|
||||
msgstr "Establecer _contraseñas…"
|
||||
msgid "Set _Passwords…"
|
||||
msgstr "Establecer contraseñas"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -678,12 +707,13 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
|
||||
msgstr "El documento PDF no tendrá restricciones debido a la exportación a PDF/A."
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"setpasswordstitle\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set passwords"
|
||||
msgid "Set Passwords"
|
||||
msgstr "Establecer contraseñas"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
@@ -692,7 +722,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File encryption and permission"
|
||||
msgid "File Encryption and Permission"
|
||||
msgstr "Cifrado y permisos del archivo"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
@@ -836,8 +866,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label7\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Certificate Password"
|
||||
msgstr "Contraseña del certificado"
|
||||
msgid "Certificate password:"
|
||||
msgstr "Contraseña del certificado:"
|
||||
|
||||
#: pdfsignpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -845,8 +875,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label12\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ubicación:"
|
||||
|
||||
#: pdfsignpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -854,8 +884,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label13\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Contact Information"
|
||||
msgstr "Información de contacto"
|
||||
msgid "Contact information:"
|
||||
msgstr "Información de contacto:"
|
||||
|
||||
#: pdfsignpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -863,8 +893,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Motivo"
|
||||
msgid "Reason:"
|
||||
msgstr "Motivo:"
|
||||
|
||||
#: pdfsignpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -917,7 +947,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Window options"
|
||||
msgid "Window Options"
|
||||
msgstr "Opciones de la ventana"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
@@ -953,7 +983,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "User interface options"
|
||||
msgid "User Interface Options"
|
||||
msgstr "Opciones de la interfaz de usuario"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
@@ -989,8 +1019,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"visiblebookmark\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Visible bookmark levels"
|
||||
msgstr "Niveles de marcadores _visibles"
|
||||
msgid "_Visible bookmark levels:"
|
||||
msgstr "Niveles de marcadores _visibles:"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1034,8 +1064,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Open on pa_ge"
|
||||
msgstr "Abrir en la pá_gina"
|
||||
msgid "Open on pa_ge:"
|
||||
msgstr "Abrir en la pá_gina:"
|
||||
|
||||
#: pdfviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1088,8 +1118,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"fitzoom\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Zoom factor"
|
||||
msgstr "_Factor de ampliación"
|
||||
msgid "_Zoom factor:"
|
||||
msgstr "_Factor de ampliación:"
|
||||
|
||||
#: pdfviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1151,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Page layout"
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Disposición de páginas"
|
||||
|
||||
#: testxmlfilter.ui
|
||||
@@ -1277,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"WarnPDFDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Problems during PDF export"
|
||||
msgid "Problems During PDF Export"
|
||||
msgstr "Problemas durante la exportación a PDF"
|
||||
|
||||
#: warnpdfdialog.ui
|
||||
@@ -1358,8 +1388,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Filter name"
|
||||
msgstr "Nombre del _filtro"
|
||||
msgid "_Filter name:"
|
||||
msgstr "Nombre del _filtro:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1367,8 +1397,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Application"
|
||||
msgstr "_Aplicación"
|
||||
msgid "_Application:"
|
||||
msgstr "_Aplicación:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1376,8 +1406,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Name of file type"
|
||||
msgstr "_Nombre del tipo de archivo"
|
||||
msgid "_Name of file type:"
|
||||
msgstr "_Nombre del tipo de archivo:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1385,8 +1415,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File _extension"
|
||||
msgstr "_Extensión del archivo"
|
||||
msgid "File _extension:"
|
||||
msgstr "_Extensión del archivo:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1394,8 +1424,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Comment_s"
|
||||
msgstr "Comentario_s"
|
||||
msgid "Comment_s:"
|
||||
msgstr "Comentario_s:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1403,8 +1433,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_DocType"
|
||||
msgstr "_DocType"
|
||||
msgid "_DocType:"
|
||||
msgstr "_DocType:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1412,8 +1442,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_XSLT for export"
|
||||
msgstr "_XSLT para exportación"
|
||||
msgid "_XSLT for export:"
|
||||
msgstr "_XSLT para exportación:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1430,8 +1460,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "XSLT _for import"
|
||||
msgstr "XSLT para _importación"
|
||||
msgid "XSLT _for import:"
|
||||
msgstr "XSLT para _importación:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1448,8 +1478,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Template for _import"
|
||||
msgstr "_Plantilla para importación"
|
||||
msgid "Template for _import:"
|
||||
msgstr "_Plantilla para importación:"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user