update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

source/el/sd/uiconfig/sdraw/ui.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-12 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgctxt ""
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
-msgstr "Τύπος αρίθμησης"
+msgid "Numbering Type"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -140,8 +140,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _copies"
-msgstr "Αριθμός αντι_γράφων"
+msgid "Number of _copies:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,8 +158,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X axis"
-msgstr "Άξονας _X"
+msgid "_X axis:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,8 +167,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y axis"
-msgstr "Άξονας _Υ"
+msgid "_Y axis:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,8 +176,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Angle"
-msgstr "_Γωνία"
+msgid "_Angle:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,8 +194,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "_Πλάτος"
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,8 +203,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "Ύ_ψος"
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start"
-msgstr "Έναρ_ξη"
+msgid "_Start:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,8 +230,8 @@ msgctxt ""
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End"
-msgstr "Τέ_λος"
+msgid "_End:"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,8 +275,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Βήματα"
+msgid "Increments:"
+msgstr ""
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,8 +302,8 @@ msgctxt ""
 "xlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X"
-msgstr "_Χ"
+msgid "_X:"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,8 +311,8 @@ msgctxt ""
 "ylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y"
-msgstr "_Κίτρινο"
+msgid "_Y:"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -572,8 +572,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
-msgstr "Τύπος αρίθμησης"
+msgid "Numbering Type"
+msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,8 +734,8 @@ msgctxt ""
 "checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_tart with"
-msgstr "Έ_ναρξη με"
+msgid "S_tart with:"
+msgstr ""
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,8 +743,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph numbering"
-msgstr "Αρίθμηση παραγράφου"
+msgid "Paragraph Numbering"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -878,8 +878,8 @@ msgctxt ""
 "QueryUnlinkImageDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Θέλετε να αποσυνδέσετε την εικόνα για να την επεξεργαστείτε;"
+msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,8 +896,8 @@ msgctxt ""
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Header Row"
-msgstr "Γραμμή _κεφαλίδας"
+msgid "_Header row"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,8 +905,8 @@ msgctxt ""
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tot_al Row"
-msgstr "Σ_υνολική γραμμή"
+msgid "Tot_al row"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,8 +914,8 @@ msgctxt ""
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Banded Rows"
-msgstr "Γραμμές με _ζώνες"
+msgid "_Banded rows"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,8 +923,8 @@ msgctxt ""
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fi_rst Column"
-msgstr "Π_ρώτη στήλη"
+msgid "Fi_rst column"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,8 +932,8 @@ msgctxt ""
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Last Column"
-msgstr "_Τελευταία στήλη"
+msgid "_Last column"
+msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,8 +941,8 @@ msgctxt ""
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr "Στήλης με ζώ_νες"
+msgid "Ba_nded columns"
+msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -953,6 +953,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to Polygon"
 msgstr "Μετατροπή σε πολύγωνο"
 
+#: vectorize.ui
+msgctxt ""
+"vectorize.ui\n"
+"preview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
+
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
@@ -986,26 +995,8 @@ msgctxt ""
 "fillholes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Fill holes:"
-msgstr "_Γέμισμα οπών:"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση"
+msgid "_Fill holes"
+msgstr ""
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,12 +1015,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "Διανυσματική εικόνα:"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Progress"
-msgstr "Πρόοδος"